De Wees van Brussel - Revision history

Satj: /* Sources */

2021-07-16T04:26:19Z

Sources

2018-03-02T04:14:59Z

The original text

2018-03-02T04:12:13Z

2018-03-02T04:11:32Z

2018-03-02T04:07:38Z

2018-03-02T04:05:28Z

The original text

2018-03-02T03:59:19Z

Sources

2018-03-02T03:58:03Z

Sources

2018-03-02T03:55:33Z

Sources

2018-03-02T03:54:41Z

Sources

@@ Line 34: / Line 34: @@
 [[Ingmar Koch]]. 1997. Het ochtendgloren boven Kaapstad. Nederlandse rederijkers in Kaapstad, ''Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans''. (4de Jaargang, Nommer 2. Desember)
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 466, 472.
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.  472.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==The original text==
-Described as "eene episode uit de drie laatste dagen van Alba's schrikbewind in de Nederlanden, (1573)" the play is based on an episode in the last days of the Duke of Alba's reign of terror in the Netherlands. First published in by J.C. and W. Altorffer, 1848, in aid of the institution for needy workmen in Vlissingen and first performed in the Koninklijken Schouwburg, at Den Haag, in 1848.
+Described as "eene episode uit de drie laatste dagen van Alba's schrikbewind in de Nederlanden, (1573)" the play is based on an episode in the last days of the reign of terror by Fernando Álvarez de Toledo (1507-1582), the third Duke of Alba,  in the Netherlands. First published in by J.C. and W. Altorffer, 1848, in aid of the institution for needy workmen in Vlissingen and first performed in the Koninklijken Schouwburg, at Den Haag, in 1848.
 Later also published in a shortened version as ''[[Brussel in 1573, De Drie Laatste Dagen van Alba's Schrikbewind in de Nederlanden]]'' by F.S. van Doosselaere, 1855 in Ghent.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[De Wees van Brussel]]'' ("The orphan of Brussels") is a [[Dutch]] drama in four acts with a prologue by Arie Ruysch (1797-1871)[http://www.dbnl.org/tekst/bran038biog01_01/bran038biog01_01_3539.php]
+''[[De Wees van Brussel]]'' ("The orphan of Brussels") is a [[Dutch]] drama in four acts with a prologue by Arie Ruijsch (1797-1871)[http://www.dbnl.org/tekst/bran038biog01_01/bran038biog01_01_3539.php]
 The play also found under the title as ''[[Brussel in 1573, De Drie Laatste Dagen van Alba's Schrikbewind in de Nederlanden]]''.
-The author's name often found as '''Arie Ruijsch''' in early publications of the text.
+The author's name often found as '''Arie Ruysch''' in later publications of the text and in South Africa.
 ==The original text==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[De Wees van Brussel]]'' ("The orphan of Brussels") is a [[Dutch]] drama in four acts with a prologue by Arie Ruysch (1797-1871)[http://www.dbnl.org/tekst/bran038biog01_01/bran038biog01_01_3539.php]
-(The author's name also found as '''Arie Ruijsch''' in early publications of the text.)
+The play also found under the title as ''[[Brussel in 1573, De Drie Laatste Dagen van Alba's Schrikbewind in de Nederlanden]]''.
 ==The original text==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Described as "eene episode uit de drie laatste dagen van Alba's schrikbewind in de Nederlanden, (1573)" the play is based on an episode in the last days of the Duke of Alba's reign of terror in the Netherlands. First published in by J.C. and W. Altorffer, 1848, in aid of the institution for needy workmen in Vlissingen and first performed in the Koninklijken Schouwburg, at Den Haag, in 1848.
-The text also published in Amsterdam by G. Theod. Bom. and
+Later also published in a shortened version as ''[[Brussel in 1573, De Drie Laatste Dagen van Alba's Schrikbewind in de Nederlanden]]'' by F.S. van Doosselaere, 1855 in Ghent.
 ==Translations and adaptations==
@@ Line 23: / Line 21: @@
 Facsimile version of the 2nd edition of the [[Dutch]] text by Bom (1868), Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=JvxhAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
 Van Ishoven, 1847. ''De Vlaemsche rederyker: tydschrift ter bevordering van tael-, dicht- en letterkunde'', Volume 8, p. 21: Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=6gwVAAAAQAAJ&pg=RA1-PA156&lpg=RA1-PA156&dq=De+Wees+van+Brussel&source=bl&ots=lauVY-lP0z&sig=eHUvLZNrvW7FtffJkqi3t8mI5wo&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiXzcPm18zZAhWLIMAKHR48Bl8Q6AEIazAO#v=onepage&q=De%20Wees%20van%20Brussel&f=false]

@@ Line 24: / Line 24: @@
 Gerd Aage Gillhoff. 2013. ''The Royal Dutch Theatre at the Hague 1804–1876''. Springer, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=VLoqBgAAQBAJ&pg=PA202&lpg=PA202&dq=De+Wees+van+Brussel&source=bl&ots=fQ20BlkNU5&sig=yDcUY96wjGKG1NQZv3HJGIq3-JM&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiXzcPm18zZAhWLIMAKHR48Bl8Q6AEIMDAB#v=onepage&q=De%20Wees%20van%20Brussel&f=false]
-F. Jos. van den Branden, J.G. Frederiks. ''Biographisch woordenboek der Noord- en Zuidnederlandsche letterkunde(1888-1891)'', –[http://www.dbnl.org/tekst/bran038biog01_01/bran038biog01_01_3539.php]
+F. Jos. van den Branden, J.G. Frederiks. ''Biographisch woordenboek der Noord- en Zuidnederlandsche letterkunde(1888-1891)'', De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL)[http://www.dbnl.org/tekst/bran038biog01_01/bran038biog01_01_3539.php]
 [[Ingmar Koch]]. 1997. Het ochtendgloren boven Kaapstad. Nederlandse rederijkers in Kaapstad, ''Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans''. (4de Jaargang, Nommer 2. Desember)

← Older revision		Revision as of 03:55, 2 March 2018
Line 27:		Line 27:

	[[Ingmar Koch]]. 1997. Het ochtendgloren boven Kaapstad. Nederlandse rederijkers in Kaapstad, ''Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans''. (4de Jaargang, Nommer 2. Desember)		[[Ingmar Koch]]. 1997. Het ochtendgloren boven Kaapstad. Nederlandse rederijkers in Kaapstad, ''Tydskrif vir Nederlands & Afrikaans''. (4de Jaargang, Nommer 2. Desember)
−

	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 466, 472.		[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 466, 472.