Der öffentliche Ankläger - Revision history

Johann van Heerden: Johann van Heerden moved page Der Offentliche Anklager to Der öffentliche Ankläger

2015-08-07T05:46:39Z

Johann van Heerden moved page Der Offentliche Anklager to Der öffentliche Ankläger

Johann van Heerden at 05:45, 7 August 2015

2015-08-07T05:45:07Z

Johann van Heerden at 05:44, 7 August 2015

2015-08-07T05:44:20Z

Johann van Heerden: /* Translations and adaptations */

2015-08-07T05:41:51Z

Translations and adaptations

Johann van Heerden at 05:41, 7 August 2015

2015-08-07T05:41:10Z

Johann van Heerden at 05:36, 7 August 2015

2015-08-07T05:36:12Z

Johann van Heerden at 05:35, 7 August 2015

2015-08-07T05:35:11Z

Johann van Heerden at 05:27, 7 August 2015

2015-08-07T05:27:02Z

Miriamt: Created page with "Der öffentliche Ankläger (The Public Prosecutor, 1948) by Austrian playwright Fritz Hochwälder (1911- 1986) delved into the violence of the French Revolution. Known for his..."

2014-01-29T13:23:09Z

Created page with "Der öffentliche Ankläger (The Public Prosecutor, 1948) by Austrian playwright Fritz Hochwälder (1911- 1986) delved into the violence of the French Revolution. Known for his..."

New page

Der öffentliche Ankläger (The Public Prosecutor, 1948) by Austrian playwright Fritz Hochwälder (1911- 1986) delved into the violence of the French Revolution. Known for his spare prose and strong moralist themes, Hochwälder won several literary awards, including the Grand Austrian State Prize for Literature in 1966. Most of his plays were first played at the Burgtheater in Vienna.

Translated into Afrikaans with the title ''Die Staatsaanklaer'' by ?. Directed in 1970 for [[PACOFS]] by [[André P. Brink]], with [[Louise Mollett-Prinsloo]] and [[Jannie Gildenhuys]].

== Sources ==
http://en.wikipedia.org/wiki/Fritz_Hochw%C3%A4lder

PACOFS Drama 25 Years, 1963-1988

Return to [[ESAT Plays 1 O|O]] in Plays 1 Original SA Plays

Return to [[ESAT Plays 2 O|O]] in Plays 2 Foreign Plays

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: The [[André P. Brink]] translation ''Die Staatsaanklaer'' was staged by [[PACOFS]], directed by [[André P. Brink|Brink]], with [[Cobus Rossouw]] (Fouquier-Tinville), [[Neels Coetzee]] (Grebeauval), [[Jannie Gildenhuys]] (Tallien), [[Louw Verwey]] (Sanson), [[Johan Botha]] (Montane), [[Louise Mollett-Prinsloo]] (Theresa Tallien), [[Jan Prinsloo]] (Fabricius, [[William Egan]] (Heron), [[Andries Lategan]] (Polisieman) and [[Brian Scott]] (Polisieman).
+: The [[André P. Brink]] translation ''Die Staatsaanklaer'' was staged by [[PACOFS]], directed by [[André P. Brink|Brink]], with [[Cobus Rossouw]] (Fouquier-Tinville), [[Neels Coetzee]] (Grebeauval), [[Jannie Gildenhuys]] (Tallien), [[Louw Verwey]] (Sanson), [[Johan Botha]] (Montane), [[Louise Mollett-Prinsloo]] (Theresa Tallien), [[Jan Prinsloo]] (Fabricius), [[William Egan]] (Heron), [[Andries Lategan]] (Polisieman) and [[Brian Scott]] (Polisieman). designed by [[Bill Smuts]].
 == Sources ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: The [[André P. Brink]] translation ''Die Staatsaanklaer'' was staged by [[PACOFS]], directed by [[André P. Brink|Brink]], with [[Cobus Rossouw]] (Fouquier-Tinville), [[Neels Coetzee]] (Grebeauval), [[Jannie Gildenhuys]] (Tallien), [[Louw Verwey]] (Sanson), [[Johan Botha]] (Montane),
+: The [[André P. Brink]] translation ''Die Staatsaanklaer'' was staged by [[PACOFS]], directed by [[André P. Brink|Brink]], with [[Cobus Rossouw]] (Fouquier-Tinville), [[Neels Coetzee]] (Grebeauval), [[Jannie Gildenhuys]] (Tallien), [[Louw Verwey]] (Sanson), [[Johan Botha]] (Montane), [[Louise Mollett-Prinsloo]] (Theresa Tallien), [[Jan Prinsloo]] (Fabricius, [[William Egan]] (Heron), [[Andries Lategan]] (Polisieman) and [[Brian Scott]] (Polisieman).
-  with [[Louise Mollett-Prinsloo]]
 == Sources ==

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated from the German into [[Afrikaans]] with the title '''''Die Staatsaanklaer''''' by [[André P. Brink]].
+Translated by [[André P. Brink]] from the German into [[Afrikaans]] with the title '''''Die Staatsaanklaer'''''.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into [[Afrikaans]] with the title '''''Die Staatsaanklaer''''' by [[André P. Brink]].
+Translated from the German into [[Afrikaans]] with the title '''''Die Staatsaanklaer''''' by [[André P. Brink]].
 == Performance history in South Africa ==
-Directed in 1970 for [[PACOFS]] by [[André P. Brink]], with [[Louise Mollett-Prinsloo]] and [[Jannie Gildenhuys]].
+: The [[André P. Brink]] translation ''Die Staatsaanklaer'' was staged by [[PACOFS]], directed by [[André P. Brink|Brink]], with [[Cobus Rossouw]] (Fouquier-Tinville), [[Neels Coetzee]] (Grebeauval), [[Jannie Gildenhuys]] (Tallien), [[Louw Verwey]] (Sanson), [[Johan Botha]] (Montane),
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 05:36, 7 August 2015
Line 1:		Line 1:
−	'''''Der öffentliche Ankläger''''' ("The Public Prosecutor") is a 1948 play in three acts by Austrian playwright Fritz Hochwälder (1911- 1986) [https://en.wikipedia.org/wiki/Fritz_Hochw%C3%A4lder]. A look at the violence of the French Revolution and specifically the notorious prosecutor in the ~~rench~~ revolutionary law court, Fouquier-Tinville [https://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_Quentin_Fouquier-Tinville].	+	'''''Der öffentliche Ankläger''''' ("The Public Prosecutor") is a 1948 play in three acts by Austrian playwright Fritz Hochwälder (1911- 1986) [https://en.wikipedia.org/wiki/Fritz_Hochw%C3%A4lder]. A look at the violence of the French Revolution and specifically the notorious prosecutor in the French revolutionary law court during the Revolution and Reign of Terror periods, Fouquier-Tinville [https://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_Quentin_Fouquier-Tinville].

	== The original text ==		== The original text ==

← Older revision	Revision as of 05:46, 7 August 2015
(No difference)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Der öffentliche Ankläger (The Public Prosecutor, 1948) by Austrian playwright Fritz Hochwälder (1911- 1986) delved into the violence of the French Revolution. Known for his spare prose and strong moralist themes, Hochwälder won several literary awards, including the Grand Austrian State Prize for Literature in 1966. Most of his plays were first played at the Burgtheater in Vienna.
+'''''Der öffentliche Ankläger''''' ("The Public Prosecutor") is a 1948 play in three acts by Austrian playwright Fritz Hochwälder (1911- 1986) [https://en.wikipedia.org/wiki/Fritz_Hochw%C3%A4lder]. A look at the violence of the French Revolution and specifically the notorious prosecutor in the rench revolutionary law court, Fouquier-Tinville [https://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_Quentin_Fouquier-Tinville].
 == The original text ==
 ==Translations and adaptations==
-Translated into Afrikaans with the title ''Die Staatsaanklaer'' by ?. Directed in 1970 for [[PACOFS]] by [[André P. Brink]], with [[Louise Mollett-Prinsloo]] and [[Jannie Gildenhuys]].
+Translated into [[Afrikaans]] with the title '''''Die Staatsaanklaer''''' by [[André P. Brink]].
 == Performance history in South Africa ==
+Directed in 1970 for [[PACOFS]] by [[André P. Brink]], with [[Louise Mollett-Prinsloo]] and [[Jannie Gildenhuys]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Der öffentliche Ankläger (The Public Prosecutor, 1948) by Austrian playwright Fritz Hochwälder (1911- 1986) delved into the violence of the French Revolution. Known for his spare prose and strong moralist themes, Hochwälder won several literary awards, including the Grand Austrian State Prize for Literature in 1966. Most of his plays were first played at the Burgtheater in Vienna.
 Translated into Afrikaans with the title ''Die Staatsaanklaer'' by ?. Directed in 1970 for [[PACOFS]] by [[André P. Brink]], with [[Louise Mollett-Prinsloo]] and [[Jannie Gildenhuys]].
 == Sources ==
-http://en.wikipedia.org/wiki/Fritz_Hochw%C3%A4lder
+''Wikipedia'' [http://en.wikipedia.org/wiki/Fritz_Hochw%C3%A4lder]
-PACOFS Drama 25 Years, 1963-1988
+Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
-Return to [[ESAT Plays 1 O|O]] in Plays 1 Original SA Plays
+Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
-Return to [[ESAT Plays 2 O|O]] in Plays 2 Foreign Plays
+Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]