https://esat.sun.ac.za/index.php?action=history&feed=atom&title=De_Twee_Kraaijen De Twee Kraaijen - Revision history 2026-09-12T19:15:35Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.33.2 https://esat.sun.ac.za/index.php?title=De_Twee_Kraaijen&diff=121792&oldid=prev Satj at 04:31, 30 January 2017 2017-01-30T04:31:06Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:31, 30 January 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[De Twee Kraaijen]]'' (&quot;The two crows&quot;) is a [[Dutch]] farce by an unknown author.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[De Twee Kraaijen]]'' (&quot;The two crows&quot;) is a [[Dutch]] farce by an unknown author.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Also found as ''[[De Twee Kraayen]]''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Also found as <ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>''[[De Twee Kraayen]]<ins class="diffchange diffchange-inline">'''</ins>''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== The original text ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== The original text ==</div></td></tr> </table> Satj https://esat.sun.ac.za/index.php?title=De_Twee_Kraaijen&diff=121791&oldid=prev Satj: /* The original text */ 2017-01-30T04:30:44Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">The original text</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:30, 30 January 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== The original text ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== The original text ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Apparently published round about 1800, for it is listed by the Wed. J. Dóll, Amsterdam,  in ''De vrouw in drie gedaanten (1806)''<del class="diffchange diffchange-inline">, Google E-Book</del>[https://books.google.co.za/books?id=QaJlAAAAcAAJ&amp;pg=PT2&amp;lpg=PT2&amp;dq=De+Twee+Kraaijen+een+blyspel&amp;source=bl&amp;ots=9bpCPfrJNb&amp;sig=LbBbHGcv474BXTUupJpfJlb2fwY&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjzu_WBg-nRAhVGJ8AKHYteCf0Q6AEIGDAA#v=onepage&amp;q=De%20Twee%20Kraaijen%20een%20blyspel&amp;f=false]. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Apparently published round about 1800, for it is listed by the Wed. J. Dóll, Amsterdam,  in ''De vrouw in drie gedaanten (1806)''[https://books.google.co.za/books?id=QaJlAAAAcAAJ&amp;pg=PT2&amp;lpg=PT2&amp;dq=De+Twee+Kraaijen+een+blyspel&amp;source=bl&amp;ots=9bpCPfrJNb&amp;sig=LbBbHGcv474BXTUupJpfJlb2fwY&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjzu_WBg-nRAhVGJ8AKHYteCf0Q6AEIGDAA#v=onepage&amp;q=De%20Twee%20Kraaijen%20een%20blyspel&amp;f=false].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Translations and adaptations==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Translations and adaptations==</div></td></tr> </table> Satj https://esat.sun.ac.za/index.php?title=De_Twee_Kraaijen&diff=121790&oldid=prev Satj at 04:30, 30 January 2017 2017-01-30T04:30:21Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:30, 30 January 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== The original text ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== The original text ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Apparently published round about 1800 by the Wed. J. Dóll, Amsterdam.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Apparently published round about 1800<ins class="diffchange diffchange-inline">, for it is listed </ins>by the Wed. J. Dóll, Amsterdam<ins class="diffchange diffchange-inline">,  in ''De vrouw in drie gedaanten (1806)'', Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=QaJlAAAAcAAJ&amp;pg=PT2&amp;lpg=PT2&amp;dq=De+Twee+Kraaijen+een+blyspel&amp;source=bl&amp;ots=9bpCPfrJNb&amp;sig=LbBbHGcv474BXTUupJpfJlb2fwY&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjzu_WBg-nRAhVGJ8AKHYteCf0Q6AEIGDAA#v=onepage&amp;q=De%20Twee%20Kraaijen%20een%20blyspel&amp;f=false]</ins>.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Translations and adaptations==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Translations and adaptations==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Sources ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Sources ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Listed as a publication by J. Dóll, Amsterdam in </del>''De vrouw in drie gedaanten (1806)'', Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=QaJlAAAAcAAJ&amp;pg=PT2&amp;lpg=PT2&amp;dq=De+Twee+Kraaijen+een+blyspel&amp;source=bl&amp;ots=9bpCPfrJNb&amp;sig=LbBbHGcv474BXTUupJpfJlb2fwY&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjzu_WBg-nRAhVGJ8AKHYteCf0Q6AEIGDAA#v=onepage&amp;q=De%20Twee%20Kraaijen%20een%20blyspel&amp;f=false]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''De vrouw in drie gedaanten (1806)'', Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=QaJlAAAAcAAJ&amp;pg=PT2&amp;lpg=PT2&amp;dq=De+Twee+Kraaijen+een+blyspel&amp;source=bl&amp;ots=9bpCPfrJNb&amp;sig=LbBbHGcv474BXTUupJpfJlb2fwY&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjzu_WBg-nRAhVGJ8AKHYteCf0Q6AEIGDAA#v=onepage&amp;q=De%20Twee%20Kraaijen%20een%20blyspel&amp;f=false]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p. 248.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p. 248.</div></td></tr> </table> Satj https://esat.sun.ac.za/index.php?title=De_Twee_Kraaijen&diff=121789&oldid=prev Satj: Created page with "''De Twee Kraaijen'' ("The two crows") is a Dutch farce by an unknown author. Also found as ''De Twee Kraayen'' == The original text == Apparently published ro..." 2017-01-30T04:28:51Z <p>Created page with &quot;&#039;&#039;<a href="/index.php/De_Twee_Kraaijen" title="De Twee Kraaijen">De Twee Kraaijen</a>&#039;&#039; (&quot;The two crows&quot;) is a <a href="/index.php/Dutch" title="Dutch">Dutch</a> farce by an unknown author. Also found as &#039;&#039;<a href="/index.php/De_Twee_Kraayen" class="mw-redirect" title="De Twee Kraayen">De Twee Kraayen</a>&#039;&#039; == The original text == Apparently published ro...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>''[[De Twee Kraaijen]]'' (&quot;The two crows&quot;) is a [[Dutch]] farce by an unknown author. <br /> <br /> Also found as ''[[De Twee Kraayen]]''<br /> <br /> == The original text ==<br /> <br /> Apparently published round about 1800 by the Wed. J. Dóll, Amsterdam. <br /> <br /> ==Translations and adaptations==<br /> <br /> == Performance history in South Africa ==<br /> <br /> 1835: Performed by [[Tot Nut en Vermaak]] in [[De Liefhebbery Tooneel]] Cape Town on 19 June, as afterpiece to ''[[De Verzoening, of De Broedertwist]]'' (&quot;The reconciliation, or the brotherly strife&quot;) (Von Kotzebue)<br /> <br /> == Sources ==<br /> <br /> Listed as a publication by J. Dóll, Amsterdam in ''De vrouw in drie gedaanten (1806)'', Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=QaJlAAAAcAAJ&amp;pg=PT2&amp;lpg=PT2&amp;dq=De+Twee+Kraaijen+een+blyspel&amp;source=bl&amp;ots=9bpCPfrJNb&amp;sig=LbBbHGcv474BXTUupJpfJlb2fwY&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjzu_WBg-nRAhVGJ8AKHYteCf0Q6AEIGDAA#v=onepage&amp;q=De%20Twee%20Kraaijen%20een%20blyspel&amp;f=false]<br /> <br /> [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p. 248.<br /> <br /> Go to [[ESAT Bibliography]]<br /> <br /> == Return to ==<br /> <br /> Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]<br /> <br /> Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]<br /> <br /> Return to [[PLAYS III: Collections]]<br /> <br /> Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]<br /> <br /> Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]<br /> <br /> Return to [[The ESAT Entries]]<br /> <br /> Return to [[Main Page]]</div> Satj