De Dolzinnige - Revision history

Satj: Redirected page to De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman

2016-12-24T04:37:48Z

2015-07-06T04:30:11Z

2015-07-06T04:23:29Z

2015-07-06T04:15:51Z

2015-07-06T04:07:51Z

2015-07-06T04:06:04Z

2015-07-03T05:59:25Z

2015-07-03T05:59:02Z

2015-07-03T05:47:46Z

2015-07-03T05:41:34Z

Performances in South Africa

← Older revision		Revision as of 04:37, 24 December 2016
Line 1:		Line 1:
−	~~''[[De Dolzinnige]]'' ("The Madman") is the short title for a [[Dutch]] translation by [[Joseph Suasso de Lima]] of ''[[L'Enragé]]'', a French play by [[Charles Etienne Boniface]].~~	+	#REDIRECT[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]
−
−	~~'''See ''~~[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman~~]]'''''~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 04:30, 6 July 2015
Line 1:		Line 1:
−	''[[De Dolzinnige]]'' ("The Madman") is the short title for a [[Dutch]] translation by [[Joseph Suasso de Lima]] of ''[[L'Enragé]]'', a French play by [[Charles Etienne Boniface]] ~~''[[L’Enragé]]''~~	+	''[[De Dolzinnige]]'' ("The Madman") is the short title for a [[Dutch]] translation by [[Joseph Suasso de Lima]] of ''[[L'Enragé]]'', a French play by [[Charles Etienne Boniface]].

	'''See ''[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]'''''		'''See ''[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]'''''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-De Dolzinnige ("The Madman") is a [[Dutch]] translation by [[Joseph Suasso de Lima]] of ''[[L'Enragé]]'', a French play by [[Charles Etienne Boniface]] ''[[L’Enragé]]''
+''[[De Dolzinnige]]'' ("The Madman") is the short title for a [[Dutch]] translation by [[Joseph Suasso de Lima]] of ''[[L'Enragé]]'', a French play by [[Charles Etienne Boniface]] ''[[L’Enragé]]''
-Sometimes listed by its full [[Dutch]] title: ''[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]'' ("The frenzied man, or the reputed madman").
+'''See ''[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]'''''
 == Return to ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-("The Madman") A [[Dutch]] translation of [[Charles Etienne Boniface]]'s French play ''[[L’Enragé]]'' ''[[L'Enragé]]''
+De Dolzinnige ("The Madman") is a [[Dutch]] translation by [[Joseph Suasso de Lima]] of ''[[L'Enragé]]'', a French play by [[Charles Etienne Boniface]] ''[[L’Enragé]]''
-[[Dutch]] translation by [[Joseph Suasso de Lima]] with the full title: ''[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]''
+Sometimes listed by its full [[Dutch]] title: ''[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]'' ("The frenzied man, or the reputed madman").
 == Performances in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 04:07, 6 July 2015
Line 6:		Line 6:

	1823: Performed at the [[African Theatre]] on 6 October by [[Honi Soit qui Mal y Pense]], with ''[[Celina, of Het Kind des Geheims]]'' (Pixérecourt) in the [[African Theatre]] and a ''Ballet Pastoral'' composed and directed by ballet teacher [[J.L. Petersen]].		1823: Performed at the [[African Theatre]] on 6 October by [[Honi Soit qui Mal y Pense]], with ''[[Celina, of Het Kind des Geheims]]'' (Pixérecourt) in the [[African Theatre]] and a ''Ballet Pastoral'' composed and directed by ballet teacher [[J.L. Petersen]].
		+
		+
		+
		+	== Sources ==
		+
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]], 1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 154, 277-8,
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]

	== Return to ==		== Return to ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Performances in South Africa ==
-: Performed at the [[African Theatre]] on 6 October by [[Honi Soit qui Mal y Pense]], with ''[[Celina, of Het Kind des Geheims]]'' (Pixérecourt).
+: Performed at the [[African Theatre]] on 6 October by [[Honi Soit qui Mal y Pense]], with ''[[Celina, of Het Kind des Geheims]]'' (Pixérecourt) in the [[African Theatre]] and a ''Ballet Pastoral'' composed and directed by ballet teacher [[J.L. Petersen]].
 == Return to ==

← Older revision		Revision as of 05:59, 3 July 2015
Line 1:		Line 1:
−	("The Madman") A [[Dutch]] translation of [[Charles Etienne Boniface]]'s French play ''[[L'Enragé]]''	+	("The Madman") A [[Dutch]] translation of [[Charles Etienne Boniface]]'s French play ''[[L’Enragé]]'' ''[[L'Enragé]]''

	[[Dutch]] translation by [[Joseph Suasso de Lima]] with the full title: ''[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]''		[[Dutch]] translation by [[Joseph Suasso de Lima]] with the full title: ''[[De Dolzinnige, of De Gewaande Dolleman]]''