Boo to the Moon - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2025-07-05T07:14:02Z

Translations and adaptations

Darryl: /* Translations and adaptations */

2023-10-14T13:25:02Z

Translations and adaptations

Darryl at 13:24, 14 October 2023

2023-10-14T13:24:18Z

Satj: /* Performance history in South Africa */

2016-08-06T07:44:38Z

Performance history in South Africa

Satj at 07:42, 6 August 2016

2016-08-06T07:42:45Z

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2015-09-03T09:46:06Z

Performance history in South Africa

Miriamt at 09:53, 31 August 2015

2015-08-31T09:53:59Z

Johann van Heerden: /* Translations and adaptations */

2015-05-15T04:33:56Z

Translations and adaptations

Miriamt at 08:09, 30 June 2014

2014-06-30T08:09:20Z

Miriamt at 08:09, 30 June 2014

2014-06-30T08:09:05Z

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into Afrikaans by [[André van der Merwe]]: ''[[Boe vir die Maan]]''. Shorter version: ''[[Te Hel met die Maan]]'' (“To Hell with the Moon”) by [[Johannie Gerber]].
+Translated into [[Afrikaans]] by [[André van der Merwe]]: ''[[Boe vir die Maan]]''. Shorter version: ''[[Te Hel met die Maan]]'' (“To Hell with the Moon”) by [[Johannie Gerber]].
 == Sources ==

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into Afrikaans by [[André van der Merwe]]: ''[[Boe vir die Maan]]''. Shorter version: ''Te Hel met die Maan'' (“To Hell with the Moon”) by [[Johannie Gerber]].
+Translated into Afrikaans by [[André van der Merwe]]: ''[[Boe vir die Maan]]''. Shorter version: ''[[Te Hel met die Maan]]'' (“To Hell with the Moon”) by [[Johannie Gerber]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 13:24, 14 October 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Boo to the Moon]]'' is a play by [[Paul Slabolepszy]].	+	''[[Boo to the Moon]]'' is a play by [[Paul Slabolepszy]] (1948-).

@@ Line 10: / Line 10: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: The original production was created for the [[Loft Theatre Company]] by Paul Slabolepszy, opening 12 November in the [[Loft Theatre]] (Natal Playhouse) under the author's direction, starring [[Greg Melvill-Smith]] (Spider), [[Judy Ditchfield|Judy Broderick]] (Jessica), [[Christopher Wells]] (Coxie), [[Simon Heale]] (Allie) and [[Annie Harvey]] (Myrtle).
+: The original production was created for the [[Loft Theatre Company]] by [[Paul Slabolepszy]], opening 12 November in the [[Loft Theatre]] (Natal Playhouse) under the author's direction, starring [[Greg Melvill-Smith]] (Spider), [[Judy Ditchfield|Judy Broderick]] (Jessica), [[Christopher Wells]] (Coxie), [[Simon Heale]] (Allie) and [[Annie Harvey]] (Myrtle).
-−
 : Directed by [[Bobby Heaney]] for [[PACT]] Drama, opening at the [[Windybrow Theatre]] in May and subsequently at the [[State Theatre]], Pretoria and the [[Baxter Theatre]], Cape Town. The cast: [[Stephen Jennings]] as Spider, [[Susan Danford]] as Jessica, [[Bruce Alexander]] as Coxie, [[Glenn Swart]] as Allister and [[Anna-Mart van der Merwe]] as Myrtle.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Boo to the Moon'' is a play by [[Paul Slabolepszy]] about five white teenagers involved in a car prang on a lonely road in Natal after a matric farewell party. Published in ''[[Mooi Street and Other Moves]]'', 1994.
+''[[Boo to the Moon]]'' is a play by [[Paul Slabolepszy]].
 == Performance history in South Africa ==
-The original production was created for the [[Loft Theatre Company]] by Paul Slabolepszy, opening 12 November 1986 in the [[Loft Theatre]] (Natal Playhouse) under the author's direction, starring [[Greg Melvill-Smith]] (Spider), [[Judy Ditchfield|Judy Broderick]] (Jessica), [[Christopher Wells]] (Coxie), [[Simon Heale]] (Allie) and [[Annie Harvey]] (Myrtle).
-Directed by [[Bobby Heaney]] for [[PACT]] Drama, 1987, opening at the [[Windybrow Theatre]] in May and subsequently at the [[State Theatre]], Pretoria and the [[Baxter Theatre]], Cape Town. The cast: [[Stephen Jennings]] as Spider, [[Susan Danford]] as Jessica, [[Bruce Alexander]] as Coxie, [[Glenn Swart]] as Allister and [[Anna-Mart van der Merwe]] as Myrtle.
+: Directed by [[Bobby Heaney]] for [[PACT]] Drama, opening at the [[Windybrow Theatre]] in May and subsequently at the [[State Theatre]], Pretoria and the [[Baxter Theatre]], Cape Town. The cast: [[Stephen Jennings]] as Spider, [[Susan Danford]] as Jessica, [[Bruce Alexander]] as Coxie, [[Glenn Swart]] as Allister and [[Anna-Mart van der Merwe]] as Myrtle.
 ==Translations and adaptations==
@@ Line 10: / Line 18: @@
 == Sources ==
 ''Boo to the Moon'' theatre programme, 1987.
-Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]
+Go to [[ESAT Bibliography]]
 == Return to ==
-Return to [[ESAT Plays 1 B|B]] in Plays I Original SA Plays
+Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
-Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
+Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
 Return to [[The ESAT Entries]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 08:09, 30 June 2014
Line 1:		Line 1:
−	by [[Paul Slabolepszy]]. . Full-length play about five white teenagers involved in a car prang on a lonely road in Natal after a matric farewell party. ~~Publuished~~ in ''[[Mooi Street and Other Moves]]'', 1994.	+	by [[Paul Slabolepszy]]. . Full-length play about five white teenagers involved in a car prang on a lonely road in Natal after a matric farewell party. Published in ''[[Mooi Street and Other Moves]]'', 1994.

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==