Belmont und Konstanze - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2016-07-15T04:42:20Z

Translations and adaptations

Satj at 04:41, 15 July 2016

2016-07-15T04:41:34Z

Satj at 04:41, 15 July 2016

2016-07-15T04:41:20Z

Satj at 04:38, 15 July 2016

2016-07-15T04:38:25Z

Satj at 08:03, 28 February 2015

2015-02-28T08:03:27Z

Satj at 07:55, 28 February 2015

2015-02-28T07:55:55Z

Satj at 07:53, 28 February 2015

2015-02-28T07:53:30Z

Satj: Created page with " == Return to == Return to PLAYS I: Original SA plays Return to PLAYS II: Foreign plays Return to PLAYS III: Collections Return to PLAYS IV: Pageants and..."

2015-02-28T07:50:22Z

Created page with " == Return to == Return to PLAYS I: Original SA plays Return to PLAYS II: Foreign plays Return to PLAYS III: Collections Return to PLAYS IV: Pageants and..."

New page

== Return to ==

Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]

Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]

Return to [[PLAYS III: Collections]]

Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]

Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]

Return to [[The ESAT Entries]]

Return to [[Main Page]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Translations and adaptations==
-''[[Belmont und Konstanze]]'' was reworked by the author to turn it into a "sung play" ([[Dutch]] ''een zangspel'', German ''Singspiel'') in four acts, with the new title of ''[[Die Entführung aus dem Serail]]''.  It was done for production by the Berlin company Döbbelinsche Theatertruppe in 1781, with music by Johann André.
+''[[Belmont und Konstanze]]'' was reworked by the author to turn it into a "sung play" ([[Dutch]] ''een zangspel'', German ''Singspiel'') in four acts, with the new title of ''[[Die Entführung aus dem Serail]]''.  It was done for production by the Berlin company Döbbelinsche Theatertruppe in 1781, with music by Johann André (1741-1799)[https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Andr%C3%A9].
 The original play was also the acknowledged source of Mozart's musical work ''[[Die Entführung aus dem Serail]]'' (1782)

@@ Line 11: / Line 11: @@
 The original play was also the acknowledged source of Mozart's musical work ''[[Die Entführung aus dem Serail]]'' (1782)
-== Performance history in South Africa
+== Performance history in South Africa ==
 '''See ''[[Die Entführung aus dem Serail]]'''''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Belmont und Konstanze is a play by  Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)[https://en.wikipedia.org/wiki/Christoph_Friedrich_Bretzner]
+''[[Belmont und Konstanze]]'' is a play by  Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)[https://en.wikipedia.org/wiki/Christoph_Friedrich_Bretzner]
 == The original text ==
-Written by Bretzner in 1780, and then reworked by the author as a "sung play" ([[Dutch]] ''een zangspel'', German ''Singspiel'') in four acts for production by the Berlin company Döbbelinsche Theatertruppe in 1781, with music by Johann André, with the new title of ''[[Die Entführung aus dem Serail]]''.
+==Translations and adaptations==
 The original play was also the acknowledged source of Mozart's musical work ''[[Die Entführung aus dem Serail]]'' (1782)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-A play by Georg Friedrich Bretzner.
+Belmont und Konstanze is a play by  Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)[https://en.wikipedia.org/wiki/Christoph_Friedrich_Bretzner]
-Written by Bretzner in 1780, and then reworked by the author as a "sung play" ([[Dutch]] ''een zangspel'', German ''Singspiel'') in four acts for production by the Berlin company Döbbelinsche Theatertruppe in 1781, with music by Johann André, with the title ''[[Die Entführung aus dem Serail]]''.
+== The original text ==
 The original play was also the acknowledged source of Mozart's musical work ''[[Die Entführung aus dem Serail]]'' (1782)

← Older revision		Revision as of 08:03, 28 February 2015
Line 1:		Line 1:
	A play by Georg Friedrich Bretzner.		A play by Georg Friedrich Bretzner.

−	Written by Bretzner in 1780, and then reworked by the author as a "sung play" ([[Dutch]] ''een zangspel'', German ''Singspiel'') in four acts for production by the Berlin company Döbbelinsche Theatertruppe in 1781, with music by Johann André, with the title ''[[Die Entführung aus dem Serail]]''. The original play was also the source of Mozart's musical work ''[[Die Entführung aus dem Serail]]'' (1782)	+	Written by Bretzner in 1780, and then reworked by the author as a "sung play" ([[Dutch]] ''een zangspel'', German ''Singspiel'') in four acts for production by the Berlin company Döbbelinsche Theatertruppe in 1781, with music by Johann André, with the title ''[[Die Entführung aus dem Serail]]''.
		+
		+	The original play was also the acknowledged source of Mozart's musical work ''[[Die Entführung aus dem Serail]]'' (1782)

← Older revision		Revision as of 07:55, 28 February 2015
Line 1:		Line 1:
	A play by Georg Friedrich Bretzner.		A play by Georg Friedrich Bretzner.

−	Written by Bretzner in 1780, and then reworked by the author as a "sung play" ([[Dutch]] ''een zangspel'', German ''Singspiel'') in four acts for production by the Berlin company Döbbelinsche Theatertruppe in 1781, with music by Johann André, with the title .	+	Written by Bretzner in 1780, and then reworked by the author as a "sung play" ([[Dutch]] ''een zangspel'', German ''Singspiel'') in four acts for production by the Berlin company Döbbelinsche Theatertruppe in 1781, with music by Johann André, with the title ''[[Die Entführung aus dem Serail]]''. The original play was also the source of Mozart's musical work ''[[Die Entführung aus dem Serail]]'' (1782)
−


		+	'''See ''[[Die Entführung aus dem Serail]]'''''

← Older revision	Revision as of 07:53, 28 February 2015
Line 1:	Line 1:
	+	A play by Georg Friedrich Bretzner.
	+
	+	Written by Bretzner in 1780, and then reworked by the author as a "sung play" ([[Dutch]] ''een zangspel'', German ''Singspiel'') in four acts for production by the Berlin company Döbbelinsche Theatertruppe in 1781, with music by Johann André, with the title .