De Regter - Revision history

Satj: Redirected page to Le Magistrat

2017-05-21T05:53:11Z

Redirected page to Le Magistrat

Satj at 05:47, 21 May 2017

2017-05-21T05:47:08Z

Satj at 04:57, 21 December 2016

2016-12-21T04:57:15Z

Satj at 04:54, 21 December 2016

2016-12-21T04:54:34Z

Satj at 08:50, 9 September 2014

2014-09-09T08:50:09Z

Satj at 08:49, 9 September 2014

2014-09-09T08:49:26Z

Satj: Created page with "A Dutch version of the French play in one act by Madame de Genlis (1746-1830)."

2014-09-09T08:32:59Z

Created page with "A Dutch version of the French play in one act by Madame de Genlis (1746-1830)."

New page

A [[Dutch]] version of the French play in one act by Madame de Genlis (1746-1830).

← Older revision		Revision as of 05:53, 21 May 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[De Regter]]'' ("The judge") is a [[Dutch]] version of the French play in three acts by Madame de Genlis (1746-1830)[https://en.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9phanie_F%C3%A9licit%C3%A9,_comtesse_de_Genlis].	+	#REDIRECT[[Le Magistrat]]
−
−	~~== The original text ==~~
−
−	~~Written in French as ''~~[[Le Magistrat~~]]'', it was one of the short plays contained in the volume ''[[Théâtre à l'usage des jeunes personnes]]'' by Madame de Genlis (published in 4 volumes in Paris by Panckoucke between 1779-1780).~~
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~Translated into [[Dutch]], possibly by [[Joseph Suasso de Lima]].~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	1826: Performed in Cape Town on 8 April, by the children's company [[Tot Oefening en Smaak]], probably directed by [[Joseph Suasso de Lima]], with ''[[Die Een Kuil Graaft voor Een Ander Valt er Gemeenlyk Zelfs in]]'' and ''[[De Moedwillige Jongen]]''.
−
−	~~== Sources ==~~
−
−
−	~~[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p. 270~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[De Regter]]'' ("The judge") is a [[Dutch]] version of the French play in three acts by Madame de Genlis (1746-1830).
+''[[De Regter]]'' ("The judge") is a [[Dutch]] version of the French play in three acts by Madame de Genlis (1746-1830)[https://en.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9phanie_F%C3%A9licit%C3%A9,_comtesse_de_Genlis].
 == The original text ==
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Performed in Cape Town on 8 April,  by the children's company [[Tot Oefening en Smaak]], probably directed by [[Joseph Suasso de Lima]], with and ''[[De Moedwillige Jongen]]''.
+: Performed in Cape Town on 8 April,  by the children's company [[Tot Oefening en Smaak]], probably directed by [[Joseph Suasso de Lima]], with ''[[Die Een Kuil Graaft voor Een Ander Valt er Gemeenlyk Zelfs in]]'' and ''[[De Moedwillige Jongen]]''.
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-("The judge") A [[Dutch]] version of the French play in three acts by Madame de Genlis (1746-1830).
+''[[De Regter]]'' ("The judge") is a [[Dutch]] version of the French play in three acts by Madame de Genlis (1746-1830).
 == The original text ==
@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Performance history in South Africa ==
-April, 1826: performed in Cape Town by the children's company [[Tot Oefening en Smaak]], probably directed by [[Joseph Suasso de Lima]].
+: Performed in Cape Town on 8 April,  by the children's company [[Tot Oefening en Smaak]], probably directed by [[Joseph Suasso de Lima]], with and ''[[De Moedwillige Jongen]]''.
 == Sources ==
+[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]:  p. 270
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 08:50, 9 September 2014
Line 1:		Line 1:
−	A [[Dutch]] version of the French play in three acts by Madame de Genlis (1746-1830).	+	("The judge") A [[Dutch]] version of the French play in three acts by Madame de Genlis (1746-1830).

	== The original text ==		== The original text ==

← Older revision		Revision as of 08:49, 9 September 2014
Line 1:		Line 1:
−	A [[Dutch]] version of the French play in ~~one act~~ by Madame de Genlis (1746-1830).	+	A [[Dutch]] version of the French play in three acts by Madame de Genlis (1746-1830).
		+
		+	== The original text ==
		+
		+	==Translations and adaptations==
		+
		+	Translated into [[Dutch]], possibly by [[Joseph Suasso de Lima]].
		+
		+	== Performance history in South Africa ==
		+
		+	8 April, 1826: performed in Cape Town by the children's company [[Tot Oefening en Smaak]], probably directed by [[Joseph Suasso de Lima]].
		+
		+	== Sources ==
		+
		+
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]], 1928: p 270
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]