https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&feed=atom&title=De_Verzoening 2026-09-12T17:00:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.33.2 https://esat.sun.ac.za/index.php?title=De_Verzoening&diff=121432&oldid=prev 2017-01-23T04:17:47Z

<p>Redirected page to <a href="/index.php/Bruderzwist,_oder_Die_Vers%C3%B6hnung" title="Bruderzwist, oder Die Versöhnung">Bruderzwist, oder Die Versöhnung</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:17, 23 January 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#REDIRECT[[Bruderzwist, oder<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Die Versöhnung]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#REDIRECT[[Bruderzwist, oder Die Versöhnung]]</div></td></tr> </table>

Satj https://esat.sun.ac.za/index.php?title=De_Verzoening&diff=121429&oldid=prev 2017-01-23T04:13:05Z

<p>Redirected page to <a href="/index.php/Bruderzwist,_oder,_Die_Vers%C3%B6hnung" class="mw-redirect" title="Bruderzwist, oder, Die Versöhnung">Bruderzwist, oder, Die Versöhnung</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:13, 23 January 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">A [[Dutch]] translation of a play by August von Kotzebue. The full [[Dutch]] title is: ''[[De Verzoening, of De Broedertwist]]''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">#REDIRECT</ins>[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''See ''</del>[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]<del class="diffchange diffchange-inline">'''''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> </table>

Satj https://esat.sun.ac.za/index.php?title=De_Verzoening&diff=61489&oldid=prev 2014-06-24T05:41:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:41, 24 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A [[Dutch]] translation of a play by August von Kotzebue. The full [[Dutch]] title is: ''[[De Verzoening, of De Broedertwist]]''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A [[Dutch]] translation of a play by August von Kotzebue. The full [[Dutch]] title is: ''[[De Verzoening, of De Broedertwist]]''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>See ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>See ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>''</div></td></tr> </table>

Satj https://esat.sun.ac.za/index.php?title=De_Verzoening&diff=61487&oldid=prev 2014-06-24T05:40:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:40, 24 June 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A [[Dutch]] translation of a play by August von Kotzebue <del class="diffchange diffchange-inline">(</del>The full [[Dutch]] title is: ''[[De Verzoening, of De Broedertwist]]''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A [[Dutch]] translation of a play by August von Kotzebue<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>The full [[Dutch]] title is: ''[[De Verzoening, of De Broedertwist]]''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>See ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>See ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">From the german Bruderzwist, oder, Die Versöhnung Ein Schauspiel in Funf Akten by </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">August von Kotzebue,  (1761 – 1819)</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Translaonby an anonymous translater  into Dutch by De verzoening of de Broedertwist, trsp. n. 't hgd. van W.A. Iffland1899. Haagse uitgever Leeuwestyn, in een vertaling van Dirk Onderwater</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Published by Jan Dóll, Amsterdam1798</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De verzoening, of De broedertwist</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue\</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“August von Kotzebue” in  Stanley Hochman (1984)  McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama: An International Reference Work in 5 Volumes, Volume 1:p. 181[http://books.google.co.za/books?id=zo5os6d0rvMC&amp;pg=PA182&amp;lpg=PA182&amp;dq=Die+Vers%C3%B6hnung+Kotzebue&amp;source=bl&amp;ots=jwMh-QuKHh&amp;sig=IHScUKtl9dFuw9MufRQNr3ntLIk&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ei=5wWpU_zDEa_H7Ab-uoCIDQ&amp;ved=0CB4Q6AEwAA#v=onepage&amp;q=Die%20Vers%C3%B6hnung%20Kotzebue&amp;f=false]</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> </table>

Satj https://esat.sun.ac.za/index.php?title=De_Verzoening&diff=61482&oldid=prev 2014-06-24T05:26:28Z

<p>Created page with &quot;A <a href="/index.php/Dutch" title="Dutch">Dutch</a> translation of a play by August von Kotzebue (The full <a href="/index.php/Dutch" title="Dutch">Dutch</a> title is: &#039;&#039;<a href="/index.php/De_Verzoening,_of_De_Broedertwist" class="mw-redirect" title="De Verzoening, of De Broedertwist">De Verzoening, of De Broedertwist</a>&#039;&#039; See &#039;&#039;<a href="/index.php/Bruderzwist,_oder,_Die_Vers%C3%B6hnung" class="mw-redirect" title="Bruderzwist, oder, Die Versöhnung">Bruderzwist, oder, Die Versöhnung</a>&#039;...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>A [[Dutch]] translation of a play by August von Kotzebue (The full [[Dutch]] title is: ''[[De Verzoening, of De Broedertwist]]''<br /> <br /> See ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]''<br /> <br /> From the german Bruderzwist, oder, Die Versöhnung Ein Schauspiel in Funf Akten by <br /> August von Kotzebue, (1761 – 1819)<br /> Translaonby an anonymous translater into Dutch by De verzoening of de Broedertwist, trsp. n. 't hgd. van W.A. Iffland1899. Haagse uitgever Leeuwestyn, in een vertaling van Dirk Onderwater<br /> Published by Jan Dóll, Amsterdam1798<br /> De verzoening, of De broedertwist<br /> <br /> http://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue\<br /> <br /> “August von Kotzebue” in Stanley Hochman (1984) McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama: An International Reference Work in 5 Volumes, Volume 1:p. 181[http://books.google.co.za/books?id=zo5os6d0rvMC&amp;pg=PA182&amp;lpg=PA182&amp;dq=Die+Vers%C3%B6hnung+Kotzebue&amp;source=bl&amp;ots=jwMh-QuKHh&amp;sig=IHScUKtl9dFuw9MufRQNr3ntLIk&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ei=5wWpU_zDEa_H7Ab-uoCIDQ&amp;ved=0CB4Q6AEwAA#v=onepage&amp;q=Die%20Vers%C3%B6hnung%20Kotzebue&amp;f=false]</div>

Satj