De Echtgenoot Kluizenaar - Revision history

Satj: Redirected page to Die Beichte

2017-07-02T04:51:54Z

Redirected page to Die Beichte

Satj at 04:00, 2 February 2017

2017-02-02T04:00:33Z

Satj at 04:45, 22 January 2017

2017-01-22T04:45:59Z

Satj at 04:32, 18 January 2017

2017-01-18T04:32:45Z

Satj at 06:19, 1 September 2016

2016-09-01T06:19:21Z

Satj at 04:36, 1 September 2016

2016-09-01T04:36:56Z

Satj at 04:35, 1 September 2016

2016-09-01T04:35:42Z

Satj at 04:34, 1 September 2016

2016-09-01T04:34:31Z

Satj: Redirected page to Die Beichte

2016-09-01T04:14:43Z

Redirected page to Die Beichte

Satj at 09:53, 13 February 2015

2015-02-13T09:53:37Z

← Older revision		Revision as of 04:51, 2 July 2017
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' ("the husband hermit"), is a 1809 [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of ''~~[[Die Beichte]]'' ("The Confession") by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. The translation was based on ''[[Le Mari Ermite]]'' by Jean François Boursault-Malherbe, the 1807 French version of Von Kotzebue's original German play.	+	#REDIRECT[[Die Beichte]]
−
−	~~'''See ''[[Die Beichte]]'''''~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 04:00, 2 February 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' ("the husband hermit"), is a 1809 [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of ''[[Die Beichte]]'' ("The Confession") by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. The translation was based on ~~the 1807 French version of Von Kotzebue's original,~~ ''[[Le Mari Ermite]]'' by Jean François Boursault-Malherbe.	+	''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' ("the husband hermit"), is a 1809 [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of ''[[Die Beichte]]'' ("The Confession") by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. The translation was based on ''[[Le Mari Ermite]]'' by Jean François Boursault-Malherbe, the 1807 French version of Von Kotzebue's original German play.

	'''See ''[[Die Beichte]]'''''		'''See ''[[Die Beichte]]'''''

← Older revision		Revision as of 04:45, 22 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' ("the husband hermit"), is a 1809 [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of ''[[Die Beichte]]'' ("The Confession") by August Friedrich Ferdinand ~~Von~~ Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. The translation was based on the 1807 French version of Von Kotzebue's original, ''[[Le Mari Ermite]]'' by Jean François Boursault-Malherbe.	+	''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' ("the husband hermit"), is a 1809 [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of ''[[Die Beichte]]'' ("The Confession") by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. The translation was based on the 1807 French version of Von Kotzebue's original, ''[[Le Mari Ermite]]'' by Jean François Boursault-Malherbe.

	'''See ''[[Die Beichte]]'''''		'''See ''[[Die Beichte]]'''''

← Older revision		Revision as of 04:32, 18 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' ("the husband hermit"), is a 1809 [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of ''[[Die Beichte]]'' ("The Confession") by August Friedrich Ferdinand Von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. The translation was based on the 1807 French version, ''[[Le Mari Ermite]]'' by Jean François Boursault-Malherbe.	+	''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' ("the husband hermit"), is a 1809 [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of ''[[Die Beichte]]'' ("The Confession") by August Friedrich Ferdinand Von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. The translation was based on the 1807 French version of Von Kotzebue's original, ''[[Le Mari Ermite]]'' by Jean François Boursault-Malherbe.

	'''See ''[[Die Beichte]]'''''		'''See ''[[Die Beichte]]'''''

← Older revision		Revision as of 06:19, 1 September 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' ("the husband hermit"), is a 1809 [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of ''[[Die Beichte]]'' by August Friedrich Ferdinand Von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. The translation was based on the 1807 French version, ''[[Le Mari Ermite]]'' by Jean François Boursault-Malherbe.	+	''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' ("the husband hermit"), is a 1809 [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of ''[[Die Beichte]]'' ("The Confession") by August Friedrich Ferdinand Von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. The translation was based on the 1807 French version, ''[[Le Mari Ermite]]'' by Jean François Boursault-Malherbe.

	'''See ''[[Die Beichte]]'''''		'''See ''[[Die Beichte]]'''''

← Older revision		Revision as of 04:36, 1 September 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' ("the husband hermit"), is a 1809 [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of ''[[Die Beichte]]'' by August Friedrich Ferdinand Von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. The translation was based on the French version.	+	''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' ("the husband hermit"), is a 1809 [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of ''[[Die Beichte]]'' by August Friedrich Ferdinand Von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. The translation was based on the 1807 French version, ''[[Le Mari Ermite]]'' by Jean François Boursault-Malherbe.

	'''See ''[[Die Beichte]]'''''		'''See ''[[Die Beichte]]'''''
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:35, 1 September 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' ("the husband hermit"), is a 1809 [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of ''[[Die Beichte]]'', based on the French version.	+	''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' ("the husband hermit"), is a 1809 [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of ''[[Die Beichte]]'' by August Friedrich Ferdinand Von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. The translation was based on the French version.

	'''See ''[[Die Beichte]]'''''		'''See ''[[Die Beichte]]'''''

← Older revision		Revision as of 04:34, 1 September 2016
Line 1:		Line 1:
−	~~#REDIRECT~~[[Die Beichte]]	+	''[[De Echtgenoot Kluizenaar]]'' ("the husband hermit"), is a 1809 [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of ''[[Die Beichte]]'', based on the French version.
		+
		+	'''See ''[[Die Beichte]]'''''

← Older revision		Revision as of 04:14, 1 September 2016
Line 1:		Line 1:
−	~~A [[Dutch]] version of the French translation of ''[[Die Beichte]]'' ("The Confession") , a German comedy by August von Kotzebue.~~	+	#REDIRECT[[Die Beichte]]
−
−	~~'''See ''~~[[Die Beichte~~]]'''''~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 09:53, 13 February 2015
Line 2:		Line 2:

	'''See ''[[Die Beichte]]'''''		'''See ''[[Die Beichte]]'''''
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]