Der kaukasische Kreidekreis - Revision history

Satj: /* Sources */

2025-06-13T09:17:20Z

Sources

Satj: /* Sources */

2025-06-13T09:15:51Z

Sources

Satj: /* Sources */

2025-06-13T09:14:24Z

Sources

Satj: /* Sources */

2025-06-13T09:13:58Z

Sources

Satj: /* Performance history in South Africa */

2025-06-13T09:11:56Z

Performance history in South Africa

Karina2: /* Sources */

2024-01-18T08:29:55Z

Sources

Karina2: /* Performance history in South Africa */

2024-01-18T08:29:22Z

Performance history in South Africa

Miriamt at 10:32, 23 January 2021

2021-01-23T10:32:29Z

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2017-09-07T14:21:34Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2017-08-14T15:09:08Z

Performance history in South Africa

← Older revision		Revision as of 09:17, 13 June 2025
Line 49:		Line 49:

	[[UTS]] theatre programme, September 1992 (''[[Die Kaukasiese Krytsirkel]]'').		[[UTS]] theatre programme, September 1992 (''[[Die Kaukasiese Krytsirkel]]'').
		+
		+	Typed copy of the text of ''[[Die Kaukasiese Krytsirkel]]'' found in the [[Stellenbosch Drama Department]]'s theatre archives and now held in the [[Performing Arts Research Collection]] ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.

	Curriculum Vitae of [[Johann van Heerden]] (2011).		Curriculum Vitae of [[Johann van Heerden]] (2011).

@@ Line 47: / Line 47: @@
 [[Market Theatre Company]] programme, 1991.
 [[UTS]] theatre programme, September 1992 (''[[Die Kaukasiese Krytsirkel]]'').
 Curriculum Vitae of [[Johann van Heerden]] (2011).
 [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.

@@ Line 36: / Line 36: @@
 == Sources ==
-''de.wikipedia'' [http://de.wikipedia.org/wiki/Der_kaukasische_Kreidekreis]
+http://de.wikipedia.org/wiki/Der_kaukasische_Kreidekreis
-''en.wikipedia'' [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Caucasian_Chalk_Circle]
+http://en.wikipedia.org/wiki/The_Caucasian_Chalk_Circle
 [[Little Theatre]] programme, 1959.

@@ Line 49: / Line 49: @@
 [[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)
 [[UTS]] theatre programme, September 1992 (''[[Die Kaukasiese Krytsirkel]]'').
 [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 ==Performance history in South Africa==
-: A production of ''The Caucasian Chalk Circle'' was directed by [[Fred Engelen]] as Guest Producer for the [[Little Theatre]], with a large cast including [[Louw Verwey]], [[Percy Sieff]] (as Azdak), [[Jane Major]], [[Chris Smith]], [[Jeanne Lipschitz]], [[John Kelly]], [[Hanes Schotel]], [[Billy Trengove]], [[Aleandra Thompson]], [[Roy Grant]], [[Judy Gritzman]] and [[Lilian Habib]]. Settings devised by Walter Tillemans in Antwerp and executed under the direction of [[Cecil Pym]]. Costumes designed by Shirley Duff Gray and executed under the direction of [[Helen Rooza]]. Lighting by [[Cliff Taylor]]. Music composed by Myron Fink, played under the direction of Erik Chisholm and recorded by Gregorio Fiasconaro.
+: A production of ''[[The Caucasian Chalk Circle]]'' was directed by [[Fred Engelen]] as Guest Producer for the [[Little Theatre]], with a large cast including [[Louw Verwey]], [[Percy Sieff]] (as Azdak), [[Jane Major]], [[Chris Smith]], [[Jeanne Lipschitz]], [[John Kelly]], [[Hanes Schotel]], [[Billy Trengove]], [[Aleandra Thompson]], [[Roy Grant]], [[Judy Gritzman]] and [[Lilian Habib]]. Settings devised by Walter Tillemans in Antwerp and executed under the direction of [[Cecil Pym]]. Costumes designed by Shirley Duff Gray and executed under the direction of [[Helen Rooza]]. Lighting by [[Cliff Taylor]]. Music composed by Myron Fink, played under the direction of Erik Chisholm and recorded by Gregorio Fiasconaro.
-?: A production of''The Caucasian Chalk Circle'' was one of the first productions of the [[Serpent Players]], directed by [[Athol Fugard]] and featuring [[Nomhle Nkonyeni]] as Aniko.
+?: A production of ''[[The Caucasian Chalk Circle]]'' was one of the first productions of the [[Serpent Players]], directed by [[Athol Fugard]] and featuring [[Nomhle Nkonyeni]] as Aniko.
 : A production of the Stern English translation was staged by [[PACT]], directed by [[Victor Melleney]] and featuring [[Nina Alova]], [[Olive Bodill]], [[Philip Boucher]], [[Helen Braithwaite]], [[Michael Fisher]], [[Fiona Fraser]], [[Arthur Hall]], [[Louis Ife]], [[Elaine Lee]], [[Maureen McAllister]], [[Victor Melleney]], [[Geoffrey Morris]], [[Siegfried Mynhardt]], [[Dick Reinecke]], [[Sheelagh Ross]], [[Joe Stewardson]], [[Ronald Wallace]] and [[Eugene Wetton]].
-*: ''The Caucasian Chalk Circle'' was produced and directed by [[Fred Engelen]] with students of the [[Universiteit van Stellenbosch Drama Departement|University of Stellenbosch Drama Department]] in the late 1960s.
+Late 1960s: ''[[The Caucasian Chalk Circle]]'' was produced and directed by [[Fred Engelen]] with students of the [[Universiteit van Stellenbosch Drama Departement|University of Stellenbosch Drama Department]].
-: ''Die Kaukasiese Krytsirkel'', the [[Afrikaans]] translation, premièred in a production by the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] at the Drama Department at [[Stellenbosch University]] in August 1973, directed by [[Johann van Heerden]], with [[Herman Pretorius]], [[Deon Bosman]], [[Jannie Botes]], [[Tessa Cowan]], [[Amanda Hubach]], [[Antoinette Kellermann]], [[Elsabé Kok]], [[Lize Treurnicht]], [[Estelle Venter]], [[Leon van Nierop]], [[Johan Burger]], [[Awie de Swardt]], [[Jakkie Groenewald]], [[Karen Kranz]], [[Colleen Hauptfleisch]], [[Rina Nienaber]], [[Frans Palm]]. [[Chris Truter]], M.C. Basson ([[Marthinus Basson]]), [[Lochner de Kock]], [[Keith Dietrich]], [[Serfie Potgieter]] and [[Albert van Tonder]].
+: ''[[Die Kaukasiese Krytsirkel]]'' (the Van Heerden [[Afrikaans]] translation), premièred the [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] at the Drama Department at [[Stellenbosch University]] in August 1973, directed by [[Johann van Heerden]], with [[Herman Pretorius]], [[Deon Bosman]], [[Jannie Botes]], [[Tessa Cowan]], [[Amanda Hubach]], [[Antoinette Kellermann]], [[Elsabé Kok]], [[Lize Treurnicht]], [[Estelle Venter]], [[Leon van Nierop]], [[Johan Burger]], [[Awie de Swardt]], [[Jakkie Groenewald]], [[Karen Kranz]], [[Colleen Hauptfleisch]], [[Rina Nienaber]], [[Frans Palm]]. [[Chris Truter]], M.C. Basson ([[Marthinus Basson]]), [[Lochner de Kock]], [[Keith Dietrich]], [[Serfie Potgieter]] and [[Albert van Tonder]].
-: ''The Caucasian Chalk Circle'', directed by [[David Haynes]], assisted by [[Damon Galgut]], sets by [[Kevin Yates]], costumes by [[Jeff Smith]] at the [[Little Theatre]] opening 3 September 1986, starring [[Owen Sejake]] as Azdak, [[Megan Choritz]], [[David Tomsu]], [[Isadora Verwey]], [[Raymond Suttle]], [[Warrick Grier]] and others.
+: ''[[The Caucasian Chalk Circle]]'', directed by [[David Haynes]], assisted by [[Damon Galgut]], sets by [[Kevin Yates]], costumes by [[Jeff Smith]] at the [[Little Theatre]] opening 3 September 1986, starring [[Owen Sejake]] as Azdak, [[Megan Choritz]], [[David Tomsu]], [[Isadora Verwey]], [[Raymond Suttle]], [[Warrick Grier]] and others.
-: ''The Caucasian Chalk Circle'' was staged at the [[Grahamstown Festival]] by the [[Market Theatre Company]], directed by [[Gerrit Schoonhoven]], featuring [[Michele Burgers]], [[Melinda Ferguson]], [[Warrick Grier]], [[Thulane Gxubane]], [[Duncan Johnson]], [[Michael Maxwell]], [[Cindy Sampson]], [[Irene Stephanou]] and [[André-Jacques van der Merwe]]
+: ''[[The Caucasian Chalk Circle]]'' was staged at the [[Grahamstown Festival]] by the [[Market Theatre Company]], directed by [[Gerrit Schoonhoven]], featuring [[Michele Burgers]], [[Melinda Ferguson]], [[Warrick Grier]], [[Thulane Gxubane]], [[Duncan Johnson]], [[Michael Maxwell]], [[Cindy Sampson]], [[Irene Stephanou]] and [[André-Jacques van der Merwe]]
-: In September 1992 [[Herman Pretorius]] directed ''Die Kaukasiese Krytsirkel'' the Van Heerden [[Afrikaans]] translation for [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]].
+: In September 1992 [[Herman Pretorius]] directed ''[[Die Kaukasiese Krytsirkel]]'' (in the Van Heerden [[Afrikaans]] translation) for [[Universiteitsteater Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 08:29, 18 January 2024
Line 47:		Line 47:

	[[Market Theatre Company]] programme, 1991.		[[Market Theatre Company]] programme, 1991.
		+
		+	[[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)

	[[UTS]] theatre programme, September 1992 (''[[Die Kaukasiese Krytsirkel]]'').		[[UTS]] theatre programme, September 1992 (''[[Die Kaukasiese Krytsirkel]]'').