Dago, of De Spaansche Bedelaars - Revision history

Satj: Redirected page to Dago, ou Les Mendians d'Espagne

2017-04-27T04:09:14Z

Redirected page to Dago, ou Les Mendians d'Espagne

Satj at 03:29, 20 May 2016

2016-05-20T03:29:35Z

Satj at 04:27, 15 March 2016

2016-03-15T04:27:46Z

Satj at 04:26, 15 March 2016

2016-03-15T04:26:26Z

Satj at 04:24, 15 March 2016

2016-03-15T04:24:55Z

Satj: /* Sources */

2013-11-28T15:51:18Z

Sources

Satj: /* Return to */

2013-11-28T15:49:36Z

Return to

Satj at 15:49, 28 November 2013

2013-11-28T15:49:05Z

Satj at 15:43, 28 November 2013

2013-11-28T15:43:24Z

Satj: Created page with "A play in three acts by Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye. A free translation by Bernard Antoine Fallée into Dutch from the original French text . Dutch version pub..."

2013-11-28T15:35:26Z

Created page with "A play in three acts by Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye. A free translation by Bernard Antoine Fallée into Dutch from the original French text . Dutch version pub..."

New page

A play in three acts by Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye. A free translation by Bernard Antoine Fallée into Dutch from the original French text .

Dutch version published by Jan Dóll, Amsterdam, 1807.

http://www.worldcat.org/title/dago-of-de-spaansche-bedelaars-tooneelspel-in-3-bedryven/oclc/64205481/editions?referer=di&editionsView=true

http://www.worldcat.org/title/dago-of-de-spaansche-bedelaars-tooneelspel-in-3-bedryven/oclc/825857675?referer=di&ht=edition

← Older revision		Revision as of 04:09, 27 April 2017
Line 1:		Line 1:
−	''[[Dago, of De Spaansche Bedelaars]]'' is a free [[Dutch]] translation of ''[[Dago, ou Les Mendians d'Espagne]]'' ("Dago, or the Spanisch beggars"), a French melodrama in three acts by Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye (1766-1824)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Guillaume-Antoine_Cuvelier].	+	#REDIRECT[[Dago, ou Les Mendians d'Espagne]]
−
−	~~'''See ''~~[[Dago, ou Les Mendians d'Espagne~~]]'''''~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

← Older revision		Revision as of 03:29, 20 May 2016
Line 1:		Line 1:
−	A free Dutch translation of ''[[Dago, ou Les Mendians d'Espagne]]'' ("Dago, or the Spanisch beggars") a French melodrama in three acts by Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye (1766-1824).	+	''[[Dago, of De Spaansche Bedelaars]]'' is a free [[Dutch]] translation of ''[[Dago, ou Les Mendians d'Espagne]]'' ("Dago, or the Spanisch beggars"), a French melodrama in three acts by Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye (1766-1824)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Guillaume-Antoine_Cuvelier].

	'''See ''[[Dago, ou Les Mendians d'Espagne]]'''''		'''See ''[[Dago, ou Les Mendians d'Espagne]]'''''

@@ Line 1: / Line 1: @@
 A free Dutch translation of ''[[Dago, ou Les Mendians d'Espagne]]'' ("Dago, or the Spanisch beggars") a French melodrama in three acts by Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye (1766-1824).
-See
+'''See ''[[Dago, ou Les Mendians d'Espagne]]'''''
-== Performance history in South Africa ==
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
-October 1819: Performed in [[Dutch]] by a new company called [[Men Doet Wat Men Kan]]  in the [[African Theatre]], Cape Town, with ''[[Men Doet Wat Men Kan, Niet Wat Men Wil]]'' (Dorvigny).
+Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
-== Sources ==
+Return to [[PLAYS III: Collections]]
-Return to [[ESAT Plays 2 D|D]] in Plays II Foreign Plays
+Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 04:26, 15 March 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Dago, ou Les Mendians d'Espagne]]'' (Dago, or the Spanisch beggars") is a melodrama in three acts by Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye (1766-1824).	+	A free Dutch translation of ''[[Dago, ou Les Mendians d'Espagne]]'' ("Dago, or the Spanisch beggars") a French melodrama in three acts by Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye (1766-1824).
		+
		+	See

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A melodrama in three acts by Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye (1766-1824).  A free translation by  Bernard Antoine Fallée into Dutch from the original French text called ''Dago; ou, Les mendians d'Espagne'' (1806). (Words by J.G.A. Cuvelier, music by Louis de Moranges and dances by Mr Richard)
+''[[Dago, ou Les Mendians d'Espagne]]'' (Dago, or the Spanisch beggars") is a melodrama in three acts by Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye (1766-1824).
-French version published in Paris,  ''Chez Barba'', in 1806.
+== The original text ==
 Dutch version published by Jan Dóll, Amsterdam, 1807.
 == Performance history in South Africa ==
-October 1819: Performed by a new company called [[Men Doet Wat Men Kan]]  in the [[African Theatre]], Cape Town, with ''[[Men Doet Wat Men Kan, Niet Wat Men Wil]]'' (Dovigny).
+October 1819: Performed in [[Dutch]] by a new company called [[Men Doet Wat Men Kan]]  in the [[African Theatre]], Cape Town, with ''[[Men Doet Wat Men Kan, Niet Wat Men Wil]]'' (Dorvigny).
 == Sources ==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 http://www.worldcat.org/title/dago-of-de-spaansche-bedelaars-tooneelspel-in-3-bedryven/oclc/825857675?referer=di&ht=edition
-Internet Archive[https://archive.org/details/dagooulesmendian00cuve]
+Internet Archive - Dago, of De Spaansche Bedelaars[https://archive.org/details/dagooulesmendian00cuve]
 [[F.C.L. Bosman|Bosman]], 1928: pp.135-6;

@@ Line 25: / Line 25: @@
 == Return to ==
-Return to [[ESAT Plays 2 M|M]] in Plays II Foreign Plays
+Return to [[ESAT Plays 2 D|D]] in Plays II Foreign Plays
 Return to [[South_African_Theatre/Plays]]