Blanko, of De Onzigtbare Man - Revision history

Satj at 03:01, 21 November 2016

2016-11-21T03:01:28Z

Satj at 02:53, 21 November 2016

2016-11-21T02:53:03Z

Satj at 08:57, 29 June 2015

2015-06-29T08:57:07Z

Satj at 08:55, 29 June 2015

2015-06-29T08:55:09Z

Satj at 08:47, 29 June 2015

2015-06-29T08:47:16Z

Satj: Created page with "A Dutch translation by an anonymous author, of Bianco, ou L'homme Invisible, a French melodrama by Plancher-Valcour. See Bianco, ou L'homme Invisible Translate..."

2015-06-29T08:46:23Z

Created page with "A Dutch translation by an anonymous author, of Bianco, ou L'homme Invisible, a French melodrama by Plancher-Valcour. See Bianco, ou L'homme Invisible Translate..."

New page

A [[Dutch]] translation by an anonymous author, of [[Bianco, ou L'homme Invisible]], a French melodrama by Plancher-Valcour.

See [[Bianco, ou L'homme Invisible]]

Translated into Dutch as ''[[Bianko, of De Onzichtbare Man]]'' (also ''[[Bianko, of De Onzigtbare Man]]'', while [[F.C.L. Bosman|Bosman]], 1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/] has it rather tantalizingly as ''[[Blanko, of De Onzigtbare Man]]'' - possibly because the author of the programme he was using had misread the title.)
Based on the French. Bianco; ou, L'homme invisible; mélodrame en trois actes
by Plancher-Valcour, Philippe Alexandre Louis Pierre, called Aristide Valcour ca. 1751-1815
Performed at the Théâtre de la Cité, published by Barba 1803

http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/items/GAR01:1805-03-16
https://books.google.co.za/books/about/Bianko_of.html?id=FgD6rQEACAAJ&hl=en
has Blanko, of De Onzigtbare Man
Based on the French. Bianco; ou, L'homme invisible; mélodrame en trois actes
by Plancher-Valcour, Philippe Alexandre Louis Pierre, called Aristide Valcour ca. 1751-1815
Performed at the Théâtre de la Cité, published by Barba 1803

http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/items/GAR01:1805-03-16
https://books.google.co.za/books/about/Bianko_of.html?id=FgD6rQEACAAJ&hl=en
[[F.C.L. Bosman]], 1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]

← Older revision		Revision as of 03:01, 21 November 2016
Line 2:		Line 2:

	'''See ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'''''		'''See ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'''''
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 02:53, 21 November 2016
Line 1:		Line 1:
−	~~The~~ misread title under which ''[[Bianko, of De Onzichtbare Man]]'', a [[Dutch]] translation of ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'' (Plancher-Valcour) was performed in South Africa.	+	''[[Blanko, of De Onzigtbare Man]]'' is a misread title (cited by F.C.L. Bosman, 1928: p. 444), under which ''[[Bianko, of De Onzichtbare Man]]'', a [[Dutch]] translation of ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'' (Plancher-Valcour) was performed in South Africa.

	'''See ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'''''		'''See ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'''''

← Older revision		Revision as of 08:57, 29 June 2015
Line 1:		Line 1:
−	~~A misreading of the~~ title ''[[Bianko, of De Onzichtbare Man]]'', a [[Dutch]] translation~~, by an anonymous author,~~ of ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]''~~, the French melodrama by~~ Plancher-Valcour.	+	The misread title under which ''[[Bianko, of De Onzichtbare Man]]'', a [[Dutch]] translation of ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'' (Plancher-Valcour) was performed in South Africa.

	'''See ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'''''		'''See ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'''''

← Older revision		Revision as of 08:55, 29 June 2015
Line 1:		Line 1:
−	A [[Dutch]] translation, by an anonymous author, of ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'', a French melodrama by Plancher-Valcour.	+	A misreading of the title ''[[Bianko, of De Onzichtbare Man]]'', a [[Dutch]] translation, by an anonymous author, of ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'', the French melodrama by Plancher-Valcour.

	'''See ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'''''		'''See ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'''''

← Older revision		Revision as of 08:47, 29 June 2015
Line 1:		Line 1:
−	A [[Dutch]] translation by an anonymous author, of [[Bianco, ou L'homme Invisible]], a French melodrama by Plancher-Valcour.	+	A [[Dutch]] translation, by an anonymous author, of ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'', a French melodrama by Plancher-Valcour.

−	See [[Bianco, ou L'homme Invisible]]	+	'''See ''[[Bianco, ou L'homme Invisible]]'''''
−
−	~~Translated into Dutch as ''[[Bianko, of De Onzichtbare Man]]'' (also '~~'~~[[Bianko, of De Onzigtbare Man]]~~''~~, while [[F.C.L. Bosman\|Bosman]], 1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/] has it rather tantalizingly as~~ ''~~[[Blanko, of De Onzigtbare Man]]'' - possibly because the author of the programme he was using had misread the title.)~~
−	~~Based on the French. Bianco; ou, L'homme invisible; mélodrame en trois actes~~
−	~~by Plancher-Valcour, Philippe Alexandre Louis Pierre, called Aristide Valcour ca. 1751-1815~~
−	~~Performed at the Théâtre de la Cité, published by Barba 1803~~
−
−	~~http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/items/GAR01:1805-03-16~~
−	~~https://books.google.co.za/books/about/Bianko_of.html?id=FgD6rQEACAAJ&hl=en~~
−	~~has Blanko, of De Onzigtbare Man~~
−	~~Based on the French. Bianco; ou, L'homme invisible; mélodrame en trois actes~~
−	~~by Plancher-Valcour, Philippe Alexandre Louis Pierre, called Aristide Valcour ca. 1751-1815~~
−	~~Performed at the Théâtre de la Cité, published by Barba 1803~~
−
−	~~http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/items/GAR01:1805-03-16~~
−	~~https://books.google.co.za/books/about/Bianko_of.html?id=FgD6rQEACAAJ&hl=en~~
−	~~[[F.C.L. Bosman]], 1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]~~