Bodas de Sangre - Revision history

Darryl: /* Sources */

2025-07-18T08:21:55Z

Sources

2025-07-18T08:21:38Z

Performance history in South Africa

2025-05-22T08:05:07Z

Sources

2025-05-22T08:04:34Z

Return to

2022-11-16T09:47:44Z

Sources

2022-11-16T09:45:41Z

Sources

2022-11-16T09:43:20Z

Translations and adaptations

2022-05-19T14:35:16Z

Translations and adaptations

2022-05-19T14:33:13Z

Translations and adaptations

2022-05-19T14:24:09Z

Performance history in South Africa

← Older revision		Revision as of 08:21, 18 July 2025
Line 58:		Line 58:

	''[[Sunday Independent]]'', 28 August 2005.		''[[Sunday Independent]]'', 28 August 2005.
		+
		+	https://ibali.uct.ac.za/s/ctdps/item/6826

	Various entries in the [[NELM]] catalogue.		Various entries in the [[NELM]] catalogue.

← Older revision		Revision as of 08:21, 18 July 2025
Line 36:		Line 36:

	2005: Produced as a collaborative reworking between the [[La Rosa Spanish Dance Theatre]] and [[Adéle Blank]]'s [[Free Flight Dance Company]] , choreographed by [[Geoffrey Hyland]]. This production opened at the [[Oude Libertas Theatre]] in January and was subsequently seen at the [[KKNK]] and at the Johannesburg's [[Civic Theatre]]. Also at the [[Suidoosterfees]] in January 2006.		2005: Produced as a collaborative reworking between the [[La Rosa Spanish Dance Theatre]] and [[Adéle Blank]]'s [[Free Flight Dance Company]] , choreographed by [[Geoffrey Hyland]]. This production opened at the [[Oude Libertas Theatre]] in January and was subsequently seen at the [[KKNK]] and at the Johannesburg's [[Civic Theatre]]. Also at the [[Suidoosterfees]] in January 2006.
		+
		+	2020: A production by [[UCT]]'s [[Centre for Theatre, Dance & Performance Studies]] was due to be performed, directed by [[Geoffrey Hyland]] but was cancelled due to Covid-19 restrictions.

	==Sources==		==Sources==

@@ Line 59: / Line 59: @@
 Various entries in the [[NELM]] catalogue.
-Copy of the [[SABC]]'s [[Afrikaans]] radio text, found in the archives of the Drama Department of [[Stellenbosch University]]
+Copy of the [[SABC]]'s [[Afrikaans]] radio text, found in the archives of the Drama Department of [[Stellenbosch University]]. Now held in the [[ESAT repository]] held at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 == Return to ==

@@ Line 62: / Line 62: @@
 == Return to ==
 Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
@@ Line 69: / Line 71: @@
 Return to [[PLAYS III: Collections]]
 Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
 Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
-Return to [[The ESAT Entries]]
+Return to [[South_African_Radio/Plays|South African Radio Plays and Serials]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 09:47, 16 November 2022
Line 58:		Line 58:

	Various entries in the [[NELM]] catalogue.		Various entries in the [[NELM]] catalogue.
		+
		+	Copy of the [[SABC]]'s [[Afrikaans]] radio text, found in the archives of the Drama Department of [[Stellenbosch University]]

	== Return to ==		== Return to ==

@@ Line 39: / Line 39: @@
 ==Sources==
-Wikipedia [http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_Wedding_(play)].
+http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_Wedding_(play).
 https://en.wikipedia.org/wiki/Federico_Garc%C3%ADa_Lorca

@@ Line 19: / Line 19: @@
 Published as ''[[Blood Wedding]]'' by James Graham-Lujan and Richard L. O'Connell in ''Three tragedies of Federico Garcia Lorca''. New Directions, 1955.
-The English version by Graham-Lujan and Richard L. O'Connell translated into [[Afrikaans]] and adapted as a radio drama  by [[Pieter de Bruyn]] as ''[[Huwelik van Bloed]]'' ("Wedding of blood") and  from  for the [[SABC]]. (1983)
+The English version by Graham-Lujan and Richard L. O'Connell was translated into [[Afrikaans]] and adapted as a radio drama  by [[Pieter de Bruyn]] as ''[[Huwelik van Bloed]]'' ("Wedding of blood"). Broadcast by the [[SABC]] in 1983, directed by [[Suzanne van Wyk]].
 Translated into [[Afrikaans]] by [[André P. Brink]], entitled ''[[Bloedbruilof]]'' (1985).

@@ Line 13: / Line 13: @@
 There are a number of English translations of the play. Among them:
-''[[Bitter Oleander]]'' by José A. Weissman (or and first performed on Broadway in 1935.
+''[[Bitter Oleander]]'' by José A. Weissman,  first performed on Broadway in 1935.
 ''[[Blood Wedding]]'' by  Langston Hughes
@@ Line 19: / Line 19: @@
 Published as ''[[Blood Wedding]]'' by James Graham-Lujan and Richard L. O'Connell in ''Three tragedies of Federico Garcia Lorca''. New Directions, 1955.
-Translated as ''[[Huwelik van Bloed]]'' ("Wedding of blood") from the English version by Graham-Lujan and Richard L. O'Connell, as a radio drama for the [[SABC]].
+The English version by Graham-Lujan and Richard L. O'Connell translated into [[Afrikaans]] and adapted as a radio drama  by [[Jocelyn de Bruyn]] as ''[[Huwelik van Bloed]]'' ("Wedding of blood") and  from  for the [[SABC]]. (1983)
-Translated into [[Afrikaans]] by [[André P. Brink]], entitled ''[[Bloedbruilof]]''.
+Translated into [[Afrikaans]] by [[André P. Brink]], entitled ''[[Bloedbruilof]]'' (1985).
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 27: / Line 27: @@
 : Presented by the [[University of Cape Town]]'s Speech and Drama Department in September at the [[Little Theatre]], directed by [[Gretel Mills]].
-: Brink's Afrikaans version, ''[[Bloedbruilof]]'', was directed by [[Francois Swart]], starring [[Wilna Snyman]], [[Jacques Loots]] and [[Johan Malherbe]]. Design by [[Chris van den Berg]], [[Sand Du Plessis Theatre]], August 1985.
+: ''[[Huwelik van Bloed]]'' was broadcast as a radio drama on the programme [[Radioteater]] by the [[Afrikaans service]] of the [[SABC]] on 31 January 1983, directed by [[Suzanne van Wijk]].
 : Produced multilingually under the title ''[[Blood Wedding]]'' by the [[University of Cape Town Drama Department]] on the centenary of the author's birth, directed by [[Geoffrey Hyland]] and [[Sandra Temmingh]]. With [[Anel Hamersma]], [[Thain Torres]], [[Busisiswe Pakade]], [[Michelle Gautschi]], [[William Prophet]], [[Riana Alfreds]], [[Sebalo Vinger]], [[Vaneshree Lingham]]. [[UCT Arena Theatre]]. In this production the dialogue was in at least four languages:  [[Afrikaans]], English, [[Xhosa]] and Tamil.