De Vrouw met Twee Mannen - Revision history

Satj: Redirected page to La Femme à Deux Maris

2017-04-14T03:15:07Z

2015-07-07T04:29:15Z

2015-06-14T04:34:27Z

2015-06-14T04:34:18Z

2015-06-14T04:20:57Z

2015-06-14T03:57:43Z

2014-02-12T05:12:39Z

Performance history in South Africa

2013-08-20T06:53:52Z

2013-08-20T06:52:56Z

Sources

2013-08-20T06:51:13Z

← Older revision		Revision as of 03:15, 14 April 2017
Line 1:		Line 1:
−	A [[Dutch]] translation of ''[[La Femme à Deux Maris]]'' ("The Wife With Two Husbands"), a tragedy in 3 acts by René Charles Guilbert de Pixérécourt [https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Charles_Guilbert_de_Pix%C3%A9r%C3%A9court] (1773 –1844).	+	#REDIRECT[[La Femme à Deux Maris]]
−
−	~~'''See ''~~[[La Femme à Deux Maris~~]]'''''~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 04:29, 7 July 2015
Line 1:		Line 1:
−	A [[Dutch]] translation of ''[[La Femme à Deux Maris]]'' ("The Wife With Two Husbands"), a tragedy in 3 acts by René Charles Guilbert de Pixérécourt.	+	A [[Dutch]] translation of ''[[La Femme à Deux Maris]]'' ("The Wife With Two Husbands"), a tragedy in 3 acts by René Charles Guilbert de Pixérécourt [https://en.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Charles_Guilbert_de_Pix%C3%A9r%C3%A9court] (1773 –1844).

	'''See ''[[La Femme à Deux Maris]]'''''		'''See ''[[La Femme à Deux Maris]]'''''

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Return to ==
-Return to [[ESAT Plays 2 V|V]] in Plays II Foreign Plays
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[PLAYS III: Collections]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 A [[Dutch]] translation of  ''[[La Femme à Deux Maris]]'' ("The Wife With Two Husbands"), a   tragedy in 3 acts  by René Charles Guilbert de Pixérécourt.
-See ''[[La Femme à Deux Maris]]''
+'''See ''[[La Femme à Deux Maris]]'''''
 == Return to ==

← Older revision		Revision as of 03:57, 14 June 2015
Line 1:		Line 1:
−	A Dutch translation of ''La Femme à ~~deux maris~~'' ("The Wife With Two Husbands" ~~- 1802~~), a tragedy in 3 acts by René Charles Guilbert de Pixérécourt. Translated into Dutch by C. van Ray.	+	A [[Dutch]] translation of ''[[La Femme à Deux Maris]]'' ("The Wife With Two Husbands"), a tragedy in 3 acts by René Charles Guilbert de Pixérécourt.
		+
		+	See ''[[La Femme à Deux Maris]]''
		+
		+	== The original text ==
		+
		+	- 1802
		+
		+
		+	==Translations and adaptations==
		+
		+
		+	Translated into [[Dutch]] by C. van Ray.

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Performance history in South Africa ==
-Performed in Cape Town by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] on 20 August 1825, with [[C.E. Boniface]]'s satire ''[[Limaçon de Dichter]]''
+Performed in Cape Town by [[C.E. Boniface]]'s society, [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]], on 20 August 1825, with [[C.E. Boniface]]'s satire ''[[Limaçon de Dichter]]''
-Performed in Cape Town by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] on 15 October 1825, with ''[[The Liar]]'' (Foote), and ending with a large scale ballet by the company.
+Performed in Cape Town by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] on 15 October 1825, with ''[[The Liar]]'' (Foote), and ending with a large scale ballet by the company. The cast for this play consisted of messrs [[D. Disant]], [[H. Roselt]], [[C.E. Boniface]], [[M.C. Wolff]], [[F. Waldek]], [[H. Meurant]], [[W. Brandt]] and [[P. Biel]]  and Misses [[C. Roselt]] and [[L. Meurant]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 06:53, 20 August 2013
Line 1:		Line 1:
	A Dutch translation of ''La Femme à deux maris'' ("The Wife With Two Husbands" - 1802), a tragedy in 3 acts by René Charles Guilbert de Pixérécourt. Translated into Dutch by C. van Ray.		A Dutch translation of ''La Femme à deux maris'' ("The Wife With Two Husbands" - 1802), a tragedy in 3 acts by René Charles Guilbert de Pixérécourt. Translated into Dutch by C. van Ray.
		+
		+	== Performance history in South Africa ==

	Performed in Cape Town by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] on 20 August 1825, with [[C.E. Boniface]]'s satire ''[[Limaçon de Dichter]]''		Performed in Cape Town by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] on 20 August 1825, with [[C.E. Boniface]]'s satire ''[[Limaçon de Dichter]]''

← Older revision		Revision as of 06:52, 20 August 2013
Line 6:		Line 6:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+	http://www.worldcat.org/title/vrouw-met-twee-mannen-tooneelspel/oclc/63802825

	[[F.C.L. Bosman\|Bosman]], 1928: pp. 284-5, 294		[[F.C.L. Bosman\|Bosman]], 1928: pp. 284-5, 294

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Performed in Cape Town by [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] on 20 August 1825, with [[C.E. Boniface]]'s satire ''[[Limaçon de Dichter]]''
 == Sources ==
 [[F.C.L. Bosman|Bosman]], 1928: pp 284-5
 Go to [[South African Theatre/Bibliography]]