Crépuscule du Théâtre - Revision history

Satj at 18:15, 17 December 2023

2023-12-17T18:15:53Z

Satj: /* The original text */

2023-12-17T14:58:32Z

The original text

Satj at 14:57, 17 December 2023

2023-12-17T14:57:57Z

Satj: /* The original text */

2023-12-17T14:55:46Z

The original text

Satj: /* Sources */

2023-12-17T07:20:01Z

Sources

Satj: /* Return to */

2023-12-17T07:19:35Z

Return to

Satj: /* Sources */

2023-12-17T07:19:24Z

Sources

Satj: /* Sources */

2023-12-17T07:18:17Z

Sources

Satj at 07:17, 17 December 2023

2023-12-17T07:17:23Z

Satj: Created page with " ''Crépuscule du Théâtre'' is a French play by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951). ''Not to be confused with a South African play called '''Crépuscu..."

2023-12-17T07:16:33Z

Created page with " ''Crépuscule du Théâtre'' is a French play by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951). ''Not to be confused with a South African play called '''Crépuscu..."

New page

''[[Crépuscule du Théâtre]]'' is a French play by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951).

''Not to be confused with a South African play called '''[[Crépuscule]]''', by [[Can Themba]].''

==The original text==

Originally written in French and first produced in the Théâtre des Arts, Paris on 14 December, 1934 and published in 1935, the play could be seen as propaganda on behalf of the stage against the cinema.

==Translations and adaptations==

Translated from the French into English as ''[[In Theatre Street]]'' by Ashley Dukes [https://en.wikipedia.org/wiki/Ashley_Dukes], published in ''Famous Plays of 1937'' (Samuel French in New York, and Victor Gollancz in London).

== Performance history in South Africa ==

1946: ''[[In Theatre Street]]'' presented by the [[Cape Town Repertory Theatre Society]], produced by [[Donald Inskip]] in the [[Little Theatre]], October 1946, with [[Sybil Dee]], [[Sidney Wray]], [[E. Clifford Jones]], [[Dorothy Kendal-Grimston]], [[Alfred Faclier]], [[Werner Ochs]], [[Shelagh Cox]], [[Helene van Heerden]], [[Hugh White]], [[Norman Kaye]], [[John Becker]].

1950: ''[[In Theatre Street]]'' performed by the [[East Rand Theatre Club]] , directed by [[Leontine Sagan]].

== Sources ==

http://www.abebooks.co.uk/Theatre-Street-Play-Two-Parts-English/1139058742/bd

McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama Volume 1 (edited by Stanley Hochman) p. 260[http://books.google.co.za/books?id=zo5os6d0rvMC&pg=PA260&lpg=PA260&dq=On+Theatre+Street+by++H.+R.+Lenormand&source=bl&ots=jvUj1JtTMi&sig=OIANuCeuJX6pzLem8s2Gixn0WIM&hl=en&sa=X&ei=BlmYUoeNFYqjhgfKi4DwCw&ved=0CC0Q6AEwAQ#v=onepage&q=On%20Theatre%20Street%20by%20%20H.%20R.%20Lenormand&f=false]

''South African Opinion'', 3(9):20, 1946.

''Trek'', 11(8):18, 1946.

[[ESAT Bibliography Tra-Tz|Tucker]], 1997.

== Return to ==

Return to [[ESAT Plays 1 I|I]] in Plays 1 Original SA Plays

Return to [[ESAT Plays 2 I|I]] in Plays 2 Foreign Plays

Return to [[South_African_Theatre/Plays]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 18:15, 17 December 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Crépuscule du Théâtre]]'' (is a French play in three acts and nine tableaux by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951).	+	''[[Crépuscule du Théâtre]]'' ("dusk or twilight of the theatre") is a French play in three acts and nine tableaux by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951).

	''Not to be confused with a South African short story and play called '''[[Crepuscule]]'''.''		''Not to be confused with a South African short story and play called '''[[Crepuscule]]'''.''

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==The original text==
-''[[Crépuscule de Théâtre]]'' was originally written in French and published by '' L'Illustration'' (Paris, France), in 1924. First produced in the Théâtre des Arts, Paris on 14 December, 1934 and published in 1935,
+''[[Crépuscule du Théâtre]]'' was originally written in French and published by '' L'Illustration'' (Paris, France), in 1924. First produced in the Théâtre des Arts, Paris on 14 December, 1934 and published in 1935,
 A play about an American who wants to convert a theatre to a modern cinema and clashes with the director of the theatre, it could be seen as a defense of the stage against the cinema.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+''[[Crépuscule du Théâtre]]'' (is a French play in three acts and nine tableaux  by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951).
 ''Not to be confused with a South African short story and play called '''[[Crepuscule]]'''.''
@@ Line 21: / Line 20: @@
 == Sources ==
 http://www.abebooks.co.uk/Theatre-Street-Play-Two-Parts-English/1139058742/bd

@@ Line 26: / Line 26: @@
 ''[[South African Opinion]]'', 3(9):20, 1946.
-''Trek'', 11(8):18, 1946.
+''[[Trek]]'', 11(8):18, 1946.
 [[ESAT Bibliography Tra-Tz|Tucker]], 1997.
 Go to [[ESAT Bibliography]]
 == Return to ==

← Older revision		Revision as of 07:19, 17 December 2023
Line 53:		Line 53:
	Return to [[Main Page]]		Return to [[Main Page]]

−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 1 I\|I]] in Plays 1 Original SA Plays~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 I\|I]] in Plays 2 Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==The original text==
-Originally written in French and first produced in the Théâtre des Arts, Paris on 14 December, 1934 and published in 1935, the play could be seen as propaganda on behalf of the stage against the cinema.
+''[[Crépuscule de Théâtre]]'' was originally written in French and published by '' L'Illustration'' (Paris, France), in 1924. First produced in the Théâtre des Arts, Paris on 14 December, 1934 and published in 1935,
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 07:19, 17 December 2023
Line 29:		Line 29:

	[[ESAT Bibliography Tra-Tz\|Tucker]], 1997.		[[ESAT Bibliography Tra-Tz\|Tucker]], 1997.
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[South_African_Films]]
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[South_African_Radio/Plays\|South African Radio Plays and Serials]]
		+
		+	Return to [[South_African_Television/Plays\|South African Television Plays and Series]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]
		+

	== Return to ==		== Return to ==

@@ Line 24: / Line 24: @@
 McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama Volume 1 (edited by Stanley Hochman) p. 260[http://books.google.co.za/books?id=zo5os6d0rvMC&pg=PA260&lpg=PA260&dq=On+Theatre+Street+by++H.+R.+Lenormand&source=bl&ots=jvUj1JtTMi&sig=OIANuCeuJX6pzLem8s2Gixn0WIM&hl=en&sa=X&ei=BlmYUoeNFYqjhgfKi4DwCw&ved=0CC0Q6AEwAQ#v=onepage&q=On%20Theatre%20Street%20by%20%20H.%20R.%20Lenormand&f=false]
-''South African Opinion'', 3(9):20, 1946.
+''[[South African Opinion]]'', 3(9):20, 1946.
 ''Trek'', 11(8):18, 1946.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ''[[Crépuscule du Théâtre]]'' is a French play by H.R. Lenormand (Henri-René Lenormand, 1882-1951).
-''Not to be confused with a South African play called '''[[Crépuscule]]''', by [[Can Themba]].''
+''Not to be confused with a South African short story and play called '''[[Crepuscule]]'''.''
 ==The original text==