De Kalkoen van Breda - Revision history

Satj: Redirected page to De Kalkoen van Breda, of Menig Voordeel Komt Onverwacht

2017-04-09T03:49:37Z

Redirected page to De Kalkoen van Breda, of Menig Voordeel Komt Onverwacht

Satj at 03:48, 9 April 2017

2017-04-09T03:48:27Z

Satj: /* Original text */

2017-04-09T03:46:41Z

Original text

Satj at 03:44, 9 April 2017

2017-04-09T03:44:50Z

Satj: /* Sources */

2017-04-09T03:42:48Z

Sources

Satj: /* South African performances */

2017-02-06T02:47:59Z

South African performances

Satj at 02:46, 6 February 2017

2017-02-06T02:46:59Z

Satj: /* South African performances */

2017-02-06T02:46:26Z

South African performances

Satj: /* South African performances */

2017-02-06T02:44:53Z

South African performances

Satj at 03:23, 5 February 2017

2017-02-05T03:23:25Z

← Older revision		Revision as of 03:49, 9 April 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[De Kalkoen van Breda, of Menig Voordeel Komt Onverwacht~~]]'' ("The Turkey of Breda, or many advantages come unexpectedly") is a [[Dutch]] farce with music, by Carel Alexander Van Ray (1780-1842)[http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ray_001].~~	+	#REDIRECT[[De Kalkoen van Breda, of Menig Voordeel Komt Onverwacht]]
−
−	~~Often cited simply as '''''[[De Kalkoen van Breda]]'''''.~~
−
−	~~== Original text ==~~
−
−	~~Published in Amsterdam by Abraham Mars in 1816.~~
−
−	~~== South African performances ==~~
−
−	~~1829: Produced in the [[De Liefhebbery Toneel]], Cape Town, South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] on 6 June alongside ''[[De Lasteraar]]'' (Von Kotzebue),~~
−
−	1831: Produced in the [[De Liefhebbery Toneel]], Cape Town, South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] on 28 May 1831 (as afterpiece to ''[[Robert , of De Struikroovers]]'' by Lamartélière, tr by Witsen Geysbeek).
−
−	~~1844: Produced on 2 August by [[Het Privaat Hollandsch Tooneellievend Gezelschap]] in the [[Roeland Street Theatre]], as afterpiece to ''[[Eleonora van Rosalba, of de puinhopen van Paluzzi]]''~~
−
−	1846: Performed in Cape Town in [[Dutch]] by [[Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar]] on 30 April, in the [[Roeland Street Theatre]], as afterpiece to ''[[Volsan, of De Menschenhater Door Tegenspoed]]'' (Villenhoven).
−
−	~~1851: Produced on 23 October by [[Tot Oefening en Vermaak]] in the [[Garrison Theatre]], as afterpiece to ''[[De Toveres Sidonia]]'' (Zschokke), as a charity performance.~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−	~~Facsimile text of ''De Kalkoen van Breda'', ''Google Books''[http://books.google.co.za/books?id=RTVTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]~~
−
−	~~[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.241-243, 375, 447-455, 497~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[De Kalkoen van Breda]]'' is a [[Dutch]] farce with music, by Carel Alexander Van Ray (1780-1842)[http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ray_001].
+''[[De Kalkoen van Breda, of Menig Voordeel Komt Onverwacht]]'' ("The Turkey of Breda, or many advantages come unexpectedly") is a [[Dutch]] farce with music, by Carel Alexander Van Ray (1780-1842)[http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=ray_001].
 == Original text ==
 Published in Amsterdam by Abraham Mars in 1816.
@@ Line 9: / Line 9: @@
 == South African performances ==
-: Produced in the [[De Liefhebbery Toneel]], Cape Town, South Africa as ''[[De Kalkoen van Breda, of Menig Voordeel Komt Onverwacht]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] on 6 June  alongside ''[[De Lasteraar]]'' (Von Kotzebue),
+: Produced in the [[De Liefhebbery Toneel]], Cape Town, South Africa  by [[Tot Nut en Vermaak]] on 6 June  alongside ''[[De Lasteraar]]'' (Von Kotzebue),
 : Produced in the [[De Liefhebbery Toneel]], Cape Town, South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] on 28 May 1831 (as afterpiece to ''[[Robert , of De Struikroovers]]'' by Lamartélière, tr by Witsen Geysbeek).

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Full [[Dutch]] title: ''[[De Kalkoen van Breda, of Menig Voordeel Komt Onverwacht]]'' ("The Turkey of Breda, or many advantages come unexpectedly")
 Published in Amsterdam by Abraham Mars in 1816.
 == South African performances ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == South African performances ==
-: Produced in the [[De Liefhebbery Toneel]], Cape Town, South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] on 6 June  alongside ''[[De Lasteraar]]'' (Von Kotzebue),
+: Produced in the [[De Liefhebbery Toneel]], Cape Town, South Africa as ''[[De Kalkoen van Breda, of Menig Voordeel Komt Onverwacht]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]] on 6 June  alongside ''[[De Lasteraar]]'' (Von Kotzebue),
 : Produced in the [[De Liefhebbery Toneel]], Cape Town, South Africa by [[Tot Nut en Vermaak]] on 28 May 1831 (as afterpiece to ''[[Robert , of De Struikroovers]]'' by Lamartélière, tr by Witsen Geysbeek).

@@ Line 23: / Line 23: @@
 Facsimile text of ''De Kalkoen van Breda'', ''Google Books''[http://books.google.co.za/books?id=RTVTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
-[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.241, 447, 455.
+[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.241-243, 375, 447-455, 497
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 :  Produced on 2 August by [[Het Privaat Hollandsch Tooneellievend Gezelschap]] in the [[Roeland Street Theatre]], as afterpiece to ''[[Eleonora van Rosalba, of de puinhopen van Paluzzi]]''
-: Performed in Cape Town in [[Dutch]] by  [[Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar]] on 30 April,in the [[Roeland Street Theatre]] as afterpiece to ''[[Volsan, of De Menschenhater Door Tegenspoed]]'' (Villenhoven).
+: Performed in Cape Town in [[Dutch]] by  [[Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar]] on 30 April, in the [[Roeland Street Theatre]], as afterpiece to ''[[Volsan, of De Menschenhater Door Tegenspoed]]'' (Villenhoven).
 : Produced on 23 October  by [[Tot Oefening en Vermaak]] in the [[Garrison Theatre]], as afterpiece to ''[[De Toveres Sidonia]]'' (Zschokke), as a charity performance.