D.G. Conradie - Revision history

Satj: /* Sources */

2022-05-20T04:04:49Z

Sources

Satj at 04:32, 14 January 2020

2020-01-14T04:32:32Z

Satj: /* Biography */

2020-01-14T04:29:18Z

Biography

Satj: /* Biography */

2020-01-14T04:22:29Z

Biography

Satj at 03:57, 14 January 2020

2020-01-14T03:57:10Z

Satj at 03:20, 14 January 2020

2020-01-14T03:20:39Z

Satj at 03:08, 14 January 2020

2020-01-14T03:08:46Z

Satj at 02:44, 14 January 2020

2020-01-14T02:44:20Z

Satj at 15:44, 13 January 2020

2020-01-13T15:44:00Z

Satj at 15:41, 13 January 2020

2020-01-13T15:41:31Z

@@ Line 22: / Line 22: @@
 [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
-[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855''. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp.
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 481
 Go to the  [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[D.G. Conradie]]  (1879–1966) was a lawyer, journalist, politician and translator of dramas.
+[[D.G. Conradie]]  (1879–1966) was a teacher, lawyer, journalist, politician and translator of dramas.
 == Biography ==
@@ Line 12: / Line 12: @@
 ==Contribution to SA theatre, film, media and/or performance==
-Among his theatre translations were ''[[Fyne Beskuite]]'' (for [[Die Afrikaanse Taalvereniging]] in 1908); ''[[ Di Neef als Oom]]'' (1909) ''[[Dr Wespe]]'' (1813).
+In his early days he contributed to the language struggle by translating a number of dramas into [[Afrikaans]]. Among the translations are ''[[Fyne Beskuite]]'' (for [[Die Afrikaanse Taalvereniging]] in 1908); ''[[ Di Neef als Oom]]'' (1909) ''[[Dr Wespe]]'' (1813).
 == Sources ==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 He began practising as a lawyer in Bloemfontein, and also became involved in what is known as the "[[Tweede Afrikaanse Taalbeweging]]" ("Second Afrikaans Language Movement"), ''inter alia'' becoming the secretary of the Literature section of the association known as [[Onze Taal-beweging]] in 1908. In 1909 he was appointed Director of Education for the Orange Free State, but in 1911 he returned to his legal practice in Bloemfontein (1911-1914),  Reitz ( 1915 tot 1925) and then from 1925 onwards in Bloemfontein once more.
-In his period at Reitz he had become involved in Afrikaner politics as a founder member of the [[National Party]] and the local chairman, and this led to an illustrious career that ultimately saw him appointed the  Administrator-General for South West Africa in the run up to World War 2. He returned to his legal practice for a while in 1943, settling in Port Elizabeth, and subsequently became a member of Parliamnent for Uitenhage, and for a time  Adjunct-Speaker and Chairman of Committees .
+In his period at Reitz he had become involved in Afrikaner politics as a founder member of the [[National Party]] and the local chairman, and this led to an illustrious career that ultimately saw him appointed the  Administrator-General for South West Africa in the run up to World War 2. He returned to his legal practice for a while in 1943, settling in Port Elizabeth, and subsequently became a member of Parliamnent for Uitenhage, and for a time  Adjunct-Speaker and Chairman of Committees.
-Hy is op 17 Julie 1911 getroud met Johanna Catharina Rossouw (2 Oktober 1882 – 20 Augustus 1952), met D.F. Malan wat hulle in die huwelik bevestig. Die egpaar het vier seuns en ’n dogter. Na sy vrou se dood in Augustus 1952 is hy in 1958 getroud met Joey von Abo,[2] ’n weduwee van Bothaville, maar hierdie huwelik eindig spoedig in ’n egskeiding. Hy is op 30 September 1966 in Pretoria oorlede.[1]
+He had married Johanna Catharina Rossouw on 17 July 1911, and the couple had four sons and a daughter. After his wife died, he married Joey von Abo, but they divorced soon after. He passed away in 30 September 1966.
 ==Contribution to SA theatre, film, media and/or performance==

← Older revision		Revision as of 04:22, 14 January 2020
Line 2:		Line 2:

	== Biography ==		== Biography ==
		+
		+	Born David Gideon Conradie on 24 Augustus 1879 near Ceres in the Cape, he went to school in Prince Alfred Hamlet and Ceres, matriculating in 1898. His further studies began at the Victoria Kollege in Stellenbosch, where he obtained a B.A. Degree in 1901. After teaching for a while, he continued his studies (now in the law) at Trinity College, Dublin finishing his LL.D. degree in 1907.
		+
		+	He began practising as a lawyer in Bloemfontein, and also became involved in what is known as the "[[Tweede Afrikaanse Taalbeweging]]" ("Second Afrikaans Language Movement"), ''inter alia'' becoming the secretary of the Literature section of the association known as [[Onze Taal-beweging]] in 1908. In 1909 he was appointed Director of Education for the Orange Free State, but in 1911 he returned to his legal practice in Bloemfontein (1911-1914), Reitz ( 1915 tot 1925) and then from 1925 onwards in Bloemfontein once more.
		+	In his period at Reitz he had become involved in Afrikaner politics as a founder member of the [[National Party]] and the local chairman, and this led to an illustrious career that ultimately saw him appointed the Administrator-General for South West Africa in the run up to World War 2. He returned to his legal practice for a while in 1943, settling in Port Elizabeth, and subsequently became a member of Parliamnent for Uitenhage, and for a time Adjunct-Speaker and Chairman of Committees .
		+
		+	Hy is op 17 Julie 1911 getroud met Johanna Catharina Rossouw (2 Oktober 1882 – 20 Augustus 1952), met D.F. Malan wat hulle in die huwelik bevestig. Die egpaar het vier seuns en ’n dogter. Na sy vrou se dood in Augustus 1952 is hy in 1958 getroud met Joey von Abo,[2] ’n weduwee van Bothaville, maar hierdie huwelik eindig spoedig in ’n egskeiding. Hy is op 30 September 1966 in Pretoria oorlede.[1]

	==Contribution to SA theatre, film, media and/or performance==		==Contribution to SA theatre, film, media and/or performance==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[D.G. Conradie]]  (1879–1966) was a lawyer, journalist, politician and translator of dramas.
-Among his translations were ''[[Fyne Beskuite]]'' (for [[Die Afrikaanse Taalvereniging]] in 1908); ''[[ Di Neef als Oom]]'' (1909) ''[[Dr Wespe]]'' (1813).
+== Biography ==
 https://af.wikipedia.org/wiki/D.G._Conradie
-Return to [[ESAT Personalities C]]
+[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
 Return to [[South_African_Theatre/Personalities|South African Theatre Personalities]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 03:20, 14 January 2020
Line 3:		Line 3:
	Among his translations were ''[[Fyne Beskuite]]'' (for [[Die Afrikaanse Taalvereniging]] in 1908); ''[[ Di Neef als Oom]]'' (1909) ''[[Dr Wespe]]'' (1813).		Among his translations were ''[[Fyne Beskuite]]'' (for [[Die Afrikaanse Taalvereniging]] in 1908); ''[[ Di Neef als Oom]]'' (1909) ''[[Dr Wespe]]'' (1813).

−	Hy maak ’n vroeë bydrae tot die Afrikaanse literatuur met sy vertalings van buitelandse klug- en blyspele in Afrikaans. Hy is verantwoordelik vir die vertaling van Fyne beskuite (1908) van Justus van Maurik, Di neef als oom (1909) uit die Duits van Friedrich Schiller (wat dit op sy beurt uit die Franse Encore des ménechmes van L. Picard verwerk het) en Dokter Wespe (1913) uit die Duits van Roderich Benedix.
	https://af.wikipedia.org/wiki/D.G._Conradie		https://af.wikipedia.org/wiki/D.G._Conradie

← Older revision		Revision as of 02:44, 14 January 2020
Line 1:		Line 1:
−	D.G. Conradie (1879–1966) was a journalist, politician and translator of dramas.	+	[[D.G. Conradie]] (1879–1966) was a lawyer, journalist, politician and translator of dramas.
−
−	~~Among his translations were ''[[Fyne Beskuite]]'' (or an unnamed amateur company in 1908); ''[[Dr Wespe]]'' (for the [[Krugersdorp Municipal Dramatic and Operatic Society\|KMDOS]] in 1938).~~

		+	Among his translations were ''[[Fyne Beskuite]]'' (for an unnamed amateur company in 1908); ''[[ Di Neef als Oom]]'' (1909) ''[[Dr Wespe]]'' (1813).

		+	Hy maak ’n vroeë bydrae tot die Afrikaanse literatuur met sy vertalings van buitelandse klug- en blyspele in Afrikaans. Hy is verantwoordelik vir die vertaling van Fyne beskuite (1908) van Justus van Maurik, Di neef als oom (1909) uit die Duits van Friedrich Schiller (wat dit op sy beurt uit die Franse Encore des ménechmes van L. Picard verwerk het) en Dokter Wespe (1913) uit die Duits van Roderich Benedix.
	https://af.wikipedia.org/wiki/D.G._Conradie		https://af.wikipedia.org/wiki/D.G._Conradie

← Older revision		Revision as of 15:44, 13 January 2020
Line 1:		Line 1:
−	~~CONRADIE,~~ D.G. (~~19-~~) ~~Translator~~.	+	D.G. Conradie (1879–1966) was a journalist, politician and translator of dramas.

−	Among his translations were ''[[Fyne Beskuite]]'' (~~Van Maurik. Translated for~~ an unnamed amateur company in 1908); ''[[Dr Wespe]]'' (for the [[Krugersdorp Municipal Dramatic and Operatic Society\|KMDOS]] in 1938).	+	Among his translations were ''[[Fyne Beskuite]]'' (or an unnamed amateur company in 1908); ''[[Dr Wespe]]'' (for the [[Krugersdorp Municipal Dramatic and Operatic Society\|KMDOS]] in 1938).

← Older revision		Revision as of 15:41, 13 January 2020
Line 3:		Line 3:
	Among his translations were ''[[Fyne Beskuite]]'' (Van Maurik. Translated for an unnamed amateur company in 1908); ''[[Dr Wespe]]'' (for the [[Krugersdorp Municipal Dramatic and Operatic Society\|KMDOS]] in 1938).		Among his translations were ''[[Fyne Beskuite]]'' (Van Maurik. Translated for an unnamed amateur company in 1908); ''[[Dr Wespe]]'' (for the [[Krugersdorp Municipal Dramatic and Operatic Society\|KMDOS]] in 1938).

		+
		+	https://af.wikipedia.org/wiki/D.G._Conradie

	Return to [[ESAT Personalities C]]		Return to [[ESAT Personalities C]]