Brakanjan - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2022-09-23T05:38:30Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Return to */

2022-09-23T05:37:06Z

Return to

Satj at 05:36, 23 September 2022

2022-09-23T05:36:02Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2022-09-23T05:35:33Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Brakanjan the TV series */

2022-09-23T05:28:57Z

Brakanjan the TV series

Satj: /* Brakanjan the TV series */

2022-09-23T05:28:30Z

Brakanjan the TV series

Satj: /* Brakanjan the TV series */

2022-09-23T05:26:01Z

Brakanjan the TV series

Satj at 05:23, 23 September 2022

2022-09-23T05:23:46Z

Satj: /* Sources */

2022-09-23T05:09:00Z

Sources

Satj: /* Sources */

2022-09-23T05:08:38Z

Sources

@@ Line 21: / Line 21: @@
 : THe play was staged by [[PACT]], directed by [[Hannes Muller]], featuring [[Walton van der Westhuizen]] (Brakanjan), [[Bertus Dreyer]] (Koning), [[Monique Vienings]] (Koningin), [[Sandra Vaughn]] (Mev Brakanjan), [[Cobus Fourie]] (Rochefort), [[Morné Malan]] (Hofnar), [[Adrian Freeman]] (Athos), [[Wikus du Toit]] (Aramis), [[Francois Henning]] (Portos) and [[Jean Marais]] (Kardinaal). Decor designed by [[Ken Telford]].
-: The play performed at the ''[[Vrystaat Kunstefees]]'',
+: The play performed at the ''[[Vrystaat Kunstefees]]'', with a student cast including [[Nicolaas Beukes]]
 = Sources =

← Older revision		Revision as of 05:37, 23 September 2022
Line 34:		Line 34:

	== Return to ==		== Return to ==
		+
		+	Return to [[South_African_Television/Plays\|South African Television Plays and Series]]

	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]		Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

← Older revision		Revision as of 05:36, 23 September 2022
Line 1:		Line 1:
	[[Brakanjan]] can refer to a dubbed Spanish/Japanese TV cartoon series, or to a South African play, based on the series.		[[Brakanjan]] can refer to a dubbed Spanish/Japanese TV cartoon series, or to a South African play, based on the series.
		+
		+	Also found written [[Brakenjan]] in a few cases.

	=''[[Brakanjan]]'' the TV series=		=''[[Brakanjan]]'' the TV series=

← Older revision		Revision as of 05:35, 23 September 2022
Line 18:		Line 18:

	1996: THe play was staged by [[PACT]], directed by [[Hannes Muller]], featuring [[Walton van der Westhuizen]] (Brakanjan), [[Bertus Dreyer]] (Koning), [[Monique Vienings]] (Koningin), [[Sandra Vaughn]] (Mev Brakanjan), [[Cobus Fourie]] (Rochefort), [[Morné Malan]] (Hofnar), [[Adrian Freeman]] (Athos), [[Wikus du Toit]] (Aramis), [[Francois Henning]] (Portos) and [[Jean Marais]] (Kardinaal). Decor designed by [[Ken Telford]].		1996: THe play was staged by [[PACT]], directed by [[Hannes Muller]], featuring [[Walton van der Westhuizen]] (Brakanjan), [[Bertus Dreyer]] (Koning), [[Monique Vienings]] (Koningin), [[Sandra Vaughn]] (Mev Brakanjan), [[Cobus Fourie]] (Rochefort), [[Morné Malan]] (Hofnar), [[Adrian Freeman]] (Athos), [[Wikus du Toit]] (Aramis), [[Francois Henning]] (Portos) and [[Jean Marais]] (Kardinaal). Decor designed by [[Ken Telford]].
		+
		+	2009: The play performed at the ''[[Vrystaat Kunstefees]]'',

	= Sources =		= Sources =

@@ Line 3: / Line 3: @@
 =''[[Brakanjan]]'' the TV series=
-''[[Brakanjan en die Drie Musketiers]]'' and ''[[Brakanjan – Een Vir Almal En Almal Vir Een]]'' are two TV series, dubbed [[Afrikaans]] versions of the Japanese-Spanish TV cartoon adaptation of ''[[Dogtanian and the Three Muskehounds]]'', the classic Alexandre Dumas story of d'Artagnan and ''The Three Musketeers''.[http://en.wikipedia.org/wiki/Dogtanian_and_the_Three_Muskehounds],  produced by Spanish studio BRB Internacional with animation by Japanese studio Nippon Animation, that was first broadcast on MBS in Japan in 1981–82.
+''[[Brakanjan en die Drie Musketiers]]'' and ''[[Brakanjan – Een Vir Almal En Almal Vir Een]]'' are two TV series, dubbed [[Afrikaans]] versions of the Japanese-Spanish TV cartoon adaptation of ''[[Dogtanian and the Three Muskehounds]]'', the classic Alexandre Dumas story of d'Artagnan and ''The Three Musketeers''.,  produced by Spanish studio BRB Internacional with animation by Japanese studio Nippon Animation, that was first broadcast on MBS in Japan in 1981–82.[http://en.wikipedia.org/wiki/Dogtanian_and_the_Three_Muskehounds]
 They were broadcast by the [[SABC]] in 1985 and in the early 1990s, and were also made available on DVD.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 They were broadcast by the [[SABC]] in 1985 and in the early 1990s, and were also made available on DVD.
-The name '''"Brakanjan"''', derived from the [[Afrikaans]] word "brak" (meaning a "mongrel"), soon became the most used name for the series, and it has become a popular name for pet dogs in South Africa.
+The name '''"Brakanjan"''', derived from the [[Afrikaans]] word "brak" (meaning a "mongrel"), soon became the most used name for the series, and it has become a popular name for pet dogs in South Africa, as wello as the name for various pet care facilities, schools and other educational centres throughout the country.
 =''[[Brakanjan]]'' the play=

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Brakanjan]]'' is an [[Afrikaans]] play for youth written by [[Cobus Fourie]] ().
+[[Brakanjan]] can refer to a dubbed Spanish/Japanese TV cartoon series, or to a South African play, based on the series.
-== The original text ==
+=''[[Brakanjan]]'' the TV series=
-Based on ''[[Dogtanian and the Three Muskehounds]]'',  a Japanese-Spanish TV cartoon adaptation of the classic Alexandre Dumas story of d'Artagnan and ''The Three Musketeers''.[http://en.wikipedia.org/wiki/Dogtanian_and_the_Three_Muskehounds]
+''[[Brakanjan en die Drie Musketiers]]'' and ''[[Brakanjan – Een Vir Almal En Almal Vir Een]]'' are two TV series, dubbed [[Afrikaans]] versions of the Japanese-Spanish TV cartoon adaptation of ''[[Dogtanian and the Three Muskehounds]]'', the classic Alexandre Dumas story of d'Artagnan and ''The Three Musketeers''.[http://en.wikipedia.org/wiki/Dogtanian_and_the_Three_Muskehounds]
-==Translations and adaptations==
+They were broadcast by the [[SABC]] in 1985 and in the early 1990s, and were also made available on DVD.
-A dubbed [[Afrikaans]] version of the original cartoon, called ''[[Brakanjan en die Drie Musketiers]]'' broadcast on the [[SABC]] during 1985 and the early 1990s. The name '''"Brakanjan"''', derived from the [[Afrikaans]] word "brak" (meaning a "mongrel"), has become a popular name for dogs in South Africa.
+The name '''"Brakanjan"''', derived from the [[Afrikaans]] word "brak" (meaning a "mongrel"), soon became the most used name for the series, and it has become a popular name for pet dogs in South Africa.
 == Performance history in South Africa ==
@@ Line 13: / Line 19: @@
 : THe play was staged by [[PACT]], directed by [[Hannes Muller]], featuring [[Walton van der Westhuizen]] (Brakanjan), [[Bertus Dreyer]] (Koning), [[Monique Vienings]] (Koningin), [[Sandra Vaughn]] (Mev Brakanjan), [[Cobus Fourie]] (Rochefort), [[Morné Malan]] (Hofnar), [[Adrian Freeman]] (Athos), [[Wikus du Toit]] (Aramis), [[Francois Henning]] (Portos) and [[Jean Marais]] (Kardinaal). Decor designed by [[Ken Telford]].
-== Sources ==
+= Sources =
 [[PACT]] theatre programme, 1996.

← Older revision		Revision as of 05:09, 23 September 2022
Line 17:		Line 17:

	https://www.watkykjy.co.za/2022/06/brakanjan-en-die-drie-musketiers/		https://www.watkykjy.co.za/2022/06/brakanjan-en-die-drie-musketiers/
		+
		+	http://en.wikipedia.org/wiki/Dogtanian_and_the_Three_Muskehounds

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]