De Korporaal en Het Dienstmeisje - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-06-10T03:02:52Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-06-09T04:48:07Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-06-09T04:47:43Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2020-06-09T03:57:14Z

Performance history in South Africa

Satj at 03:54, 9 June 2020

2020-06-09T03:54:32Z

Satj: Created page with "''De Korporaal en Het Dienstmeisje'' ("the corporal and the servant girl") is a Dutch farce by an anonymous author."

2020-06-09T03:48:55Z

Created page with "''De Korporaal en Het Dienstmeisje'' ("the corporal and the servant girl") is a Dutch farce by an anonymous author."

New page

''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' ("the corporal and the servant girl") is a [[Dutch]] farce by an anonymous author.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Hofsaal|Hofsaal, Malmesbury]], on 5 August, with ''[[De Zonnemaagd]]'' (Von Kotzebue).
+: Produced in [[Dutch]] by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Odfellows Hall]], Cape Town, on 5 August, with ''[[De Zonnemaagd]]'' (Von Kotzebue).
-: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Hofsaal|Hofsaal, Malmesbury]], on 20 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
+: Produced in [[Dutch]] by [[Door Yver Bloeit de Kunst]]as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Hofsaal|Hofsaal, Malmesbury]], on 20 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
-: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]''  in the [[Pakstoor van die Heer Blignaut]] ("the warehouse of Mr Bligtnaut") in Wellington,  on 21 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
+: Produced in [[Dutch]] by [[Door Yver Bloeit de Kunst]]as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]''  in the [[Pakstoor van die Heer Blignaut]] ("the warehouse of Mr Bligtnaut") in Wellington,  on 21 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
-: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]''  in Paarl,  on 22 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
+: Produced in [[Dutch]] by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]''  in Paarl,  on 22 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
-: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in Stellenbosch,  on 23 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
+: Produced in [[Dutch]] by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in Stellenbosch,  on 23 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
-: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in Hottentotsholland,  on 24 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
+: Produced in [[Dutch]] by [[Door Yver Bloeit de Kunst]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in Hottentotsholland,  on 24 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
 == Sources ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 : Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Hofsaal|Hofsaal, Malmesbury]], on 5 August, with ''[[De Zonnemaagd]]'' (Von Kotzebue).
-: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Hofsaal]], Malmesbury,  on 20 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
+: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Hofsaal|Hofsaal, Malmesbury]], on 20 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
 : Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]''  in the [[Pakstoor van die Heer Blignaut]] ("the warehouse of Mr Bligtnaut") in Wellington,  on 21 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Hofsaal]], Malmesbury,  on 5 August, with ''[[De Zonnemaagd]]'' (Von Kotzebue).
+: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Hofsaal|Hofsaal, Malmesbury]], on 5 August, with ''[[De Zonnemaagd]]'' (Von Kotzebue).
 : Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Hofsaal]], Malmesbury,  on 20 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).

← Older revision		Revision as of 03:57, 9 June 2020
Line 10:		Line 10:

	1869: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Hofsaal]], Malmesbury, on 20 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).		1869: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Hofsaal]], Malmesbury, on 20 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
		+
		+	1869: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Pakstoor van die Heer Blignaut]] ("the warehouse of Mr Bligtnaut") in Wellington, on 21 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
		+
		+	1869: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in Paarl, on 22 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
		+
		+	1869: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in Stellenbosch, on 23 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
		+
		+	1869: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in Hottentotsholland, on 24 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 03:54, 9 June 2020
Line 1:		Line 1:
	''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' ("the corporal and the servant girl") is a [[Dutch]] farce by an anonymous author.		''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' ("the corporal and the servant girl") is a [[Dutch]] farce by an anonymous author.
		+
		+	==The original text==
		+
		+	==Translations and adaptations==
		+
		+	== Performance history in South Africa ==
		+
		+	1869: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Hofsaal]], Malmesbury, on 5 August, with ''[[De Zonnemaagd]]'' (Von Kotzebue).
		+
		+	1869: Produced in [[Dutch]] as ''[[De Korporaal en Het Dienstmeisje]]'' in the [[Hofsaal]], Malmesbury, on 20 September, with ''[[De Kluizenaar op Formentera]]'' (Von Kotzebue).
		+
		+	== Sources ==
		+
		+	[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman\|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.445-6
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]
		+