De Twee Vrijmetselaars - Revision history

Satj: Redirected page to Les Deux Francs-maçons, ou Les Coups du Hazard

2017-07-06T07:13:45Z

Redirected page to Les Deux Francs-maçons, ou Les Coups du Hazard

Satj at 04:28, 5 January 2017

2017-01-05T04:28:47Z

Satj at 04:18, 5 January 2017

2017-01-05T04:18:40Z

Satj at 04:15, 5 January 2017

2017-01-05T04:15:40Z

Satj at 04:13, 5 January 2017

2017-01-05T04:13:26Z

Satj at 07:53, 8 September 2013

2013-09-08T07:53:09Z

Satj at 07:49, 8 September 2013

2013-09-08T07:49:49Z

Satj at 07:47, 8 September 2013

2013-09-08T07:47:31Z

Satj at 07:44, 8 September 2013

2013-09-08T07:44:28Z

Satj: Created page with "("The Two Freemasons") A Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''***'', by Benoît Pelletier-Volméranges. Published in Dutch as ''[[..."

2013-09-08T07:42:01Z

Created page with "("The Two Freemasons") A Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''***'', by Benoît Pelletier-Volméranges. Published in Dutch as ''[[..."

New page

("The Two Freemasons") A Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''***'', by Benoît Pelletier-Volméranges.

Published in Dutch as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in 18**

== Performance history in South Africa ==

Performed in Stellenbosch on 8 November 1834 by [[Het Hollandsche Tooneellievend en Vereenigd Muzyk Gezelschap]], with the musical comedy ''[['t Zal laat Worden]]'' (Meyer)

==Translations and adaptations==

== Sources ==

[[F.C.L. Bosman|Bosman]], 1928: pp. 254-5,

Go to [[South African Theatre/Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[ESAT Plays 2 T|T]] in Plays II Foreign Plays

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 07:13, 6 July 2017
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' ("The Two Freemasons") is a [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''~~[[Les Deux Francs-maçons, ou Les Coups du Hazard~~]]'' by Benoît Pelletier-Volméranges.~~	+	#REDIRECT[[Les Deux Francs-maçons, ou Les Coups du Hazard]]
−
−	~~'''For South African performances, and references, see ''[[Les Deux Francs-maçons, ou Les Coups du Hazard]]'''''~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' ("The Two Freemasons") is a Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French  3-act tragedy  ''[[Les Deux Francs-maçons, ou Les Coups du Hazard]]'' by  Benoît Pelletier-Volméranges. First performed Paris, at the Théâtre de l'Impératrice et Reine (1808-1818), 25th May 1808.
+''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' ("The Two Freemasons") is a [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of the French  3-act tragedy  ''[[Les Deux Francs-maçons, ou Les Coups du Hazard]]'' by  Benoît Pelletier-Volméranges.
-Published in [[Dutch]] as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in Amsterdam, 1808.
+'''For South African performances, and references, see ''[[Les Deux Francs-maçons, ou Les Coups du Hazard]]'''''
-== Performance history in South Africa ==
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
-[[F.C.L. Bosman|Bosman]], 1928: pp. 254-5,
+Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
-Go to [[South African Theatre/Bibliography]]
+Return to [[PLAYS III: Collections]]
-Return to [[ESAT Plays 2 T|T]] in Plays II Foreign Plays
+Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:18, 5 January 2017
Line 1:		Line 1:
	''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' ("The Two Freemasons") is a Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''[[Les Deux Francs-maçons, ou Les Coups du Hazard]]'' by Benoît Pelletier-Volméranges. First performed Paris, at the Théâtre de l'Impératrice et Reine (1808-1818), 25th May 1808.		''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' ("The Two Freemasons") is a Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''[[Les Deux Francs-maçons, ou Les Coups du Hazard]]'' by Benoît Pelletier-Volméranges. First performed Paris, at the Théâtre de l'Impératrice et Reine (1808-1818), 25th May 1808.

−	Published in Dutch as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in Amsterdam, 1808.	+	Published in [[Dutch]] as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in Amsterdam, 1808.

← Older revision		Revision as of 04:15, 5 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' ("The Two Freemasons") is a Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''[[Les ~~deux~~ Francs-maçons, ou Les Coups du Hazard]]'' by Benoît Pelletier-Volméranges. First performed Paris, at the Théâtre de l'Impératrice et Reine (1808-1818), 25th May 1808.	+	''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' ("The Two Freemasons") is a Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''[[Les Deux Francs-maçons, ou Les Coups du Hazard]]'' by Benoît Pelletier-Volméranges. First performed Paris, at the Théâtre de l'Impératrice et Reine (1808-1818), 25th May 1808.

	Published in Dutch as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in Amsterdam, 1808.		Published in Dutch as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in Amsterdam, 1808.

← Older revision		Revision as of 04:13, 5 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	("The Two Freemasons") A Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''Les deux Francs-maçons, ou ~~les coups~~ du ~~hasard~~'' by Benoît Pelletier-Volméranges. First performed Paris, at the Théâtre de l'Impératrice et Reine (1808-1818), 25th May 1808.	+	''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' ("The Two Freemasons") is a Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''[[Les deux Francs-maçons, ou Les Coups du Hazard]]'' by Benoît Pelletier-Volméranges. First performed Paris, at the Théâtre de l'Impératrice et Reine (1808-1818), 25th May 1808.

	Published in Dutch as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in Amsterdam, 1808.		Published in Dutch as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in Amsterdam, 1808.

← Older revision		Revision as of 07:53, 8 September 2013
Line 1:		Line 1:
−	("The Two Freemasons") A Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''Les deux Francs-maçons, ou les coups du hasard'' by Benoît Pelletier-Volméranges. First performed Paris, at the Théâtre de ~~S. M.~~ l'Impératrice et ~~reine~~, 25th May 1808.	+	("The Two Freemasons") A Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''Les deux Francs-maçons, ou les coups du hasard'' by Benoît Pelletier-Volméranges. First performed Paris, at the Théâtre de l'Impératrice et Reine (1808-1818), 25th May 1808.

	Published in Dutch as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in Amsterdam, 1808.		Published in Dutch as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in Amsterdam, 1808.

← Older revision		Revision as of 07:49, 8 September 2013
Line 1:		Line 1:
−	("The Two Freemasons") A Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''Les deux Francs-maçons, ou les coups du hasard'' by Benoît Pelletier-Volméranges.	+	("The Two Freemasons") A Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''Les deux Francs-maçons, ou les coups du hasard'' by Benoît Pelletier-Volméranges. First performed Paris, at the Théâtre de S. M. l'Impératrice et reine, 25th May 1808.

	Published in Dutch as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in Amsterdam, 1808.		Published in Dutch as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in Amsterdam, 1808.

← Older revision		Revision as of 07:47, 8 September 2013
Line 1:		Line 1:
−	("The Two Freemasons") A Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''~~***~~'', by Benoît Pelletier-Volméranges.	+	("The Two Freemasons") A Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''Les deux Francs-maçons, ou les coups du hasard'' by Benoît Pelletier-Volméranges.

	Published in Dutch as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in Amsterdam, 1808.		Published in Dutch as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in Amsterdam, 1808.

← Older revision		Revision as of 07:44, 8 September 2013
Line 1:		Line 1:
	("The Two Freemasons") A Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''***'', by Benoît Pelletier-Volméranges.		("The Two Freemasons") A Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French 3-act tragedy ''***'', by Benoît Pelletier-Volméranges.

−	Published in Dutch as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in 18**	+	Published in Dutch as ''[[De Twee Vrijmetselaars]]'' in Amsterdam, 1808.