Dalene Matthee - Revision history

Darryl: /* Film versions */

2025-07-30T12:52:32Z

Film versions

2025-07-30T12:51:29Z

Sources

2025-06-18T13:14:47Z

Her writing

2025-06-18T13:13:46Z

Stage version

2025-06-18T13:11:44Z

Stage versions

2025-06-18T13:11:29Z

Fiela se Kind (Fiela’s Child)

2025-06-18T13:10:46Z

Adaptations

2025-06-18T13:09:52Z

Adaptations

2025-06-18T13:08:09Z

Stage version

2025-06-18T13:07:40Z

Stage version

@@ Line 40: / Line 40: @@
 ''[[Fiela se Kind]]'' was adapted for film twice:
-* in 1988 (directed by [[Katinka Heyns]])
+* in 1988 (directed by [[Katinka Heyns]]) (Matthee also played a minor role in the film)
 * in 2019 (directed by [[Brett Michael Innes]])

← Older revision		Revision as of 12:51, 30 July 2025
Line 62:		Line 62:

	http://en.wikipedia.org/wiki/Dalene_Matthee		http://en.wikipedia.org/wiki/Dalene_Matthee
		+
		+	https://www.imdb.com/name/nm0559882/?ref_=tt_ov_2_2
		+
		+	==Return to==

	Return to [[ESAT Personalities M]]		Return to [[ESAT Personalities M]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * ''[[Fiela se Kind]]'' (''[[Fiela’s Child]]'') (1985)
 * ''[[Moerbeibos]]'' (''[[The Mulberry Forest]]'') (1987)
-* ''[[Toorbos]]'' (''[[Dreamforest]]'')(2003)
+* ''[[Toorbos]]'' (''[[Dreamforest]]'') (2003)
 Her books have been translated into fourteen languages, including English, French, German, Spanish, Italian, Hebrew and Icelandic, and over a million copies have been sold worldwide. [http://en.wikipedia.org/wiki/Fiela_se_Kind]

@@ Line 47: / Line 47: @@
 ====Stage version====
-Adapted for the stage as a children's play by [[Pieter Mulder]] (2020).
+[[Corlia Fourie]]'s English translation of the novel (''[[The Magic Forest]]'') adapted for the stage as a children's play by [[Pieter Mulder]] (2020).
 ====Film version====

@@ Line 32: / Line 32: @@
 * The novel was dramatised by [[Suzanne van Wyk|Suzanne van Wijk]] as ''[[Fiela se Kind]]'' (1986).
-* [[Carl van Wyk]]'s folk opera ''[[Fiela se kind]]'', set to an English libretto by [[Andries van der Walt]] (1990).
+* [[Carl van Wyk]]'s folk opera ''[[Fiela se Kind]]'', set to an English libretto by [[Andries van der Walt]] (1990).
 * A musical version was created by [[Ian von Memerty]] and titled ''[[Fiela’s Child - The Musical]]'' (1999).

@@ Line 30: / Line 30: @@
 * A dramatised stage version of the book, called ''[[Hanskind van die Bos]]'' was also written and directed by [[Abraham Jansen]] and performed by the [[Heidram]] in Bloemfontein (1986).
-* The novel was dramatised by [[Suzanne van Wyk|Suzanne van Wijk]] with the same title (1986).
+* The novel was dramatised by [[Suzanne van Wyk|Suzanne van Wijk]] as ''[[Fiela se Kind]]'' (1986).
 * [[Carl van Wyk]]'s folk opera ''[[Fiela se kind]]'', set to an English libretto by [[Andries van der Walt]] (1990).

@@ Line 20: / Line 20: @@
 ====Stage version====
-Adapted for the stage by [[Peet van Rensburg]] (described as a "retelling" of the story) (1987).
+''[[Kringe in 'n Bos]]'' was adapted for the stage by [[Peet van Rensburg]] (described as a "retelling" of the story) (1987).
 ====Film version====

← Older revision		Revision as of 13:09, 18 June 2025
Line 45:		Line 45:
	===''Toorbos'' (''Dreamforest'')===		===''Toorbos'' (''Dreamforest'')===

		+	====Stage version====
		+
		+	Adapted for the stage as a children's play by [[Pieter Mulder]] (2020).
		+
		+	====Film version====
	In 2019, [[Rene van Rooyen]]'s film adaptation of Matthee's novel, ''[[Toorbos]]'' (''[[Dreamforest]]''), was released.		In 2019, [[Rene van Rooyen]]'s film adaptation of Matthee's novel, ''[[Toorbos]]'' (''[[Dreamforest]]''), was released.