Dialogues of the Carmelites - Revision history

Satj: Redirected page to Dialogues des Carmélites

2021-03-15T15:25:55Z

Redirected page to Dialogues des Carmélites

Satj: /* Translations and adaptations */

2021-03-15T15:23:54Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2021-03-15T15:20:24Z

Translations and adaptations

Satj at 15:17, 15 March 2021

2021-03-15T15:17:01Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2021-03-15T15:15:04Z

Performance history in South Africa

Satj at 15:13, 15 March 2021

2021-03-15T15:13:39Z

Miriamt at 08:25, 23 August 2017

2017-08-23T08:25:42Z

Miriamt at 15:44, 3 May 2012

2012-05-03T15:44:28Z

Miriamt at 15:38, 30 April 2012

2012-04-30T15:38:35Z

Miriamt: Created page with " ''Dialogues of the Carmelites'' by Georges Bernano’s. A French play based on a film scenario which Bernanos had made of a story by Gertrude von Le Fort, portraying the sufferi..."

2012-04-30T15:37:07Z

Created page with " ''Dialogues of the Carmelites'' by Georges Bernano’s. A French play based on a film scenario which Bernanos had made of a story by Gertrude von Le Fort, portraying the sufferi..."

New page

''Dialogues of the Carmelites'' by Georges Bernano’s. A French play based on a film scenario which Bernanos had made of a story by Gertrude von Le Fort, portraying the sufferings and ultimate death on the guillotine of 16 Carmelite nuns during the French Revolution. The text of the play was translated into English as [[The Chosen of God]] by [[Donald Inskip]] and produced at the [[Little Theatre]] by [[Fred Engelen]] in 195*.

← Older revision		Revision as of 15:25, 15 March 2021
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[Dialogues of the Carmelites]]'' is a play by French novelist Georges Bernanos (1888-1948)[] [https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bernanos~~#].	+	#REDIRECT [[Dialogues des Carmélites]]
−
−	~~== The original text ==~~
−
−	A French play based on a film scenario which Bernanos had made of a story by Gertrude von Le Fort, portraying the sufferings and ultimate death on the guillotine of 16 Carmelite nuns during the French Revolution.
−
−
−	~~''Dialogues des Carmélites'' (1947).~~
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~The text of the play was translated into English as '''''[[The Chosen of God]]''''' by [[Donald Inskip]] in 1955~~
−
−	~~The play forms the basis of ''~~[[Dialogues des Carmélites~~]]'', an opera in three acts, divided into twelve scenes with linking orchestral interludes, with music and libretto by Francis Poulenc, completed in 1956.~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	~~1955: Produced as ''[[The Chosen of God]]'' at the [[Little Theatre]], Cape Town, by students of the School of Speech and Drama at the [[University of Cape Town]], directed by [[Fred Engelen]].~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~[[ESAT Bibliography I\|Inskip]], 1972. p.142.~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ==Translations and adaptations==
-The text of the play was translated into English as '''''[[The Chosen of God]]''''' by [[Donald Inskip]].
+The text of the play was translated into English as '''''[[The Chosen of God]]''''' by [[Donald Inskip]] in 1955
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ==Translations and adaptations==
-The text of the play was translated into English as ''[[The Chosen of God]]'' by [[Donald Inskip]].
+The text of the play was translated into English as '''''[[The Chosen of God]]''''' by [[Donald Inskip]].
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Dialogues of the Carmelites]]'' was written by French novelist Georges Bernanos (1888-1948) [https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bernanos#].
+''[[Dialogues of the Carmelites]]'' is a play by French novelist Georges Bernanos (1888-1948)[] [https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bernanos#].
 == The original text ==
@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Produced as  at the [[Little Theatre]], Cape Town, directed by [[Fred Engelen]]. In 1955 he visited the School of Speech and Drama at UCT to produce Georges Bernanos's Dialogues of the Carmelites with the students (in Donald Inskip's translation titled The Chosen of God).
+: Produced as ''[[The Chosen of God]]'' at the [[Little Theatre]], Cape Town, by students of the School of Speech and Drama at the [[University of Cape Town]],  directed by [[Fred Engelen]].
 == Sources ==
 [[ESAT Bibliography I|Inskip]], 1972. p.142.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
 : Produced at the [[Little Theatre]], Cape Town, by [[Fred Engelen]].
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Dialogues of the Carmelites'' by Georges Bernano’s. A French play based on a film scenario which Bernanos had made of a story by Gertrude von Le Fort, portraying the sufferings and ultimate death on the guillotine of 16 Carmelite nuns during the French Revolution. The text of the play was translated into English as [[The Chosen of God]] by [[Donald Inskip]] and produced at the [[Little Theatre]] by [[Fred Engelen]] in 195*.
+''Dialogues of the Carmelites'' was written by French novelist Georges Bernanos (1888-1948) [https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Bernanos#]. A French play based on a film scenario which Bernanos had made of a story by Gertrude von Le Fort, portraying the sufferings and ultimate death on the guillotine of 16 Carmelite nuns during the French Revolution.
-RReturn to [[ESAT Plays 1 D|D]] in Plays 1 Original SA Plays
+==Translations and adaptations==
-Return to [[ESAT Plays 2 D|D]] in Plays 2 Foreign Plays
+== Performance history in South Africa ==
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+== Sources ==
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 15:38, 30 April 2012
Line 1:		Line 1:
		+	''Dialogues of the Carmelites'' by Georges Bernano’s. A French play based on a film scenario which Bernanos had made of a story by Gertrude von Le Fort, portraying the sufferings and ultimate death on the guillotine of 16 Carmelite nuns during the French Revolution. The text of the play was translated into English as [[The Chosen of God]] by [[Donald Inskip]] and produced at the [[Little Theatre]] by [[Fred Engelen]] in 195*.
		+
		+
		+	Return to [[ESAT Plays 1 D\|D]] in Plays 1
		+
		+	Return to [[ESAT Plays 2 D\|D]] in Plays 2

−	''Dialogues of the Carmelites'' by Georges Bernano’s. A French play based on a film scenario which Bernanos had made of a story by Gertrude von Le Fort, portraying the sufferings and ultimate death on the guillotine of 16 Carmelite nuns during the French Revolution. The text of the play was translated into English as [[~~The Chosen of God~~]] by [[~~Donald Inskip~~]] ~~and produced at the [[Little Theatre]] by [[Fred Engelen]] in 195*.~~	+	Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]