Blind Geladen - Revision history

Satj: /* Sources */

2023-06-12T15:10:28Z

Sources

2020-07-29T02:41:43Z

Performance history in South Africa

2020-07-29T02:39:24Z

Sources

2020-04-10T04:39:43Z

Performance history in South Africa

2020-04-10T04:39:09Z

Performance history in South Africa

2020-04-10T04:32:20Z

Sources

2018-02-21T03:38:22Z

2018-02-21T03:36:27Z

Performance history in South Africa

2018-02-21T03:35:09Z

Translations and adaptations

2018-02-21T03:33:42Z

@@ Line 41: / Line 41: @@
 Facsimile text of ''Blind Geladen'',MDZ Reader[http://reader.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb10118757_00011.html]
-Facsimile text of ''How to Die for Love!'', Google Books[https://books.google.co.za/books?id=-k4tAAAAYAAJ&dq=Blind+Geladen+Kotzebue&source=gbs_navlinks_s]
+Facsimile text of ''How to Die for Love!'', [[Google Books]][https://books.google.co.za/books?id=-k4tAAAAYAAJ&dq=Blind+Geladen+Kotzebue&source=gbs_navlinks_s]
 http://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue

@@ Line 35: / Line 35: @@
 : Performed in English as ''[[How to Die for Love!]]'' by [[Mr Gough]] and a company of local [[amateur]] performers in the [[Harrington Street Theatre]] on 18 January, with the comic song "Billy Barlow", a "Highland Fling", the farce ''[[Mammon & Gammon]]'' (Talfourd) and finally Gough's newly formed band of [[Ethiopian Serenaders]].
-: Performed in [[Dutch]] as ''[[Het Losse Schot]]'' by the amateur company [[Aurora|Aurora II]] on 16 July in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, with ''[[Huzaar en Pandoer]]'' (Schuitemaker) as afterpiece.
+: Performed in [[Dutch]] as ''[[Het Losse Schot]]'' by the amateur company [[Aurora|Aurora II]] on 16 July in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, with ''[[Huzaar en Pandoer]]'' (Schuitemaker).
 == Sources ==

@@ Line 53: / Line 53: @@
 [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 187, 234, 443-4,
-[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.67
+[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.67, 469
 Go to [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 33: / Line 33: @@
 : Repeated as ''[[Het Losse Schot]]'' by [[Door Yver Vruchtbaar]], at special request, on 4 August,  with the addition of ''[[De Gevaarlyke Buurman]]'' (Kotzebue).
-: Performed in English as ''[[How to Die for Love!]]'' by [[Mr Gough]] and a company of local [[amateur]] performers in the [[Harrington Street Theatre]] on 18 January, with the comic song "Billy Barlow", a "Highland Fling", the farce ''[[Mammon & Gammon]]'' () and finally Gough's newly formed band of [[Ethiopian Serenaders]].
+: Performed in English as ''[[How to Die for Love!]]'' by [[Mr Gough]] and a company of local [[amateur]] performers in the [[Harrington Street Theatre]] on 18 January, with the comic song "Billy Barlow", a "Highland Fling", the farce ''[[Mammon & Gammon]]'' (Talfourd) and finally Gough's newly formed band of [[Ethiopian Serenaders]].
 : Performed in [[Dutch]] as ''[[Het Losse Schot]]'' by the amateur company [[Aurora|Aurora II]] on 16 July in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, with ''[[Huzaar en Pandoer]]'' (Schuitemaker) as afterpiece.

@@ Line 32: / Line 32: @@
 : Repeated as ''[[Het Losse Schot]]'' by [[Door Yver Vruchtbaar]], at special request, on 4 August,  with the addition of ''[[De Gevaarlyke Buurman]]'' (Kotzebue).
 : Performed in [[Dutch]] as ''[[Het Losse Schot]]'' by the amateur company [[Aurora|Aurora II]] on 16 July in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, with ''[[Huzaar en Pandoer]]'' (Schuitemaker) as afterpiece.
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:32, 10 April 2020
Line 51:		Line 51:

	[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 187, 234, 443-4,		[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 187, 234, 443-4,
		+
		+	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.67

	Go to [[ESAT Bibliography]]		Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 03:36, 21 February 2018
Line 32:		Line 32:

	1843: Repeated as ''[[Het Losse Schot]]'' by [[Door Yver Vruchtbaar]], at special request, on 4 August, with the addition of ''[[De Gevaarlyke Buurman]]'' (Kotzebue).		1843: Repeated as ''[[Het Losse Schot]]'' by [[Door Yver Vruchtbaar]], at special request, on 4 August, with the addition of ''[[De Gevaarlyke Buurman]]'' (Kotzebue).
		+
		+	1874: Performed in [[Dutch]] as ''[[Het Losse Schot]]''

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 03:35, 21 February 2018
Line 22:		Line 22:

	''[[Het Losse Schot]]'' ("The loose shot") is a [[Dutch]] version, translated and published in Amsterdam by Jan Steven van Esveldt Holtrop[http://www.biografischportaal.nl/persoon/45720698] in 1812.		''[[Het Losse Schot]]'' ("The loose shot") is a [[Dutch]] version, translated and published in Amsterdam by Jan Steven van Esveldt Holtrop[http://www.biografischportaal.nl/persoon/45720698] in 1812.
−
−	~~Also found as ''[[Een Losse Schot]]''~~

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 03:33, 21 February 2018
Line 1:		Line 1:
−	''[[Blind Geladen]]'' is a comedy in one act by August von Kotzebue (1761 – 1819)[http://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].	+	''[[Blind Geladen]]'' ("blank loaded") is a comedy in one act by August von Kotzebue (1761 – 1819)[http://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].

	== The original text ==		== The original text ==