Buurtwag - Revision history

Satj at 05:03, 24 September 2022

2022-09-24T05:03:02Z

2022-09-24T04:53:31Z

The film

2022-09-24T04:52:14Z

The film

2022-09-24T04:47:04Z

2022-09-24T04:36:27Z

Buurtwag - 'n Sepie by Chris Vorster (2011)

2022-09-24T04:36:09Z

Die Buurtwag the short film (2012)

2022-09-24T04:34:58Z

Original text

2022-09-24T04:25:05Z

Buurtwag - 'n Sepie by Chris Vorster (2011)

2022-09-24T04:23:44Z

Die Buurtwag the short film (2012)

2022-09-24T04:23:01Z

Die Buurtwag the short film (2012)

← Older revision		Revision as of 05:03, 24 September 2022
Line 1:		Line 1:
−	''[[Buurtwag]]'' ("Neighbourhood Watch") can refer to a '''stage play''' (2011) or to a '''TV series''' (2015).	+	''[[Buurtwag]]'' ("Neighbourhood Watch") can refer to a '''stage play''' (2011), a comic '''short film''' (2012), or to a '''TV series''' (2015).

	=''[[Buurtwag - 'n Sepie]]'' by [[Chris Vorster]] (2011)=		=''[[Buurtwag - 'n Sepie]]'' by [[Chris Vorster]] (2011)=

← Older revision		Revision as of 04:53, 24 September 2022
Line 24:		Line 24:

	Produced by [[Beer Adriaanse]] and [[Jaco Smit]], directed by [[Jaco Smit]], with a large cast including [[Deon Lotz]], [[Quentin Krog]], [[Mothusi Magano]], [[Albert Maritz]], [[Johan Botha]], [[Marko van der Colff]], [[Leon Kruger]], [[Joe Vaz]], [[Joanie Combrink]] and [[Tinarie van Wyk Loots]]. The crew included [[Jorrie van der Walt]] (cinematography), [[Johan Beukes]] and [[Dwaine Carrao]] (film editing) and [[Tobie de Haas]] (gaffer).		Produced by [[Beer Adriaanse]] and [[Jaco Smit]], directed by [[Jaco Smit]], with a large cast including [[Deon Lotz]], [[Quentin Krog]], [[Mothusi Magano]], [[Albert Maritz]], [[Johan Botha]], [[Marko van der Colff]], [[Leon Kruger]], [[Joe Vaz]], [[Joanie Combrink]] and [[Tinarie van Wyk Loots]]. The crew included [[Jorrie van der Walt]] (cinematography), [[Johan Beukes]] and [[Dwaine Carrao]] (film editing) and [[Tobie de Haas]] (gaffer).
		+
		+	Released at the ''[[Silwerskerm Filmfees]]'' on 3 September 2012.

	=''[[Buurtwag]]'' the TV series (2015–2016)=		=''[[Buurtwag]]'' the TV series (2015–2016)=

@@ Line 23: / Line 23: @@
 ==The film==
-Directed by [[Jaco Smit]], with a large cast including [[Deon Lotz]], [[Quentin Krog]], [[Mothusi Magano]], [[Albert Maritz]], [[Johan Botha]], [[Marko van der Colff]], [[Leon Kruger]], [[Joe Vaz]], [[Joanie Combrink]] and [[Tinarie van Wyk Loots]].
+Produced by [[Beer Adriaanse]] and [[Jaco Smit]], directed by [[Jaco Smit]], with a large cast including [[Deon Lotz]], [[Quentin Krog]], [[Mothusi Magano]], [[Albert Maritz]], [[Johan Botha]], [[Marko van der Colff]], [[Leon Kruger]], [[Joe Vaz]], [[Joanie Combrink]] and [[Tinarie van Wyk Loots]]. The crew included [[Jorrie van der Walt]] (cinematography), [[Johan Beukes]] and [[Dwaine Carrao]] (film editing) and [[Tobie de Haas]] (gaffer).
 =''[[Buurtwag]]'' the TV series (2015–2016)=

@@ Line 17: / Line 17: @@
 =''[[Die Buurtwag]]'' the short film (2012)=
-''[[Die Buurtwag]]'' ("The Neighbourhood Watch") is a  short film comedy about a new householder who joins an outlandish group,  run by a militaristic self-proclaimed leader and consisting of a ramshackle bunch of guys trying to escape the boredom of their suburban lives.
+==The original text==
 =''[[Buurtwag]]'' the TV series (2015–2016)=
@@ Line 24: / Line 30: @@
 ==The original text==
-A comedy about a motley collection of individuals in a modern South African suburb coming together to form an a-typical neighborhood watch.
+Written [[Beer Adriaanse]], based on his 2012 short film script, it is a comedy about a motley collection of individuals in a modern South African suburb coming together to form an a-typical neighborhood watch.
 Written and directed by [[Beer Adriaanse]], with

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[Buurtwag]]'' ("Neighbourhood Watch") can refer to a '''stage play''' (2011) or to a '''TV series''' (2015).
-=''[[Buurtwag - 'n Sepie]]'' by Chris Vorster (2011)=
+=''[[Buurtwag - 'n Sepie]]'' by [[Chris Vorster]] (2011)=
 Also referred to simply as ''[[Buurtwag]]''.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Original text==
-A comedy about a motley collection of individuals in a modern South African suburb coming together to form an a-typical neighborhood watch.
+A comedy based on the TV soap format,  about the prejudice driven squabbles that arise when two locals, an [[Afrikaner]] and a flirt,  found  a local neighbourhood made up of a mixed bag of South African, including an Englishman, a gay man, a teenager and a "[[coloured]]" home-owner.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 =''[[Die Buurtwag]]'' the short film (2012)=
-[[Die Buurtwag]] ("The Neighbourhood Watch") is a  short film comedy about a new householder who joins an outlandish group run by a militaristic self-proclaimed leader of a ramshackle bunch of guys trying to escape the boredom of their suburban lives.
+''[[Die Buurtwag]]'' ("The Neighbourhood Watch") is a  short film comedy about a new householder who joins an outlandish group run by a militaristic self-proclaimed leader of a ramshackle bunch of guys trying to escape the boredom of their suburban lives.
 =''[[Buurtwag]]'' the TV series (2015–2016)=

← Older revision		Revision as of 04:23, 24 September 2022
Line 15:		Line 15:

	=''[[Die Buurtwag]]'' the short film (2012)=		=''[[Die Buurtwag]]'' the short film (2012)=
		+
		+	[[Die Buurtwag]] ("The Neighbourhood Watch") is a short film comedy about a new householder who joins an outlandish group run by a militaristic self-proclaimed leader of a ramshackle bunch of guys trying to escape the boredom of their suburban lives.

	=''[[Buurtwag]]'' the TV series (2015–2016)=		=''[[Buurtwag]]'' the TV series (2015–2016)=