By Fakkellig - Revision history

Darryl: /* Performance history in South Africa */

2026-05-27T10:52:53Z

Performance history in South Africa

2023-10-09T14:08:25Z

2023-10-09T14:07:32Z

2019-01-19T06:24:38Z

2014-09-08T15:24:44Z

Sources

2014-09-08T15:06:48Z

2010-10-29T12:48:15Z

2010-10-08T12:06:10Z

Created page with "Return to B Return to South African Theatre Plays Return to Main Page"

New page

Return to [[ESAT Plays 1 B|B]]

Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Performance history in South Africa ==
-- Staged by the [[CAPAB]] Youth Theatre Company, directed by [[Johan Botha]] and a cast consisting of [[Iza Trengove]], [[Maria Schoeman]], [[Jonathan Rands]], [[Marthinus Basson]], [[Fiona Stuart-White]], [[Murray Steyn]] and [[Neil Henderson]].
+- Staged by the [[CAPAB Youth Theatre Company]], directed by [[Johan Botha]] and a cast consisting of [[Iza Trengove]], [[Maria Schoeman]], [[Jonathan Rands]], [[Marthinus Basson]], [[Fiona Stuart-White]], [[Murray Steyn]] and [[Neil Henderson]].
 : In 1993 [[TRUK]] Toneel presented the version by [[Tjaart Potgieter]] under his direction, assisted by [[Johann Knobel]]. Design by [[Chris van den Berg]], lighting by [[Paul Pamboukian]]. Irish translations by Edward Kelly. The cast: [[Hannes Muller]], [[Louis van Niekerk]], [[Bill Curry]], [[Wilmien Rossouw]], [[Ronel Kriel]], [[Monique Vienings]], all portraying several characters, and introducing [[Nico van Zyl]] as David.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Performance history in South Africa ==
-- Staged by the [[CAPAB Youth Theatre Company]], directed by [[Johan Botha]] and a cast consisting of [[Iza Trengove]], [[Maria Schoeman]], [[Jonathan Rands]], [[Marthinus Basson]], [[Fiona Stuart-White]], [[Murray Steyn]] and [[Neil Henderson]].
+- Staged by the [[CAPAB]] Youth Theatre Company, directed by [[Johan Botha]] and a cast consisting of [[Iza Trengove]], [[Maria Schoeman]], [[Jonathan Rands]], [[Marthinus Basson]], [[Fiona Stuart-White]], [[Murray Steyn]] and [[Neil Henderson]].
 : In 1993 [[TRUK]] Toneel presented the version by [[Tjaart Potgieter]] under his direction, assisted by [[Johann Knobel]]. Design by [[Chris van den Berg]], lighting by [[Paul Pamboukian]]. Irish translations by Edward Kelly. The cast: [[Hannes Muller]], [[Louis van Niekerk]], [[Bill Curry]], [[Wilmien Rossouw]], [[Ronel Kriel]], [[Monique Vienings]], all portraying several characters, and introducing [[Nico van Zyl]] as David.

← Older revision		Revision as of 14:07, 9 October 2023
Line 8:		Line 8:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
		+
		+	1978 - Staged by the [[CAPAB Youth Theatre Company]], directed by [[Johan Botha]] and a cast consisting of [[Iza Trengove]], [[Maria Schoeman]], [[Jonathan Rands]], [[Marthinus Basson]], [[Fiona Stuart-White]], [[Murray Steyn]] and [[Neil Henderson]].
		+
	1993: In 1993 [[TRUK]] Toneel presented the version by [[Tjaart Potgieter]] under his direction, assisted by [[Johann Knobel]]. Design by [[Chris van den Berg]], lighting by [[Paul Pamboukian]]. Irish translations by Edward Kelly. The cast: [[Hannes Muller]], [[Louis van Niekerk]], [[Bill Curry]], [[Wilmien Rossouw]], [[Ronel Kriel]], [[Monique Vienings]], all portraying several characters, and introducing [[Nico van Zyl]] as David.		1993: In 1993 [[TRUK]] Toneel presented the version by [[Tjaart Potgieter]] under his direction, assisted by [[Johann Knobel]]. Design by [[Chris van den Berg]], lighting by [[Paul Pamboukian]]. Irish translations by Edward Kelly. The cast: [[Hannes Muller]], [[Louis van Niekerk]], [[Bill Curry]], [[Wilmien Rossouw]], [[Ronel Kriel]], [[Monique Vienings]], all portraying several characters, and introducing [[Nico van Zyl]] as David.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-(“By Torchlight”), a novel by [[Karel Schoeman]].
+''[[By Fakkellig]]'' (“By Torchlight”) is a novel by [[Karel Schoeman]].
 == The original text ==
+Published by [[Human & Rousseau]], 1966. The novel was awarded the [[Hertzog Prize]] for prose in 1970.
 ==Translations and adaptations==
@@ Line 9: / Line 8: @@
 == Performance history in South Africa ==
-In 1993 [[TRUK]] Toneel presented the version by [[Tjaart Potgieter]] under his direction, assisted by [[Johann Knobel]]. Design by [[Chris van den Berg]], lighting by [[Paul Pamboukian]]. Irish translations by Edward Kelly. The cast: [[Hannes Muller]], [[Louis van Niekerk]], [[Bill Curry]], [[Wilmien Rossouw]], [[Ronel Kriel]], [[Monique Vienings]], all portraying several characters, and introducing [[Nico van Zyl]] as David.
+: In 1993 [[TRUK]] Toneel presented the version by [[Tjaart Potgieter]] under his direction, assisted by [[Johann Knobel]]. Design by [[Chris van den Berg]], lighting by [[Paul Pamboukian]]. Irish translations by Edward Kelly. The cast: [[Hannes Muller]], [[Louis van Niekerk]], [[Bill Curry]], [[Wilmien Rossouw]], [[Ronel Kriel]], [[Monique Vienings]], all portraying several characters, and introducing [[Nico van Zyl]] as David.
 ''By Fakkellig'' programme, 1993.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Sources ==
+''By Fakkellig'' programme, 1993.
 == Return to ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-(“By Torchlight”) by [[Karel Schoeman]]. Adapted by [[Ian Russouw]] and [[Tjaart Potgieter]] respectively. Full-length (short). Cast: mixed.**
+(“By Torchlight”), a novel by [[Karel Schoeman]].
-Return to [[ESAT Plays 1 B|B]]
+== The original text ==
-Return to [[South_African_Theatre/Plays|South African Theatre Plays]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 12:48, 29 October 2010
Line 1:		Line 1:
		+	(“By Torchlight”) by [[Karel Schoeman]]. Adapted by [[Ian Russouw]] and [[Tjaart Potgieter]] respectively. Full-length (short). Cast: mixed.**
		+
		+
	Return to [[ESAT Plays 1 B\|B]]		Return to [[ESAT Plays 1 B\|B]]