De Nachtmerrie - Revision history

Satj: Redirected page to Der Furchtsame

2017-05-05T03:43:29Z

Redirected page to Der Furchtsame

2017-01-19T11:24:10Z

2015-11-27T15:14:45Z

2015-11-27T15:10:11Z

2015-11-27T06:45:32Z

2015-11-27T06:42:49Z

Created page with " '''See ''Das Neue Sonntagskind'''''"

New page

'''See ''[[Das Neue Sonntagskind]]'''''

← Older revision		Revision as of 03:43, 5 May 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[ De Nachtmerrie]]'' (1829/1840) (also known as ''[[De Nachtmerrie, of De Vampyr]]'') is a freely adapted [[Dutch]] translation of the German play ''[[Das Neue Sonntagskind]]'', which was in turn based on ''[[Der Furchtsame]]'', an original Austrian play by Philipp Hafner.	+	#REDIRECT[[Der Furchtsame]]
−
−	~~'''For South African performances of all versions, see ''~~[[Der Furchtsame~~]]'''''~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 N\|N]] in Plays II Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[ De Nachtmerrie]]'' (1829/1840) is a  [[Dutch]] translation of the German play ''[[Das Neue Sonntagskind]]'', which was in turn based on ''[[Der Furchtsame]]'', an original Austrian play by Philipp Hafner.
+''[[ De Nachtmerrie]]'' (1829/1840) (also known as ''[[De Nachtmerrie, of De Vampyr]]'') is a freely adapted [[Dutch]] translation of the German play ''[[Das Neue Sonntagskind]]'', which was in turn based on ''[[Der Furchtsame]]'', an original Austrian play by Philipp Hafner.
 '''For South African performances of all versions, see ''[[Der Furchtsame]]'''''
 == Return to ==

← Older revision		Revision as of 15:14, 27 November 2015
Line 2:		Line 2:

	'''For South African performances of all versions, see ''[[Der Furchtsame]]'''''		'''For South African performances of all versions, see ''[[Der Furchtsame]]'''''
		+
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[ESAT Plays 2 N\|N]] in Plays II Foreign Plays
		+
		+	Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 15:10, 27 November 2015
Line 1:		Line 1:
−	''[[ De Nachtmerrie]]'' (1829/1840) is a [[Dutch]] translation ~~by by G. Vreedenberg~~ of the German play ''[[Das Neue Sonntagskind]]'', ~~described as "Ein Komisches Singspiel In Zwei Aufzügen". (Published~~ in ~~Leipzig~~ by A. ~~Geers, 1794)~~	+	''[[ De Nachtmerrie]]'' (1829/1840) is a [[Dutch]] translation of the German play ''[[Das Neue Sonntagskind]]'', which was in turn based on ''[[Der Furchtsame]]'', an original Austrian play by Philipp Hafner.

−	The German play was also translated Gosenwijn Christiaan de Greuve as and adapted as a musical under the title ''[[De Nachtmerrie]]'' (1829/1840)[https://books.google.co.za/books?id=VLoqBgAAQBAJ&pg=PT207&lpg=PT207&dq=Das+neue+Sonntagskind+by+J.+Perinet&source=bl&ots=fP5-yfpIV7&sig=pH6k79Di1SPGmm7_RRU28lpAsHs&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwjwgZXy-6_JAhXE2RoKHezAAY4Q6AEILzAD#v=onepage&q=Das%20neue%20Sonntagskind%20by%20J.%20Perinet&f=false]	+	'''For South African performances of all versions, see ''[[Der Furchtsame]]'''''
−
−	'''For South African performances see ''[[~~Das Neue Sonntagskind]]'''''~~
−
−
−
−	~~'''See ''[[Das Neue Sonntagskind~~]]'''''

← Older revision		Revision as of 06:45, 27 November 2015
Line 1:		Line 1:
		+	''[[ De Nachtmerrie]]'' (1829/1840) is a [[Dutch]] translation by by G. Vreedenberg of the German play ''[[Das Neue Sonntagskind]]'', described as "Ein Komisches Singspiel In Zwei Aufzügen". (Published in Leipzig by A. Geers, 1794)
		+
		+	The German play was also translated Gosenwijn Christiaan de Greuve as and adapted as a musical under the title ''[[De Nachtmerrie]]'' (1829/1840)[https://books.google.co.za/books?id=VLoqBgAAQBAJ&pg=PT207&lpg=PT207&dq=Das+neue+Sonntagskind+by+J.+Perinet&source=bl&ots=fP5-yfpIV7&sig=pH6k79Di1SPGmm7_RRU28lpAsHs&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwjwgZXy-6_JAhXE2RoKHezAAY4Q6AEILzAD#v=onepage&q=Das%20neue%20Sonntagskind%20by%20J.%20Perinet&f=false]
		+
		+	'''For South African performances see ''[[Das Neue Sonntagskind]]'''''



	'''See ''[[Das Neue Sonntagskind]]'''''		'''See ''[[Das Neue Sonntagskind]]'''''