Charlotte Nkondo - Revision history

Miriamt at 07:57, 15 January 2019

2019-01-15T07:57:39Z

Satj at 04:18, 7 April 2017

2017-04-07T04:18:52Z

Satj at 04:12, 7 April 2017

2017-04-07T04:12:04Z

Satj at 04:10, 7 April 2017

2017-04-07T04:10:40Z

Satj at 04:09, 7 April 2017

2017-04-07T04:09:24Z

Satj at 04:08, 7 April 2017

2017-04-07T04:08:03Z

Satj at 10:25, 16 May 2012

2012-05-16T10:25:14Z

Satj at 10:20, 16 May 2012

2012-05-16T10:20:19Z

Satj at 10:17, 16 May 2012

2012-05-16T10:17:08Z

Satj at 10:05, 16 May 2012

2012-05-16T10:05:13Z

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Sources ==
+SACat: A union catalogue of items held by Southern African libraries.
 Go to [[South African Theatre/Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 04:18, 7 April 2017
Line 1:		Line 1:
−	[[Charlotte Nkondo]] is a Tsonga academic, linguist, translator and compiler. Also publishes as [[C.P.N. Nkondo]]	+	[[Charlotte Nkondo]] is a Tsonga academic, linguist, translator and compiler.
		+
		+	Also publishes as [[C.P.N. Nkondo]]

	Born Charlotte Priscilla Nxalati Nkondo.		Born Charlotte Priscilla Nxalati Nkondo.

← Older revision		Revision as of 04:12, 7 April 2017
Line 5:		Line 5:
	She revised [[S.J. Baloyi]]'s 1957 [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' for the second edition, in 1973, published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]'' (under the name [[C.P.N. Nkondo]]) with [[Felix M. Shilote]] and co-compiled the collection of short stories ''Madaladala'' / ''Stars in the sky''. (Braamfontein: [[Sasavona]]) with [[ C.T.D. Marivate]] in 1982.		She revised [[S.J. Baloyi]]'s 1957 [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' for the second edition, in 1973, published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]'' (under the name [[C.P.N. Nkondo]]) with [[Felix M. Shilote]] and co-compiled the collection of short stories ''Madaladala'' / ''Stars in the sky''. (Braamfontein: [[Sasavona]]) with [[ C.T.D. Marivate]] in 1982.

−	Wrote ''[[Matatani]]'' a collection of notes on Tsonga dramas, under the name [[C.N.P. Nkondo]] ([[Charlotte P. N. Nkondo]]) , Published Pretoria : Rostrum, 1992.	+	Wrote ''[[Matatani]]'' a collection of notes on Tsonga dramas, under the name [[C.P.N. Nkondo]] ([[Charlotte P. N. Nkondo]]) , Published Pretoria : Rostrum, 1992.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Born Charlotte Priscilla Nxalati Nkondo.
-She revised [[S.J. Baloyi]]'s 1957 [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' for the second edition, in 1973,  published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]''  (under the name [[C.P.N. Nkondo]]) with [[Felix M. Shilote]] and co-compiled the collection of short stories  ''Madaladala'' / ''Stars in the sky''. (Braamfontein: [[Sasavona]]) with [[ C.T.D. Marivate]] [[C.T.D Marivate|Marivate, C.T.D.]]  in 1982.
+She revised [[S.J. Baloyi]]'s 1957 [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' for the second edition, in 1973,  published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]''  (under the name [[C.P.N. Nkondo]]) with [[Felix M. Shilote]] and co-compiled the collection of short stories  ''Madaladala'' / ''Stars in the sky''. (Braamfontein: [[Sasavona]]) with [[ C.T.D. Marivate]] in 1982.
 Wrote ''[[Matatani]]'' a collection of notes on Tsonga dramas, under the name [[C.N.P. Nkondo]] ([[Charlotte P. N. Nkondo]]) , Published Pretoria : Rostrum, 1992.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Born Charlotte Priscilla Nxalati Nkondo.
-She revised [[S.J. Baloyi]]'s 1957 [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' for the second edition, in 1973,  published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]''  (under the name [[C.P.N. Nkondo]]) with [[Felix M. Shilote]] and co-compiled the collection of short stories  ''Madaladala'' / ''Stars in the sky''. (Braamfontein: Sasavona) with [[ C.T.D. Marivate]] [[C.T.D Marivate|Marivate, C.T.D.]]  in 1982.
+She revised [[S.J. Baloyi]]'s 1957 [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' for the second edition, in 1973,  published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]''  (under the name [[C.P.N. Nkondo]]) with [[Felix M. Shilote]] and co-compiled the collection of short stories  ''Madaladala'' / ''Stars in the sky''. (Braamfontein: [[Sasavona]]) with [[ C.T.D. Marivate]] [[C.T.D Marivate|Marivate, C.T.D.]]  in 1982.
 Wrote ''[[Matatani]]'' a collection of notes on Tsonga dramas, under the name [[C.N.P. Nkondo]] ([[Charlotte P. N. Nkondo]]) , Published Pretoria : Rostrum, 1992.

← Older revision		Revision as of 04:08, 7 April 2017
Line 1:		Line 1:
−	Tsonga academic, linguist, translator and compiler. She revised [[S.J. Baloyi]]'s [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' ~~([[Savona]], 1957)~~for the second edition, in 1973, published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]'' with [[Felix M. Shilote]] and co-compiled the collection of short stories ''Madaladala'' / ''Stars in the sky''. (Braamfontein: Sasavona) with [[ C.T.D. Marivate]] [[C.T.D Marivate\|Marivate, C.T.D.]] in 1982.	+	[[Charlotte Nkondo]] is a Tsonga academic, linguist, translator and compiler. Also publishes as [[C.P.N. Nkondo]]
		+
		+	Born Charlotte Priscilla Nxalati Nkondo.
		+
		+	She revised [[S.J. Baloyi]]'s 1957 [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' for the second edition, in 1973, published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]'' (under the name [[C.P.N. Nkondo]]) with [[Felix M. Shilote]] and co-compiled the collection of short stories ''Madaladala'' / ''Stars in the sky''. (Braamfontein: Sasavona) with [[ C.T.D. Marivate]] [[C.T.D Marivate\|Marivate, C.T.D.]] in 1982.

	Wrote ''[[Matatani]]'' a collection of notes on Tsonga dramas, under the name [[C.N.P. Nkondo]] ([[Charlotte P. N. Nkondo]]) , Published Pretoria : Rostrum, 1992.		Wrote ''[[Matatani]]'' a collection of notes on Tsonga dramas, under the name [[C.N.P. Nkondo]] ([[Charlotte P. N. Nkondo]]) , Published Pretoria : Rostrum, 1992.

← Older revision		Revision as of 10:25, 16 May 2012
Line 1:		Line 1:
−	Tsonga academic, linguist, translator and compiler. She revised [[S.J. Baloyi]]'s [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' ([[Savona]], 1957)for the second edition, in 1973, published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]'' with [[Felix M. Shilote]] and co-compiled the collection of short stories ''Madaladala'' / ''Stars in the sky''. (Braamfontein: Sasavona) with [[ C.T.D. Marivate]] in 1982.	+	Tsonga academic, linguist, translator and compiler. She revised [[S.J. Baloyi]]'s [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' ([[Savona]], 1957)for the second edition, in 1973, published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]'' with [[Felix M. Shilote]] and co-compiled the collection of short stories ''Madaladala'' / ''Stars in the sky''. (Braamfontein: Sasavona) with [[ C.T.D. Marivate]] [[C.T.D Marivate\|Marivate, C.T.D.]] in 1982.

	Wrote ''[[Matatani]]'' a collection of notes on Tsonga dramas, under the name [[C.N.P. Nkondo]] ([[Charlotte P. N. Nkondo]]) , Published Pretoria : Rostrum, 1992.		Wrote ''[[Matatani]]'' a collection of notes on Tsonga dramas, under the name [[C.N.P. Nkondo]] ([[Charlotte P. N. Nkondo]]) , Published Pretoria : Rostrum, 1992.

← Older revision		Revision as of 10:20, 16 May 2012
Line 1:		Line 1:
−	Tsonga academic, linguist, translator and ~~playwright~~. She revised [[S.J. Baloyi]]'s [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' ([[Savona]], 1957)for the second edition, in 1973, published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]'' with [[Felix M. Shilote]] and co-compiled the collection of short stories ''Madaladala'' / ''Stars in the sky''. (Braamfontein: Sasavona) with C.T.D. Marivate in 1982.	+	Tsonga academic, linguist, translator and compiler. She revised [[S.J. Baloyi]]'s [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' ([[Savona]], 1957)for the second edition, in 1973, published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]'' with [[Felix M. Shilote]] and co-compiled the collection of short stories ''Madaladala'' / ''Stars in the sky''. (Braamfontein: Sasavona) with [[ C.T.D. Marivate]] in 1982.

	Wrote ''[[Matatani]]'' a collection of notes on Tsonga dramas, under the name [[C.N.P. Nkondo]] ([[Charlotte P. N. Nkondo]]) , Published Pretoria : Rostrum, 1992.		Wrote ''[[Matatani]]'' a collection of notes on Tsonga dramas, under the name [[C.N.P. Nkondo]] ([[Charlotte P. N. Nkondo]]) , Published Pretoria : Rostrum, 1992.

← Older revision		Revision as of 10:17, 16 May 2012
Line 1:		Line 1:
−	Tsonga academic, linguist, translator and playwright. She revised [[S.J. Baloyi]]'s [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' ([[Savona]], 1957)for the second edition, in 1973, published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]'' with [[Felix M. Shilote]]'s ~~of (~~''[[Madaladala]]'') in 1982.	+	Tsonga academic, linguist, translator and playwright. She revised [[S.J. Baloyi]]'s [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' ([[Savona]], 1957)for the second edition, in 1973, published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]'' with [[Felix M. Shilote]] and co-compiled the collection of short stories ''Madaladala'' / ''Stars in the sky''. (Braamfontein: Sasavona) with C.T.D. Marivate in 1982.

	Wrote ''[[Matatani]]'' a collection of notes on Tsonga dramas, under the name [[C.N.P. Nkondo]] ([[Charlotte P. N. Nkondo]]) , Published Pretoria : Rostrum, 1992.		Wrote ''[[Matatani]]'' a collection of notes on Tsonga dramas, under the name [[C.N.P. Nkondo]] ([[Charlotte P. N. Nkondo]]) , Published Pretoria : Rostrum, 1992.

← Older revision		Revision as of 10:05, 16 May 2012
Line 1:		Line 1:
	Tsonga academic, linguist, translator and playwright. She revised [[S.J. Baloyi]]'s [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' ([[Savona]], 1957)for the second edition, in 1973, published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]'' with [[Felix M. Shilote]]'s of (''[[Madaladala]]'') in 1982.		Tsonga academic, linguist, translator and playwright. She revised [[S.J. Baloyi]]'s [[Tsonga]] translation of Shakespeare's ''[[Julius Caesar]]'' ([[Savona]], 1957)for the second edition, in 1973, published by [[Swiss Mission in S.A.]] in Kensington, Transvaal. Also co-translated ''[[Macbeth]]'' with [[Felix M. Shilote]]'s of (''[[Madaladala]]'') in 1982.

−	Wrote ''[[Matatani]]'' a collection of notes on Tsonga dramas, under the name [[C.N.P. Nkondo]]([[Charlotte P. N. Nkondo]]) , Published Pretoria : Rostrum, 1992.	+	Wrote ''[[Matatani]]'' a collection of notes on Tsonga dramas, under the name [[C.N.P. Nkondo]] ([[Charlotte P. N. Nkondo]]) , Published Pretoria : Rostrum, 1992.