De Zaakwaarnemer - Revision history

Satj at 03:26, 4 March 2018

2018-03-04T03:26:44Z

2018-02-28T05:50:55Z

Performance history in South Africa

2018-02-28T05:50:46Z

2018-02-28T04:35:14Z

Performance history in South Africa

2018-02-28T04:34:54Z

2018-02-28T04:31:04Z

2018-02-28T04:28:27Z

The original text

2018-02-28T04:27:29Z

2018-02-28T04:25:09Z

2018-02-28T04:18:55Z

← Older revision		Revision as of 03:26, 4 March 2018
Line 1:		Line 1:
−	''[[De Zaakwaarnemer]]'' ("The agent") is a [[Dutch]] comedy in one act by Arnold (Nicolaas Arnoldus Wijnstok, 1830-1878)	+	''[[De Zaakwaarnemer]]'' ("The agent") is a [[Dutch]] comedy in one act by Arnold (Nicolaas Arnoldus Wijnstok, 1830-1878)[http://www.dbnl.org/tekst/bran038biog01_01/bran038biog01_01_4539.php].

	==The original text==		==The original text==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 : Performed in [[Dutch]] as in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town on 27 October by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora|Aurora II]], with ''[[Engeland in het Jaar 1651, of Deugd en Misdaad]]'' (Ziegler/Roobol).
 : Performed in [[Dutch]] as in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town on 31 October by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora|Aurora II]], with ''[[Engeland in het Jaar 1651, of Deugd en Misdaad]]'' (Ziegler/Roobol).
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 05:50, 28 February 2018
Line 12:		Line 12:

	1876: Performed in [[Dutch]] as in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town on 5 October by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora\|Aurora II]], with ''[[Engeland in het Jaar 1651, of Deugd en Misdaad]]'' (Ziegler/Roobol).		1876: Performed in [[Dutch]] as in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town on 5 October by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora\|Aurora II]], with ''[[Engeland in het Jaar 1651, of Deugd en Misdaad]]'' (Ziegler/Roobol).
		+
		+	1876: Performed in [[Dutch]] as in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town on 27 October by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora\|Aurora II]], with ''[[Engeland in het Jaar 1651, of Deugd en Misdaad]]'' (Ziegler/Roobol).
		+
		+
		+	1876: Performed in [[Dutch]] as in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town on 31 October by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora\|Aurora II]], with ''[[Engeland in het Jaar 1651, of Deugd en Misdaad]]'' (Ziegler/Roobol).
		+
		+
		+
		+
		+

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ''According to both [[F.C.L. Bosman]] (1980) and [[Ingmar Koch]] (1997), a one-act play by this name, ascribed to F. van der Stempel (fl 1870s), was performed in Cape Town in 1876. This seems to be an error, and the play produced was surely the one by Arnold.''
-: Performed in [[Dutch]] as in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town on 5 October by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora|Aurora II]] (and seemingly ascribed to F. van der Stempel), with ''[[Engeland in het Jaar 1651, of Deugd en Misdaad]]'' (Ziegler/Roobol).
+: Performed in [[Dutch]] as in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town on 5 October by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora|Aurora II]], with ''[[Engeland in het Jaar 1651, of Deugd en Misdaad]]'' (Ziegler/Roobol).
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[De Zaakwaarnemer]]'' ("The agent") is a [[Dutch]]  comedy in one act by Arnold (Nicolaas Arnoldus Wijnstok, 1830-1878)
 ==The original text==
@@ Line 10: / Line 8: @@
 == Performance history in South Africa ==
 : Performed in [[Dutch]] as in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town on 5 October by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora|Aurora II]] (and seemingly ascribed to F. van der Stempel), with ''[[Engeland in het Jaar 1651, of Deugd en Misdaad]]'' (Ziegler/Roobol).

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==The original text==
 Written for the [[Rederijkerskamer]] "Streven Naar Volmaking" te Kommerzijl, in 1857 and published in Amsterdam by P.M. van der Made, 1862.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[De Zaakwaarnemer]]'' ("The agent") is a [[Dutch]]  comedy in one act by F. van der Stempel (fl 1870s).
-Arnold. De zaakwaarnemer. Amsterdam, P.M. van der Made, 1862, p. 52.
+Arnold. ''[[De Zaakwaarnemer]]''. Amsterdam, P.M. van der Made, 1862, p. 52.
 ==The original text==