De Nachtmerrie, of De Vampyr - Revision history

Satj: Redirected page to Der Furchtsame

2017-05-05T03:02:44Z

Redirected page to Der Furchtsame

Satj: /* Return to */

2017-02-01T04:35:10Z

Return to

Satj at 11:23, 19 January 2017

2017-01-19T11:23:39Z

Satj at 15:14, 27 November 2015

2015-11-27T15:14:20Z

Satj at 06:32, 27 November 2015

2015-11-27T06:32:43Z

Satj at 07:16, 8 April 2015

2015-04-08T07:16:36Z

Satj at 07:16, 8 April 2015

2015-04-08T07:16:07Z

Satj: Created page with "A freely adapted Dutch version of Joachim Perinet's two-act Austrian farce ''Das Neue Sonntagskind'' (1794), after a work by Philipp Hafner. == Performance history in So..."

2013-09-04T05:20:38Z

Created page with "A freely adapted Dutch version of Joachim Perinet's two-act Austrian farce ''Das Neue Sonntagskind'' (1794), after a work by Philipp Hafner. == Performance history in So..."

New page

A freely adapted Dutch version of Joachim Perinet's two-act Austrian farce ''[[Das Neue Sonntagskind]]'' (1794), after a work by Philipp Hafner.

== Performance history in South Africa ==

Performed in Cape Town in August 1853 by [[Door Yver Bloeit de Kunst]], alongside ''[[Eleonora van Rosalba, of de puinhopen van Paluzzi]]''.

==Translations and adaptations==

== Sources ==

[[F.C.L. Bosman|Bosman]], 1928: p. 458

Go to [[South African Theatre/Bibliography]]

== Return to ==

Return to [[ESAT Plays 2 N|N]] in Plays II Foreign Plays

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 03:02, 5 May 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[ De Nachtmerrie]]'' (1829/1840) (also known as ''[[De Nachtmerrie, of De Vampyr]]'') is a freely adapted [[Dutch]] translation of the German play ''[[Das Neue Sonntagskind]]'', which was in turn based on ''[[Der Furchtsame]]'', an original Austrian play by Philipp Hafner.	+	#REDIRECT[[Der Furchtsame]]
−
−	~~'''For South African performances of all versions, see ''~~[[Der Furchtsame~~]]'''''~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 11:23, 19 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[ De Nachtmerrie]]'' (1829/1840) is a freely adapted [[Dutch]] translation of the German play ''[[Das Neue Sonntagskind]]'', which was in turn based on ''[[Der Furchtsame]]'', an original Austrian play by Philipp Hafner.	+	''[[ De Nachtmerrie]]'' (1829/1840) (also known as ''[[De Nachtmerrie, of De Vampyr]]'') is a freely adapted [[Dutch]] translation of the German play ''[[Das Neue Sonntagskind]]'', which was in turn based on ''[[Der Furchtsame]]'', an original Austrian play by Philipp Hafner.

	'''For South African performances of all versions, see ''[[Der Furchtsame]]'''''		'''For South African performances of all versions, see ''[[Der Furchtsame]]'''''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A freely adapted [[Dutch]] version of Joachim Perinet's two-act Austrian farce ''[[Das Neue Sonntagskind]]'' (1794), it in turn after a work by Philipp Hafner.
+''[[ De Nachtmerrie]]'' (1829/1840) is a freely adapted [[Dutch]] translation of the German play ''[[Das Neue Sonntagskind]]'', which was in turn based on ''[[Der Furchtsame]]'', an original Austrian play by Philipp Hafner.
-== Performance history in South Africa ==
+'''For South African performances of all versions, see ''[[Der Furchtsame]]'''''
 == Return to ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A freely adapted Dutch version of Joachim Perinet's two-act Austrian farce ''[[Das Neue Sonntagskind]]'' (1794), it in turn after a work by Philipp Hafner.
+A freely adapted [[Dutch]] version of Joachim Perinet's two-act Austrian farce ''[[Das Neue Sonntagskind]]'' (1794), it in turn after a work by Philipp Hafner.
 == Performance history in South Africa ==
 Performed in Cape Town in August 1853 by [[Door Yver Bloeit de Kunst]], alongside ''[[Eleonora van Rosalba, of De Puinhopen van Paluzzi]]''.

← Older revision		Revision as of 07:16, 8 April 2015
Line 1:		Line 1:
−	A freely adapted Dutch version of Joachim Perinet's two-act Austrian farce ''[[Das Neue Sonntagskind]]'' (1794), after a work by Philipp Hafner.	+	A freely adapted Dutch version of Joachim Perinet's two-act Austrian farce ''[[Das Neue Sonntagskind]]'' (1794), it in turn after a work by Philipp Hafner.

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Return to ==
-Return to [[ESAT Plays 2 N|N]] in Plays II Foreign Plays
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Performance history in South Africa ==
-Performed in Cape Town in August 1853 by [[Door Yver Bloeit de Kunst]], alongside ''[[Eleonora van Rosalba, of de puinhopen van Paluzzi]]''.
+Performed in Cape Town in August 1853 by [[Door Yver Bloeit de Kunst]], alongside ''[[Eleonora van Rosalba, of De Puinhopen van Paluzzi]]''.
 ==Translations and adaptations==