Christine ou La Reine de Seize Ans - Revision history

Satj: /* Sources */

2021-08-05T04:38:18Z

Sources

Satj at 04:37, 5 August 2021

2021-08-05T04:37:34Z

Satj: /* Sources */

2021-08-05T04:37:25Z

Sources

Satj at 05:23, 25 September 2020

2020-09-25T05:23:19Z

Satj at 05:20, 25 September 2020

2020-09-25T05:20:18Z

Satj: /* The original text */

2020-09-25T05:18:17Z

The original text

Satj at 05:17, 25 September 2020

2020-09-25T05:17:15Z

Satj at 05:15, 25 September 2020

2020-09-25T05:15:10Z

Satj at 05:14, 25 September 2020

2020-09-25T05:14:55Z

Satj: Created page with "is a French vaudeville by First performed in Paris at the Théâtre du Gymnase on 30 January, 1828."

2020-09-25T05:13:18Z

Created page with "is a French vaudeville by First performed in Paris at the Théâtre du Gymnase on 30 January, 1828."

New page

is a French vaudeville by

First performed in Paris at the Théâtre du Gymnase on 30 January, 1828.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 https://books.google.co.za/books/about/The_Youthful_Queen.html?id=O-o7AQAAMAAJ&redir_esc=y
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.132,
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.132, 134
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:37, 5 August 2021
Line 1:		Line 1:
−	''[[Christine ou La Reine de Seize Ans]]'' ("Christine or the sixteen year old queen") is a French [[vaudeville]] in two acts by Jean-François-Alfred Bayard (1796-1853)[]	+	''[[Christine ou La Reine de Seize Ans]]'' ("Christine or the sixteen year old queen") is a French [[vaudeville]] in two acts by Jean-François-Alfred Bayard (1796-1853)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Bayard]

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 04:37, 5 August 2021
Line 21:		Line 21:

	Facsimile version of the 1857 English text, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31175035510786&view=1up&seq=11]		Facsimile version of the 1857 English text, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31175035510786&view=1up&seq=11]
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Bayard

	https://books.google.co.za/books/about/The_Youthful_Queen.html?id=O-o7AQAAMAAJ&redir_esc=y		https://books.google.co.za/books/about/The_Youthful_Queen.html?id=O-o7AQAAMAAJ&redir_esc=y

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Christine ou La Reine de Seize Ans]]'' ("Christine or the sixteen year old queen") is a French [[vaudeville]] in two acts by
+''[[Christine ou La Reine de Seize Ans]]'' ("Christine or the sixteen year old queen") is a French [[vaudeville]] in two acts by Jean-François-Alfred Bayard (1796-1853)[]
 ==The original text==
-First performed as ''[[Christine ou la reine de seize ans]]'' in Paris at the Théâtre du Gymnase on 30 January, 1828, with Jenny Vertpré as "Christine".
+First performed as ''[[Christine ou la reine de seize ans]]'' in Paris at the Théâtre du Gymnase on 30 January, 1828, with Jenny Vertpré (1797-1865)[] as "Christine".
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 05:20, 25 September 2020
Line 1:		Line 1:
−	''[[Christine ou La Reine de Seize Ans]]'' is a French [[vaudeville]] in two acts by	+	''[[Christine ou La Reine de Seize Ans]]'' ("Christine or the sixteen year old queen") is a French [[vaudeville]] in two acts by

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 05:17, 25 September 2020
Line 1:		Line 1:
−	is a French vaudeville in two acts by	+	''[[Christine ou La Reine de Seize Ans]]'' is a French [[vaudeville]] in two acts by

		+	==The original text==

		+	First performed in Paris at the Théâtre du Gymnase on 30 January, 1828, with Jenny Vertpré as "Christine".
		+
		+
		+	''[[Christine ou la reine de seize ans]]''
		+
		+
		+
		+
		+	==Translations and adaptations==
		+
		+	Translated into English as ''[[The Youthful Queen]]'' by Charles Shannon ()[], performed in The Bowery Theatre, New York in 1852 and published by Samuel French in 1857 (Issue 196 of French's standard drama: Acting edition) as ''[[The Youthful Queen]]'' (on the cover, though a fuller title, ''[[The Youthful Queen, or Christine of Sweden]]'', appears inside the text.) The play is credited simply to "Shannon", and no mention is made of Bayard.
		+
		+	== Performance history in South Africa ==
		+
		+	1862: Performed as ''[[The Youthful Queen, or Christine of Sweden]]'' by [[Clara Tellett]] and her company in the [[Theatre Royal]], Cape Town, on 18 August, with a performance of the song "The Carpenter" by "an amateur" and ''[[An Object of Interest]]'' (Stocqueler).

−	~~First performed in Paris at the Théâtre du Gymnase on 30 January, 1828, with Jenny Vertpré as "Christine".~~

		+	== Sources ==

	https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39498395f.public		https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39498395f.public
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Christina,_Queen_of_Sweden#Legacy
		+
		+	Facsimile version of the 1857 English text, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31175035510786&view=1up&seq=11]
		+
		+	https://books.google.co.za/books/about/The_Youthful_Queen.html?id=O-o7AQAAMAAJ&redir_esc=y
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.132,
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]
		+

← Older revision		Revision as of 05:15, 25 September 2020
Line 4:		Line 4:

	First performed in Paris at the Théâtre du Gymnase on 30 January, 1828, with Jenny Vertpré as "Christine".		First performed in Paris at the Théâtre du Gymnase on 30 January, 1828, with Jenny Vertpré as "Christine".
		+
		+
		+	https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39498395f.public

← Older revision		Revision as of 05:14, 25 September 2020
Line 1:		Line 1:
−	is a French vaudeville by	+	is a French vaudeville in two acts by



−	First performed in Paris at the Théâtre du Gymnase on 30 January, 1828.	+	First performed in Paris at the Théâtre du Gymnase on 30 January, 1828, with Jenny Vertpré as "Christine".