Crepuscule - Revision history

Satj: /* Sources */

2023-12-17T18:45:42Z

Sources

2023-12-17T18:45:14Z

Sources

2023-12-17T18:44:55Z

Sources

2023-12-17T18:41:20Z

2023-12-17T18:32:52Z

Translations and adaptations

2023-12-17T18:32:26Z

2023-12-17T18:21:59Z

The original text

2023-12-17T18:21:24Z

The original text

2023-12-17T18:18:22Z

Translations and adaptations

2023-12-17T18:18:09Z

The original text

@@ Line 28: / Line 28: @@
 http://junketspublisher.blogspot.com/
-Ruphin Coudyzer. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)
+[[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)
 Myrtle Jane Hooper. 2017. ''Can Themba, Jean Hart and "Crepuscule": Remembering Sophiatown'', ''[[English Academy Review]]'' 34(2):7-21[https://www.researchgate.net/publication/323499477_Can_Themba_Jean_Hart_and_'Crepuscule'_Remembering_Sophiatown]

@@ Line 28: / Line 28: @@
 http://junketspublisher.blogspot.com/
-Ruphin Coudyzer. 2023. Annotated list of his photographs of Market Theatre productions. (Provided by Coudyzer)
+Ruphin Coudyzer. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)
 Myrtle Jane Hooper. 2017. ''Can Themba, Jean Hart and "Crepuscule": Remembering Sophiatown'', ''[[English Academy Review]]'' 34(2):7-21[https://www.researchgate.net/publication/323499477_Can_Themba_Jean_Hart_and_'Crepuscule'_Remembering_Sophiatown]

← Older revision		Revision as of 18:44, 17 December 2023
Line 27:		Line 27:

	http://junketspublisher.blogspot.com/		http://junketspublisher.blogspot.com/
		+
		+	Ruphin Coudyzer. 2023. Annotated list of his photographs of Market Theatre productions. (Provided by Coudyzer)

	Myrtle Jane Hooper. 2017. ''Can Themba, Jean Hart and "Crepuscule": Remembering Sophiatown'', ''[[English Academy Review]]'' 34(2):7-21[https://www.researchgate.net/publication/323499477_Can_Themba_Jean_Hart_and_'Crepuscule'_Remembering_Sophiatown]		Myrtle Jane Hooper. 2017. ''Can Themba, Jean Hart and "Crepuscule": Remembering Sophiatown'', ''[[English Academy Review]]'' 34(2):7-21[https://www.researchgate.net/publication/323499477_Can_Themba_Jean_Hart_and_'Crepuscule'_Remembering_Sophiatown]

← Older revision		Revision as of 18:41, 17 December 2023
Line 1:		Line 1:
−	[[Crepuscule]] (~~French~~ for "dusk" or "twilight") can refer to a short story by [[Can Themba]], or to the dramatisation of the story by [[Khayelihle Dom Gumede]] (1988- ).	+	''[[Crepuscule]]'' (derived from the Latin for "dusk" or "twilight") can refer to a short story by [[Can Themba]], or to the dramatisation of the story by [[Khayelihle Dom Gumede]] (1988- ).

	''Not to be confused with the French play '''[[Crépuscule du Théâtre]]''' by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951), performed in South Africa as '''[[In Theatre Street]]'''''.		''Not to be confused with the French play '''[[Crépuscule du Théâtre]]''' by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951), performed in South Africa as '''[[In Theatre Street]]'''''.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 The story was adapted for the stage by  [[Khayelihle Dom Gumede]] im 2012.
-The play text was published by [[Junkets]] Publisher]] in 2014.
+The play text was published by [[Junkets]] in 2014.
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 18:32, 17 December 2023
Line 1:		Line 1:
−	[[Crepuscule]] ("dusk" or "twilight") can refer to a short story by [[Can Themba]], or to the dramatisation of the story by [[Khayelihle Dom Gumede]] (1988- ).	+	[[Crepuscule]] (French for "dusk" or "twilight") can refer to a short story by [[Can Themba]], or to the dramatisation of the story by [[Khayelihle Dom Gumede]] (1988- ).

	''Not to be confused with the French play '''[[Crépuscule du Théâtre]]''' by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951), performed in South Africa as '''[[In Theatre Street]]'''''.		''Not to be confused with the French play '''[[Crépuscule du Théâtre]]''' by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951), performed in South Africa as '''[[In Theatre Street]]'''''.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == The original text ==
-[[Can Themba]]'s short story ''[[Crepuscule]]'' is believed to be a fictional interpretation of his real life love affair with a white woman, Jean Hart, during the 1950s, the early Apartheid years, in Sophiatown, South Africa. It was published in the collection ''The Will to Die'' in 1972 (Cape Town and Johannesburg: David Philip).
+[[Can Themba]]'s short story ''[[Crepuscule]]'' is believed to be a fictional interpretation of his real life love affair with a white woman, Jean Hart, during the 1950s, the early Apartheid years, in [[Sophiatown]], South Africa. It was published in the collection ''The Will to Die'' in 1972 (Cape Town and Johannesburg: David Philip).
 ==Translations and adaptations==