Debora - Revision history

Satj: /* Debora by Mosenthal (1849/1860) */

2020-02-01T05:41:08Z

Debora by Mosenthal (1849/1860)

2020-02-01T05:40:46Z

2020-02-01T05:40:15Z

The original text

2020-02-01T05:39:53Z

Sources

2020-02-01T05:39:41Z

Performance history in South Africa

2020-02-01T05:37:27Z

2020-02-01T05:33:14Z

Debora by Elffers (1891)

2020-02-01T05:31:27Z

Debora by Mosenthal (1849/1860)

2020-02-01T05:31:02Z

2017-09-19T07:45:32Z

@@ Line 6: / Line 6: @@
 The French translation of Mosenthal's drama '''''[[Deborah]]''''' (published in 1860) -
-''See '''''[[Deborah]]''''' for performance and other sdetails on this play''.
+''See '''''[[Deborah]]''''' for performance and other details on this play''.
 =''[[Debora]]'' by Elffers (1891)=

@@ Line 20: / Line 20: @@
 No information on any performance has been found to date.
-= Sources =
+== Sources ==
 Various entries in the [[NELM]] catalogue.
@@ Line 26: / Line 26: @@
 Go to [[ESAT Bibliography]]
-== Return to ==
+= Return to =
 Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ==The original text==
 A [[Dutch]] verse drama in 3 acts about the biblical figure "Debora" by a Cape Town based teacher, printer and playwright, [[Hubertus Elffers]] (1858-1931). He apparently finished the play in 1891 and (erroneously) claimed it to be the first [[Dutch]] drama written on South African soil. It was  published by Juta in 1893. The play was well received by the editors of ''[[De Zuid-Afrikaan]]'', who saw in it literary qualities lacking in other writing, though they did point out his error.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 23: / Line 23: @@
 = Sources =
-[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
+Various entries in the [[NELM]] catalogue.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 == Performance history in South Africa ==
 No information on any performance has been found to date.
 = Sources =

← Older revision		Revision as of 05:33, 1 February 2020
Line 10:		Line 10:
	=''[[Debora]]'' by Elffers (1891)=		=''[[Debora]]'' by Elffers (1891)=

−	~~, a~~ verse drama ~~in Dutch~~ in 3 acts about the biblical figure Debora. ~~Written~~ by [[Hubertus Elffers]]. He apparently finished the play in 1891 and (erroneously) claimed it to be the first Dutch drama written on South African soil. It was published by Juta in 1893. The play was well received by the editors of ''De Zuid-Afrikaan'', who saw in it literary qualities lacking in other writing, though they did point out his error.	+	A [[Dutch]] verse drama in 3 acts about the biblical figure "Debora". by [[Hubertus Elffers]] (). He apparently finished the play in 1891 and (erroneously) claimed it to be the first [[Dutch]] drama written on South African soil. It was published by Juta in 1893. The play was well received by the editors of ''[[De Zuid-Afrikaan]]'', who saw in it literary qualities lacking in other writing, though they did point out his error.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 =''[[Debora]]'' by Mosenthal (1849/1860)=
-The French translation of Mosenthal's drama '''''[[Deborah]]''''' (published in 1861) -
+The French translation of Mosenthal's drama '''''[[Deborah]]''''' (published in 1860) -
 ''See '''''[[Deborah]]''''' for details on this play''.
 =''[[Debora]]'' by Elffers (1891)=

← Older revision		Revision as of 05:31, 1 February 2020
Line 1:		Line 1:
−	Debora, a verse drama in Dutch in 3 acts about the biblical figure Debora. Written by [[Hubertus Elffers]]. He apparently finished the play in 1891 and (erroneously) claimed it to be the first Dutch drama written on South African soil. It was published by Juta in 1893. The play was well received by the editors of ''De Zuid-Afrikaan'', who saw in it literary qualities lacking in other writing, though they did point out his error.	+	''[[Debora]]'' can refer to one of two plays:
		+
		+
		+	=''[[Debora]]'' by Mosenthal (1849/1860)=
		+
		+	The French translation of Mosenthal's drama '''''[[Deborah]]''''' (published in 1861) -
		+
		+	''See '''''[[Deborah]]''''' for details on this play''.
		+
		+	=''[[Debora]]'' by Elffers (1891)=
		+
		+	, a verse drama in Dutch in 3 acts about the biblical figure Debora. Written by [[Hubertus Elffers]]. He apparently finished the play in 1891 and (erroneously) claimed it to be the first Dutch drama written on South African soil. It was published by Juta in 1893. The play was well received by the editors of ''De Zuid-Afrikaan'', who saw in it literary qualities lacking in other writing, though they did point out his error.

← Older revision		Revision as of 07:45, 19 September 2017
Line 1:		Line 1:
−	Debora, a verse drama in Dutch in 3 acts about the biblical figure Debora. Written by [[Hubertus Elffers]]. He apparently finished the play in 1891 and (erroneously) claimed it to be the first Dutch drama written on South African soil. It was published by Juta in ~~1895~~. The play was well received by the editors of ''De Zuid-Afrikaan'', who saw in it literary qualities lacking in other writing, though they did point out his error.	+	Debora, a verse drama in Dutch in 3 acts about the biblical figure Debora. Written by [[Hubertus Elffers]]. He apparently finished the play in 1891 and (erroneously) claimed it to be the first Dutch drama written on South African soil. It was published by Juta in 1893. The play was well received by the editors of ''De Zuid-Afrikaan'', who saw in it literary qualities lacking in other writing, though they did point out his error.