De Verzamelaar, of De Onverwachte Ontmoeting - Revision history

Satj: /* The original text */

2017-07-18T13:48:50Z

The original text

2017-07-18T13:47:55Z

The original text

2017-07-18T09:23:19Z

The original text

2017-07-18T09:20:28Z

The original text

2017-07-18T09:05:20Z

The original text

2017-07-18T09:03:36Z

The original text

2017-07-18T08:51:32Z

2017-07-18T08:51:20Z

The original text

2017-07-18T08:49:42Z

Sources

2017-07-18T08:46:54Z

The original text

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Apparently an original [[Dutch]] play, available in the 19th century, though the only reference to such a play is found in [[F.C.L. Bosman]] (1928, p. 252).
+Apparently an original [[Dutch]] play, available in the 19th century, though the only reference to a play by this specific name is found in [[F.C.L. Bosman]] (1928, p. 252).
 It was most probably an adapted version of ''[[De Onverwagte Ontmoeting, of De Verzamelaar van Natuurlyke Zeldzaamheden]]'' (translated by an anonymous author, published by P. Meijer en G. Warnars, 1786), a translation of a German play -  most likely to have been ''[[Der Antiquitätensammler]]'', itself based on ''[[La Famiglia dell'Antiquario]]'' by Carlo Goldoni (1749).

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Apparently an original [[Dutch]] play, available in the 19th century, though the only reference to such a play is found in [[F.C.L. Bosman]] (1928, p. 252).
-It was most probably an adapted version of ''[[De Onverwagte Ontmoeting, of De Verzamelaar van Natuurlyke Zeldzaamheden]]'' (translated by an anonymous author, published by P. Meijer en G. Warnars, 1786), a translation of a German play -  most likely to have been ''[[Der Antiquitätensammler]]'', itself based on ''[[La famiglia dell'antiquario]]'' by Carlo Goldoni (1749).
+It was most probably an adapted version of ''[[De Onverwagte Ontmoeting, of De Verzamelaar van Natuurlyke Zeldzaamheden]]'' (translated by an anonymous author, published by P. Meijer en G. Warnars, 1786), a translation of a German play -  most likely to have been ''[[Der Antiquitätensammler]]'', itself based on ''[[La Famiglia dell'Antiquario]]'' by Carlo Goldoni (1749).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Apparently an original [[Dutch]] play, available in the 19th century, though the only reference to the play is found in [[F.C.L. Bosman]] (1928, p. 252). It was most probably a version of ''[[De Onverwagte Ontmoeting, of De Verzamelaar van Natuurlyke Zeldzaamheden]]'' (by an anonymous translator, published by P. Meijer en G. Warnars, 1786), a Dutch translation of the German play ''[[Der Antiquitätensammler]]'' , itself probably based on ''[[La famiglia dell'antiquario]]'' by Carlo Goldoni (1749).
+Apparently an original [[Dutch]] play, available in the 19th century, though the only reference to such a play is found in [[F.C.L. Bosman]] (1928, p. 252).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Apparently an original [[Dutch]] play, available in the 19th century, though the only reference to the play is found in [[F.C.L. Bosman]] (1928, p. 252). It was most probably a version of ''[[De Onverwagte Ontmoeting, of De Verzamelaar van Natuurlyke Zeldzaamheden]]'' (by an anonymous translator, published by P. Meijer en G. Warnars, 1786), a Dutch translation of the German play
+Apparently an original [[Dutch]] play, available in the 19th century, though the only reference to the play is found in [[F.C.L. Bosman]] (1928, p. 252). It was most probably a version of ''[[De Onverwagte Ontmoeting, of De Verzamelaar van Natuurlyke Zeldzaamheden]]'' (by an anonymous translator, published by P. Meijer en G. Warnars, 1786), a Dutch translation of the German play ''[[Der Antiquitätensammler]]'' , itself probably based on ''[[La famiglia dell'antiquario]]'' by Carlo Goldoni (1749).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-Apparently an original [[Dutch]] play, available in the 19th century, though the only reference to the play is found in [[F.C.L. Bosman]] (1928, p. 252). It was most probably a version of ''[[De Onverwagte Ontmoeting, of De verzamelaar van Natuurlyke Zeldzaamheden]]'' (by an anonymous translator, published by P. Meijer en G. Warnars, 1786), a Dutch translation of the German play
+Apparently an original [[Dutch]] play, available in the 19th century, though the only reference to the play is found in [[F.C.L. Bosman]] (1928, p. 252). It was most probably a version of ''[[De Onverwagte Ontmoeting, of De Verzamelaar van Natuurlyke Zeldzaamheden]]'' (by an anonymous translator, published by P. Meijer en G. Warnars, 1786), a Dutch translation of the German play
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 08:51, 18 July 2017
Line 19:		Line 19:
	http://www.let.leidenuniv.nl/Dutch/Ceneton/Incipits.html		http://www.let.leidenuniv.nl/Dutch/Ceneton/Incipits.html

		+	https://books.google.co.za/books/about/De_gelukte_list_of_het_huwelijk_door_spo.html?id=BddXNQEACAAJ&redir_esc=y
	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 08:49, 18 July 2017
Line 17:		Line 17:
	[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p. 252.		[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p. 252.

		+	http://www.let.leidenuniv.nl/Dutch/Ceneton/Incipits.html

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]