De Gebroeders - Revision history

Satj at 04:29, 26 November 2016

2016-11-26T04:29:24Z

Satj at 04:19, 26 November 2016

2016-11-26T04:19:20Z

Satj at 05:13, 21 May 2016

2016-05-21T05:13:20Z

Satj at 05:12, 21 May 2016

2016-05-21T05:12:23Z

Satj at 05:10, 21 May 2016

2016-05-21T05:10:48Z

Satj at 05:32, 7 January 2015

2015-01-07T05:32:09Z

Satj at 05:29, 7 January 2015

2015-01-07T05:29:44Z

Satj at 04:13, 7 January 2015

2015-01-07T04:13:24Z

Satj at 04:12, 7 January 2015

2015-01-07T04:12:27Z

Satj at 04:47, 15 December 2014

2014-12-15T04:47:54Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[De Gebroeders]]'' ("The brothers") is a five-act tragedy performed in [[Dutch]] in Cape Town by ''[[Tot Nut en Vermaak]]'' on 15 August, 1818.
+''[[De Gebroeders]]'' ("The brothers") is the title announced for a five-act tragedy performed in [[Dutch]] in Cape Town by ''[[Tot Nut en Vermaak]]'' on 15 August, 1818.
 The origin of the play is not certain, though [[F.C.L. Bosman]] (1928: p. 133) suggests this is either a translation of a play by Von Kotzebue, (unnamed - possibly ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]'', which had also been translated as ''[[De Broeders]]''), or a translation of ''[[The Brothers]]'', a tragedy by Edward Young (1753).
-'''See also ''[[The Brothers]]'''''
+'''See  also ''[[Bruderzwist, oder Die Versöhnung]]'' and also ''[[The Brothers]]'''''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[De Gebroeders]]'' ("The brothers") is a 5 act tragedy performed in [[Dutch]] in Cape Town by ''[[Tot Nut en Vermaak]]'' on 15 August, 1818.
+''[[De Gebroeders]]'' ("The brothers") is a five-act tragedy performed in [[Dutch]] in Cape Town by ''[[Tot Nut en Vermaak]]'' on 15 August, 1818.
-The origin of the play is not certain, though [[F.C.L. Bosman]] (1928: p. 133) suggests this is either a translation of a play by Von Kotzebue, (unnamed - possibly ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]'', which had also been translated as ''[[De Broeders]]''), a translation of ''[[The Brothers]]'', a tragedy by Edward Young (1753).
+The origin of the play is not certain, though [[F.C.L. Bosman]] (1928: p. 133) suggests this is either a translation of a play by Von Kotzebue, (unnamed - possibly ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]'', which had also been translated as ''[[De Broeders]]''), or a translation of ''[[The Brothers]]'', a tragedy by Edward Young (1753).
@@ Line 10: / Line 10: @@
-[[F.C.L. Bosman]], 1928: p.133, 252.
+[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 133, 252.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[De Gebroeders]]'' ("The brothers") is a play performed in [[Dutch]] in Cape Town by ''[[Tot Nut en Vermaak]]'' on 15 August, 1818.
+''[[De Gebroeders]]'' ("The brothers") is a 5 act tragedy performed in [[Dutch]] in Cape Town by ''[[Tot Nut en Vermaak]]'' on 15 August, 1818.
 The origin of the play is not certain, though [[F.C.L. Bosman]] (1928: p. 133) suggests this is either a translation of a play by Von Kotzebue, (unnamed - possibly ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]'', which had also been translated as ''[[De Broeders]]''), a translation of ''[[The Brothers]]'', a tragedy by Edward Young (1753).
 '''See also ''[[The Brothers]]'''''

@@ Line 3: / Line 3: @@
 The origin of the play is not certain, though [[F.C.L. Bosman]] (1928: p. 133) suggests this is either a translation of a play by Von Kotzebue, (unnamed - possibly ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]'', which had also been translated as ''[[De Broeders]]''), a translation of ''[[The Brothers]]'', a tragedy by Edward Young (1753).
-Other likely possibilities would be Cumberland's comedy ''[[The Brothers]]'' () or Shirley's comedy, ''[[The Brothers]]'' (1763).
+Other likely possibilities would be Shirley's comedy, ''[[The Brothers]]'' (1763) or Cumberland's comedy ''[[The Brothers]]'' (1769).
 '''See also ''[[The Brothers]]'''''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-("The brothers") A play performed in [[Dutch]] in Cape Town by ''[[Tot Nut en Vermaak]]'' on 15 August, 1818.
+''[[De Gebroeders]]'' ("The brothers") is a play performed in [[Dutch]] in Cape Town by ''[[Tot Nut en Vermaak]]'' on 15 August, 1818.
-The origin of the play is not certain, though [[F.C.L. Bosman]] (1928: p. 133) suggests this is either a translation of a play by Von Kotzebue, (unnamed - possibly ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]'', which had also been translated as ''[[De Broeders]]''),  or a translation of ''[[The Brothers]]'', a tragedy by Edward Young (1753).  Another likely possibility would be Shirley's comedy, ''[[The Brothers]]'' (1763).
+The origin of the play is not certain, though [[F.C.L. Bosman]] (1928: p. 133) suggests this is either a translation of a play by Von Kotzebue, (unnamed - possibly ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]'', which had also been translated as ''[[De Broeders]]''), a translation of ''[[The Brothers]]'', a tragedy by Edward Young (1753).
 '''See also ''[[The Brothers]]'''''

← Older revision		Revision as of 05:32, 7 January 2015
Line 5:		Line 5:
	'''See also ''[[The Brothers]]'''''		'''See also ''[[The Brothers]]'''''

		+
		+	== Sources ==
		+
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]], 1928: p.133, 252.
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]

	== Return to ==		== Return to ==

← Older revision		Revision as of 05:29, 7 January 2015
Line 3:		Line 3:
	The origin of the play is not certain, though [[F.C.L. Bosman]] (1928: p. 133) suggests this is either a translation of a play by Von Kotzebue, (unnamed - possibly ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]'', which had also been translated as ''[[De Broeders]]''), or a translation of ''[[The Brothers]]'', a tragedy by Edward Young (1753). Another likely possibility would be Shirley's comedy, ''[[The Brothers]]'' (1763).		The origin of the play is not certain, though [[F.C.L. Bosman]] (1928: p. 133) suggests this is either a translation of a play by Von Kotzebue, (unnamed - possibly ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung]]'', which had also been translated as ''[[De Broeders]]''), or a translation of ''[[The Brothers]]'', a tragedy by Edward Young (1753). Another likely possibility would be Shirley's comedy, ''[[The Brothers]]'' (1763).

−	'''See ''[[The Brothers]]'''''	+	'''See also ''[[The Brothers]]'''''
		+
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:12, 7 January 2015
Line 1:		Line 1:
−	("The brothers") A play performed in [[Dutch]] in Cape Town by ''[[Tot Nut en Vermaak]]'' on 15 August, 1818. The ~~original~~ play is not certain, though Bosman suggests this is either a translation of a play by Von Kotzebue, (unnamed - possibly ''[[Der Bruderzwist]]'', which had also been translated as ''[[De Broeders]]''), or a translation of ''[[The Brothers]]'', a tragedy by Edward Young (1753). Another likely possibility would be Shirley's comedy, ''[[The Brothers]]'' (1763).	+	("The brothers") A play performed in [[Dutch]] in Cape Town by ''[[Tot Nut en Vermaak]]'' on 15 August, 1818.
		+
		+	The origin of the play is not certain, though [[F.C.L. Bosman]] (1928: p. 133) suggests this is either a translation of a play by Von Kotzebue, (unnamed - possibly ''[[Der Bruderzwist]]'', which had also been translated as ''[[De Broeders]]''), or a translation of ''[[The Brothers]]'', a tragedy by Edward Young (1753). Another likely possibility would be Shirley's comedy, ''[[The Brothers]]'' (1763).

	'''See ''[[The Brothers]]'''''		'''See ''[[The Brothers]]'''''

← Older revision		Revision as of 04:47, 15 December 2014
Line 1:		Line 1:
−	("The brothers") A play performed in [[Dutch]] in Cape Town by ''[[Tot Nut en Vermaak]]'' on in 1818. The original play is not certain, though Bosman suggests this is either a translation of a play by Von Kotzebue, (unnamed - possibly ''[[Der Bruderzwist]]'', which had also been translated as ''[[De Broeders]]''), or a translation of ''[[The Brothers]]'', a tragedy by Edward Young (1753). Another likely possibility would be Shirley's comedy, ''[[The Brothers]]'' (1763).	+	("The brothers") A play performed in [[Dutch]] in Cape Town by ''[[Tot Nut en Vermaak]]'' on 15 August, 1818. The original play is not certain, though Bosman suggests this is either a translation of a play by Von Kotzebue, (unnamed - possibly ''[[Der Bruderzwist]]'', which had also been translated as ''[[De Broeders]]''), or a translation of ''[[The Brothers]]'', a tragedy by Edward Young (1753). Another likely possibility would be Shirley's comedy, ''[[The Brothers]]'' (1763).

	'''See ''[[The Brothers]]'''''		'''See ''[[The Brothers]]'''''