Bruidjie Dit en Bruidjie Dot - Revision history

Satj: /* Sources */

2024-12-30T04:01:53Z

Sources

2024-12-30T04:01:27Z

The original text

2024-12-30T04:00:32Z

The original text

2024-12-29T08:06:25Z

2021-02-13T04:48:44Z

2021-02-13T04:45:42Z

2021-02-13T04:44:29Z

2021-01-18T13:57:15Z

2021-01-18T13:55:44Z

Performance history in South Africa

2016-06-01T14:43:11Z

@@ Line 25: / Line 25: @@
 https://af.wikipedia.org/wiki/Mikro
-''Bruidjie Dit en Bruidjie Dot'' theatre programme, 1964.
+''[[Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]'' theatre programme, 1964.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 A compilation and stage adaptation in eighteen scenes, based on a series of novellas by [[Mikro]] (1903–1968), depicting the lives of the people of the town Soetwater.
-Some of the stories also appeared in the volume ''[[Die Porseleinkat]]'' ([[Nasionale Boekhandel]] Bpk., 1955), which consists of the stories ''Soppenhoef'', ''Uw Liefhebbende Eggenote'', ''Die Agste van Aankomende Maand'', ''Weerlig bo Soetwater'', ''Bruidjie Dit en Bruidjie Dot'' and ''Nancy Herrington''.
+Some of the stories appeared in the volume ''[[Die Porseleinkat]]'' ([[Nasionale Boekhandel]] Bpk., 1955), which consists of the stories ''Soppenhoef'', ''Uw Liefhebbende Eggenote'', ''Die Agste van Aankomende Maand'', ''Weerlig bo Soetwater'', ''Bruidjie Dit en Bruidjie Dot'' and ''Nancy Herrington''.
-Originally performed in 1964, the text published as ''[[Soetwater: Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]'' in 1967 by the  [[DALRO]] (the [[Dramatic, Artistic and Literary Rights Organisation]]).
+The play was originally performed in 1964, the text published as ''[[Soetwater: Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]'' in 1967 by the  [[DALRO]] (the [[Dramatic, Artistic and Literary Rights Organisation]]).
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == The original text ==
-A compilation and stage adaptation in eighteen scenes, based on a series of novellas by [[Mikro]] (1903–1968), depicting the lives of the people of the town Soetwater. (These include: )
+A compilation and stage adaptation in eighteen scenes, based on a series of novellas by [[Mikro]] (1903–1968), depicting the lives of the people of the town Soetwater.
 Originally performed in 1964, the text published as ''[[Soetwater: Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]'' in 1967 by the  [[DALRO]] (the [[Dramatic, Artistic and Literary Rights Organisation]]).

← Older revision		Revision as of 08:06, 29 December 2024
Line 1:		Line 1:
−	''[[Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]'' is play by [[Bosman de Kock]]	+	''[[Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]'' is play by [[Bosman de Kock]], based on characters from several novellas by [[Mikro]] (1903-1968).
−
−	based on characters from several novellas by [[Mikro]] (1903-1968).
−
−	~~is a play by [[Bosman de Kock]]~~

	Also referred to simply as ''[[Soetwater]]'' or as ''[[Soetwater: Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]''.		Also referred to simply as ''[[Soetwater]]'' or as ''[[Soetwater: Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]''.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]'' is an adaptation and compilation for the stage by [[Bosman de Kock]] based on characters from several novellas by [[Mikro]] (1903-1968).
+''[[Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]'' is play by [[Bosman de Kock]]
 is a play by [[Bosman de Kock]]
@@ Line 7: / Line 9: @@
 == The original text ==
-A stage adaptation in eighteen scenes, based on a series of stories by [[Mikro]] (1903–1968), depicting the lives of the people of the town Soetwater. They were:
+A compilation and stage adaptation in eighteen scenes, based on a series of novellas by [[Mikro]] (1903–1968), depicting the lives of the people of the town Soetwater. (These include: )
 Originally performed in 1964, the text published as ''[[Soetwater: Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]'' in 1967 by the  [[DALRO]] (the [[Dramatic, Artistic and Literary Rights Organisation]]).

@@ Line 3: / Line 3: @@
 is a play by [[Bosman de Kock]]
-Also referred to simply as ''[[Soetwater]]'' or as ''[[Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]''.
+Also referred to simply as ''[[Soetwater]]'' or as ''[[Soetwater: Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]''.
 == The original text ==

← Older revision		Revision as of 13:57, 18 January 2021
Line 1:		Line 1:
−	''Bruidjie Dit en Bruidjie Dot'' is an adaptation and compilation for the stage by [[Bosman de Kock]] based on characters from several novellas by [[Mikro]] (1903-1968).	+	''[[Bruidjie Dit en Bruidjie Dot]]'' is an adaptation and compilation for the stage by [[Bosman de Kock]] based on characters from several novellas by [[Mikro]] (1903-1968).

	== The original text ==		== The original text ==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 == Performance history in South Africa ==
-Presented by [[PACT]] in the [[National Theatre]], Pretoria, the [[Intimate Theatre]], Johannesburg and the [[Little Theatre]], Springs in 1964. [[Cobus Rossouw]] was the director and the cast were [[Kita Redelinghuys]], [[Elsa Fouché]], [[Leonora Nel]], [[Anna Cloete]], [[Cobus Rossouw]], [[Sann de Lange]], [[Japie van Niekerk]], [[Wena Naudé]], [[Mathilde Hanekom]], [[Hennie Pretorius]], [[Ciska Marais]], [[Floris Mostert]] and [[James Norval]], with [[Louis van Niekerk]] making his debut on the stage. Decor designed by [[Limpie Basson]].
+: Presented by [[PACT]] in the [[National Theatre]], Pretoria, the [[Intimate Theatre]], Johannesburg and the [[Little Theatre]], Springs in 1964. [[Cobus Rossouw]] was the director and the cast were [[Kita Redelinghuys]], [[Elsa Fouché]], [[Leonora Nel]], [[Anna Cloete]], [[Cobus Rossouw]], [[Sann de Lange]], [[Japie van Niekerk]], [[Wena Naudé]], [[Mathilde Hanekom]], [[Hennie Pretorius]], [[Ciska Marais]], [[Floris Mostert]] and [[James Norval]], with [[Louis van Niekerk]] making his debut on the stage. Decor designed by [[Limpie Basson]].
 == Sources ==