De Dubbelde Vader - Revision history

Satj: Redirected page to Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person

2017-03-02T04:14:48Z

Redirected page to Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person

Satj at 04:05, 2 March 2017

2017-03-02T04:05:00Z

Satj at 03:47, 15 January 2017

2017-01-15T03:47:43Z

Satj at 03:47, 15 January 2017

2017-01-15T03:47:23Z

Satj at 04:56, 29 June 2015

2015-06-29T04:56:15Z

Satj at 05:37, 18 February 2015

2015-02-18T05:37:16Z

Satj at 05:18, 18 February 2015

2015-02-18T05:18:46Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2015-02-18T05:13:08Z

Performance history in South Africa

Satj at 10:09, 26 November 2014

2014-11-26T10:09:05Z

Satj at 10:08, 26 November 2014

2014-11-26T10:08:27Z

← Older revision		Revision as of 04:14, 2 March 2017
Line 1:		Line 1:
−	[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]	+	#REDIRECT[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]

	''[[De Dubbelde Vader]]'' ("The Double Father") is a [[Dutch]] version by Willem van Dinsen, Jr. of the German three act comedy ''[[Der Doppelpapa]]'' by Friedrich Gustav Hagemann in 1810, which in its turn was a 1810 German adaptation of ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'', a comedy in 5 acts by Karl Franz Romanus (performed and published 1763).		''[[De Dubbelde Vader]]'' ("The Double Father") is a [[Dutch]] version by Willem van Dinsen, Jr. of the German three act comedy ''[[Der Doppelpapa]]'' by Friedrich Gustav Hagemann in 1810, which in its turn was a 1810 German adaptation of ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'', a comedy in 5 acts by Karl Franz Romanus (performed and published 1763).

← Older revision		Revision as of 04:05, 2 March 2017
Line 1:		Line 1:
		+	[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]
		+
	''[[De Dubbelde Vader]]'' ("The Double Father") is a [[Dutch]] version by Willem van Dinsen, Jr. of the German three act comedy ''[[Der Doppelpapa]]'' by Friedrich Gustav Hagemann in 1810, which in its turn was a 1810 German adaptation of ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'', a comedy in 5 acts by Karl Franz Romanus (performed and published 1763).		''[[De Dubbelde Vader]]'' ("The Double Father") is a [[Dutch]] version by Willem van Dinsen, Jr. of the German three act comedy ''[[Der Doppelpapa]]'' by Friedrich Gustav Hagemann in 1810, which in its turn was a 1810 German adaptation of ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'', a comedy in 5 acts by Karl Franz Romanus (performed and published 1763).

← Older revision		Revision as of 03:47, 15 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[De Dubbelde Vader]]'' ("The Double Father") A [[Dutch]] version by Willem van Dinsen, Jr. of the German three act comedy ''[[Der Doppelpapa]]'' by Friedrich Gustav Hagemann in 1810, which in its turn was a 1810 German adaptation of ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'', a comedy in 5 acts by Karl Franz Romanus (performed and published 1763).	+	''[[De Dubbelde Vader]]'' ("The Double Father") is a [[Dutch]] version by Willem van Dinsen, Jr. of the German three act comedy ''[[Der Doppelpapa]]'' by Friedrich Gustav Hagemann in 1810, which in its turn was a 1810 German adaptation of ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'', a comedy in 5 acts by Karl Franz Romanus (performed and published 1763).

	'''For details of performances See ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'''''		'''For details of performances See ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'''''

← Older revision		Revision as of 03:47, 15 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	("The Double Father") A [[Dutch]] version by Willem van Dinsen, Jr. of the German three act comedy ''[[Der Doppelpapa]]'' by Friedrich Gustav Hagemann in 1810, which in its turn was a 1810 German adaptation of ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'', a comedy in 5 acts by Karl Franz Romanus (performed and published 1763).	+	''[[De Dubbelde Vader]]'' ("The Double Father") A [[Dutch]] version by Willem van Dinsen, Jr. of the German three act comedy ''[[Der Doppelpapa]]'' by Friedrich Gustav Hagemann in 1810, which in its turn was a 1810 German adaptation of ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'', a comedy in 5 acts by Karl Franz Romanus (performed and published 1763).

	'''For details of performances See ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'''''		'''For details of performances See ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'''''

← Older revision		Revision as of 04:56, 29 June 2015
Line 1:		Line 1:
−	("The Double Father") A Dutch version of ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'', a comedy in 5 acts by Karl Franz Romanus.	+	("The Double Father") A [[Dutch]] version by Willem van Dinsen, Jr. of the German three act comedy ''[[Der Doppelpapa]]'' by Friedrich Gustav Hagemann in 1810, which in its turn was a 1810 German adaptation of ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'', a comedy in 5 acts by Karl Franz Romanus (performed and published 1763).
−
−	~~'''See ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'''''~~

		+	'''For details of performances See ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'''''

← Older revision		Revision as of 05:37, 18 February 2015
Line 1:		Line 1:
−	("The Double Father") A comedy in 5 acts by Karl Franz Romanus.	+	("The Double Father") A Dutch version of ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'', a comedy in 5 acts by Karl Franz Romanus.

		+	'''See ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'''''

−	~~== Original text ==~~

−	Possibly a [[Dutch]] translation of the German burlesque ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'' by Karl Franz Romanus (Wien 1763), adapted by Friedrich Gustav Hagemann and translated into [[Dutch]] by Willem van Dinsen, Jr.; Published by Johannes Christoffel van Kesteren, Amsterdam, 1819.
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−
−	1847: Produced in [[Dutch]] on 7 September in the [[African Theatre]], Cape Town by the joint company [[Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar]], as afterpiece to ''[[Gustavus, of De Zweedsche Mynwerkers]]'' (Lamartelière). ([[F.C.L. Bosman]], 1928, has the latter title in [[Afrikaans]] format, as [[Gustavus, of De Zweedsche Mynwerkers]])
−
−	~~== Sources ==~~
−
−
−
−
−	~~http://www.worldcat.org/title/dubbelde-vader-blijspel-in-3-bedrijven/oclc/064108068~~
−
−	http://www.worldcat.org/title/burlin-der-diener-vater-und-schwiegervater-in-einer-person-ein-lustspiel-in-funf-aufzugen-aufgefuhrt-in-dem-kaiserl-konigl-privilegirten-theater/oclc/634833097/editions?editionsView=true&referer=br
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~[[F.C.L. Bosman]], 1928 p 451.~~

	== Return to ==		== Return to ==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Produced in [[Dutch]] on 7 September in the [[African Theatre]], Cape Town by the joint company [[Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar]],   as afterpiece to ''[[Gustavus, of De Zweedsche Mynwerkers]]'' (Lamartelière).
+: Produced in [[Dutch]] on 7 September in the [[African Theatre]], Cape Town by the joint company [[Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar]],   as afterpiece to ''[[Gustavus, of De Zweedsche Mynwerkers]]'' (Lamartelière). ([[F.C.L. Bosman]], 1928, has the latter title in [[Afrikaans]] format, as [[Gustavus, of De Zweedsche Mynwerkers]])
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 10:09, 26 November 2014
Line 6:		Line 6:
	Possibly a [[Dutch]] translation of the German burlesque ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'' by Karl Franz Romanus (Wien 1763), adapted by Friedrich Gustav Hagemann and translated into [[Dutch]] by Willem van Dinsen, Jr.; Published by Johannes Christoffel van Kesteren, Amsterdam, 1819.		Possibly a [[Dutch]] translation of the German burlesque ''[[Burlin der Diener, Vater, und Schwiegervater in einer Person]]'' by Karl Franz Romanus (Wien 1763), adapted by Friedrich Gustav Hagemann and translated into [[Dutch]] by Willem van Dinsen, Jr.; Published by Johannes Christoffel van Kesteren, Amsterdam, 1819.

		+	== Performance history in South Africa ==

	1831: Produced in Dutch on 9 July in the [[African Theatre]], Cape Town by the company [[Tot Nut en Vermaak]], as afterpiece to ''[[De Geduchte Rechtbank]]'' by Jean Henri Ferdinand Lamartelière.		1831: Produced in Dutch on 9 July in the [[African Theatre]], Cape Town by the company [[Tot Nut en Vermaak]], as afterpiece to ''[[De Geduchte Rechtbank]]'' by Jean Henri Ferdinand Lamartelière.

← Older revision		Revision as of 10:08, 26 November 2014
Line 1:		Line 1:
−	A comedy in 5 acts by Karl Franz Romanus.	+	("The Double Father") A comedy in 5 acts by Karl Franz Romanus.