De Broeders Op Den Toets - Revision history

Satj: Redirected page to Les Frères à l'Épreuve

2017-01-23T03:44:44Z

2016-11-28T04:08:21Z

2016-11-28T03:25:00Z

2015-02-15T06:55:01Z

2014-12-15T04:13:56Z

2014-12-15T04:12:00Z

2014-12-13T04:53:41Z

2014-12-11T06:43:22Z

2013-09-04T07:02:28Z

2013-09-04T06:53:54Z

Performance history in South Africa

← Older revision		Revision as of 03:44, 23 January 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[De Broeders Op Den Toets]]'' is a [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of the French play ''[[Les Frères à l'épreuve]]'' (1806), a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges.	+	#REDIRECT[[Les Frères à l'Épreuve]]
−
−	~~'''See ''~~[[Les Frères à l'Épreuve~~]]'''''~~
−
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 04:08, 28 November 2016
Line 1:		Line 1:
	''[[De Broeders Op Den Toets]]'' is a [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of the French play ''[[Les Frères à l'épreuve]]'' (1806), a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges.		''[[De Broeders Op Den Toets]]'' is a [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of the French play ''[[Les Frères à l'épreuve]]'' (1806), a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges.

−	'''See ''[[Les Frères à l'~~épreuve~~]]'''''	+	'''See ''[[Les Frères à l'Épreuve]]'''''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of the French  play ''[[Les Frères à l'épreuve]]'' (1806), a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges.
+''[[De Broeders Op Den Toets]]'' is a [[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of the French  play ''[[Les Frères à l'épreuve]]'' (1806), a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges.
 '''See ''[[Les Frères à l'épreuve]]'''''
-== Return to ==
+Return to [[PLAYS III: Collections]]
-Return to [[ESAT Plays 2 B|B]] in Plays II Foreign Plays
+Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 06:55, 15 February 2015
Line 1:		Line 1:
−	Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French play ''[[Les Frères à l'épreuve]]'' (1806), a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges.	+	[[Dutch]] translation by Cornelis van der Vijver of the French play ''[[Les Frères à l'épreuve]]'' (1806), a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges.

	'''See ''[[Les Frères à l'épreuve]]'''''		'''See ''[[Les Frères à l'épreuve]]'''''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French  play ''[[Les Frères à l'épreuve]]'', a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges.
+Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French  play ''[[Les Frères à l'épreuve]]'' (1806), a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges.
-Paris, Porte Saint-Martin, 6 September 1806.
+'''See ''[[Les Frères à l'épreuve]]'''''
 == Return to ==

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Performance history in South Africa ==
-Performed in Cape Town on 23 May 1818 by [[Tot Nut en Vermaak]], with the one-act farce ''[[Het Misverstand, of Elk is een Dief in zyn Neering]]'' (tr Van der Vijver)
+Performed in Cape Town on 23 May 1818 by [[Tot Nut en Vermaak]], with the one-act farce ''[[Het Misverstand, of Elk is Een Dief in Zijne Nering|Het Misverstand, of Elk is Een Dief in Zyn Neering]]'' (tr Van der Vijver)
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 04:53, 13 December 2014
Line 11:		Line 11:

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==
		+
		+	Translated into [[Dutch]] by Cornelis van der Vijver.

	== Sources ==		== Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French  play ''Les Frères à l'épreuve'', a prose play in 3 acts by
+Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French  play ''[[Les Frères à l'épreuve]]'', a prose play in 3 acts by Benoît Pelletier-Volméranges.
 Benoît Pelletier-Volméranges. Paris, Porte Saint-Martin, 6 September 1806.
 Published in Dutch as ''[[De Broeders Op Den Toets]]'' in :

← Older revision		Revision as of 07:02, 4 September 2013
Line 1:		Line 1:
−	Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French play ''Les Frères à l'épreuve'', a prose play in 3 acts by M. Pelletier-Volméranges. (Paris, Porte Saint-Martin, 6 September 1806).	+	Dutch translation by Cornelis van der Vijver of the French play ''Les Frères à l'épreuve'', a prose play in 3 acts by
		+	Benoît Pelletier-Volméranges. Paris, Porte Saint-Martin, 6 September 1806.

	Published in Dutch as ''[[De Broeders Op Den Toets]]'' in :		Published in Dutch as ''[[De Broeders Op Den Toets]]'' in :

← Older revision		Revision as of 06:53, 4 September 2013
Line 5:		Line 5:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
		+
		+	Performed in Cape Town on 23 May 1818 by [[Tot Nut en Vermaak]], with the one-act farce ''[[Het Misverstand, of Elk is een Dief in zyn Neering]]'' (tr Van der Vijver)

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==