De Vriend Tegen Wil en Dank - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2018-02-27T04:59:02Z

Performance history in South Africa

Satj at 04:58, 27 February 2018

2018-02-27T04:58:43Z

Satj at 04:53, 27 February 2018

2018-02-27T04:53:22Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2018-02-26T03:59:09Z

Performance history in South Africa

Satj at 03:58, 26 February 2018

2018-02-26T03:58:24Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2018-02-26T03:57:17Z

Performance history in South Africa

Satj: /* The original text */

2018-01-20T03:34:59Z

The original text

Satj: /* Sources */

2018-01-20T03:33:56Z

Sources

Satj: /* Sources */

2018-01-20T03:33:45Z

Sources

Satj: /* The original text */

2018-01-20T03:32:59Z

The original text

← Older revision		Revision as of 04:59, 27 February 2018
Line 11:		Line 11:

	1869: First performed in the [[Germania Hall]], Cape Town, by [[Aurora\|Aurora II]] on 4 August, with ''[[Frank, de Gierigaard]]'' (Arnold).		1869: First performed in the [[Germania Hall]], Cape Town, by [[Aurora\|Aurora II]] on 4 August, with ''[[Frank, de Gierigaard]]'' (Arnold).
−
−	~~1875: Performed in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town on 22 September by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Broederhaat, of Het Einde van Een Booswicht]]'' (Heroldt).~~
−

	1875: Performed in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town on 22 September by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Broederhaat, of Het Einde van Een Booswicht]]'' (Heroldt).		1875: Performed in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town on 22 September by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Broederhaat, of Het Einde van Een Booswicht]]'' (Heroldt).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[De Vriend Tegen Wil en Dank]]'' (approx. "The friend against all odds") is a [[Dutch]] drama in two parts by A.A. van der Stempel Jr.
+''[[De Vriend Tegen Wil en Dank]]'' (approx. "The friend against all odds") is a [[Dutch]] comedy in one act by A.A. van der Stempel Jr (fl 1960s-1870s).
 ==The original text==
-Written for the [[Rederijkers]], published in Issue 5 of ''Thalia, Verzameling van Blijspelen voor Rederijkers-kamers'' by A van Hulst, Kampen, in 1867.
+Written for the [[Rederijkerskamer]] ''Oefening Baart Kunst'' in Kampen, Holland, and published there in Issue 5 of ''Thalia'', a collection of plays for the [[rederijkers]] by K. van der Hulst in 1867.
 ==Translations and adaptations==
@@ Line 12: / Line 11: @@
 : First performed in the [[Germania Hall]],  Cape Town, by [[Aurora|Aurora II]] on 4 August, with ''[[Frank, de Gierigaard]]'' (Arnold).
 : Performed in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town on 22 September by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Broederhaat, of Het Einde van Een Booswicht]]'' (Heroldt).
@@ Line 17: / Line 19: @@
 == Sources ==
-Facsimile version of the 1867 published text, Google E-book[https://books.google.co.za/books/about/De_vriend_tegen_wil_en_dank.html?id=JaNiAAAAcAAJ&redir_esc=y]
+Facsimile version of the 1867 text[https://books.google.co.za/books?id=JaNiAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 464
+[[J.W. Stassen]]. 1957. ''Toneel en kultuur. Die ontwikkelingsgeskiedenis van die Hollandse en Afrikaanse toneel en drama in Suid-Afrika''. Universiteit van die Oranje-Vrystaat.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:53, 27 February 2018
Line 1:		Line 1:
−	''[[De Vriend Tegen Wil en Dank]]'' (approx. "The friend against all odds") is a [[Dutch]] drama in two parts by ~~Arnold~~ (~~Nicolaas Arnoldus Wijnstok, 1830-1878~~)~~[].~~	+	''[[De Vriend Tegen Wil en Dank]]'' (approx. "The friend against all odds") is a [[Dutch]] drama in two parts by A.A. van der Stempel Jr.
		+
		+	[[De Vriend Tegen Wil en Dank]]'' ()

	==The original text==		==The original text==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 : First performed in the [[Germania Hall]],  Cape Town, by [[Aurora|Aurora II]] on 4 August, with ''[[Frank, de Gierigaard]]'' (Arnold).
-: Performed in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town on 22 September by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Broederhaat, of Het Einde Van Een Booswicht]]'' (Heroldt).
+: Performed in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town on 22 September by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Broederhaat, of Het Einde van Een Booswicht]]'' (Heroldt).
 == Sources ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 : First performed in the [[Germania Hall]],  Cape Town, by [[Aurora|Aurora II]] on 4 August, with ''[[Frank, de Gierigaard]]'' (Arnold).
-: Performed in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town on 22 September by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Broederhaat, Of Het Einde Van Een Booswicht]]'' (Heroldt).
+: Performed in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town on 22 September by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Broederhaat, of Het Einde Van Een Booswicht]]'' (Heroldt).
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 03:57, 26 February 2018
Line 10:		Line 10:

	1869: First performed in the [[Germania Hall]], Cape Town, by [[Aurora\|Aurora II]] on 4 August, with ''[[Frank, de Gierigaard]]'' (Arnold).		1869: First performed in the [[Germania Hall]], Cape Town, by [[Aurora\|Aurora II]] on 4 August, with ''[[Frank, de Gierigaard]]'' (Arnold).
		+
		+	1875: Performed in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town on 22 September by the [[Rederijkerskamer]] [[Aurora II]], with ''[[Broederhaat, Of Het Einde Van Een Booswicht]]'' (Heroldt).

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 03:33, 20 January 2018
Line 14:		Line 14:

	Facsimile version of the 1867 published text, Google E-book[https://books.google.co.za/books/about/De_vriend_tegen_wil_en_dank.html?id=JaNiAAAAcAAJ&redir_esc=y]		Facsimile version of the 1867 published text, Google E-book[https://books.google.co.za/books/about/De_vriend_tegen_wil_en_dank.html?id=JaNiAAAAcAAJ&redir_esc=y]
−

	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 464		[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 464

← Older revision		Revision as of 03:33, 20 January 2018
Line 12:		Line 12:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+	Facsimile version of the 1867 published text, Google E-book[https://books.google.co.za/books/about/De_vriend_tegen_wil_en_dank.html?id=JaNiAAAAcAAJ&redir_esc=y]