B.J. Van de Sandt - Revision history

Satj at 04:39, 24 December 2020

2020-12-24T04:39:55Z

Satj at 04:38, 24 December 2020

2020-12-24T04:38:41Z

Satj at 04:37, 24 December 2020

2020-12-24T04:37:56Z

Satj at 06:20, 14 March 2013

2013-03-14T06:20:57Z

Satj at 06:20, 14 March 2013

2013-03-14T06:20:14Z

Satj: /* Sources */

2013-03-14T06:13:49Z

Sources

Satj at 06:13, 14 March 2013

2013-03-14T06:13:18Z

Satj at 06:12, 14 March 2013

2013-03-14T06:12:51Z

Satj at 06:12, 14 March 2013

2013-03-14T06:12:22Z

Satj: Created page with "(18-18)Actor, translator and possibly a publisher of an "Almanac" in Cape Town. A member of the amateur company Honi Soit Qui Mal Y Pense. As actor appeared as "Dor..."

2013-03-14T05:55:41Z

Created page with "(18**-18**)Actor, translator and possibly a publisher of an "Almanac" in Cape Town. A member of the amateur company Honi Soit Qui Mal Y Pense. As actor appeared as "Dor..."

New page

(18**-18**)Actor, translator and possibly a publisher of an "Almanac" in Cape Town.

A member of the amateur company [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]]. As actor appeared as "Dorante" in ''[[De Burger Edelman]]'' (by Molière) for [[Het Zuid-Afrikaansche Tooneel Gezelschap]] (formerly known as [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] in 1825.

Translated ''[[Monsieur Tonson]]'' (by Montcrieffe) from the English into Dutch, for performance in 1835, perhaps commissioned for the company [[Kunst en Smaak]]. Bosman (1828, p374) suggests that the Dutch translation of ''[[Warren's Blacking, 30 Strand]]'' (1835) may also have been by him.

← Older revision		Revision as of 04:39, 24 December 2020
Line 1:		Line 1:
		+
		+
	[[B.J. Van de Sandt]] (fl.1820s-1830s) was a Cape Town businessman, publisher, actor and translator.		[[B.J. Van de Sandt]] (fl.1820s-1830s) was a Cape Town businessman, publisher, actor and translator.

← Older revision		Revision as of 04:38, 24 December 2020
Line 1:		Line 1:
−	[[B.J. Van de Sandt]] (18-18) was a businessman, publisher, actor and translator.	+	[[B.J. Van de Sandt]] (fl.1820s-1830s) was a Cape Town businessman, publisher, actor and translator.

	==Biography==		==Biography==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-(18**-18**) Businessman, actor, translator and possibly a publisher of an "Almanac" in Cape Town.
+[[B.J. Van de Sandt]] (18**-18**) was a businessman, publisher, actor and translator.
-A member of the amateur company [[Honi Soit qui Mal y Pense]].  As actor appeared as "Dorante" in ''[[De Burger Edelman]]'' (by Molière) for [[Het Zuid-Afrikaansche Tooneel Gezelschap]] (formerly known as [[Honi Soit qui Mal y Pense]] in 1825.
+==Biography==
-Translated ''[[Monsieur Tonson]]'' (by Montcrieffe) from the English into Dutch, for performance in 1835, perhaps commissioned for the company [[Kunst en Smaak]].  Bosman (1828, p374) suggests that the Dutch translation/ of the satirical English one-act playlet ''[[Warren's Blacking, 30 Strand]]'' (1835) may also have been by him.
+Van de Sandt was apparently a Cape Town businessman and possibly the publisher of an "Almanac" in Cape Town.
 The same surname (without the initials) occurs later (1848 -1851) suggesting that he (or the Van de Sandt family) had premises in Kasteel Street, where tickets were sold for productions by the company [[Hoop en Trouw]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 (18**-18**) Businessman, actor, translator and possibly a publisher of an "Almanac" in Cape Town.
-A member of the amateur company [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]].  As actor appeared as "Dorante" in ''[[De Burger Edelman]]'' (by Molière) for [[Het Zuid-Afrikaansche Tooneel Gezelschap]] (formerly known as [[Honi Soit qui Mal y Pense]] in 1825.
+A member of the amateur company [[Honi Soit qui Mal y Pense]].  As actor appeared as "Dorante" in ''[[De Burger Edelman]]'' (by Molière) for [[Het Zuid-Afrikaansche Tooneel Gezelschap]] (formerly known as [[Honi Soit qui Mal y Pense]] in 1825.
 Translated ''[[Monsieur Tonson]]'' (by Montcrieffe) from the English into Dutch, for performance in 1835, perhaps commissioned for the company [[Kunst en Smaak]].  Bosman (1828, p374) suggests that the Dutch translation/ of the satirical English one-act playlet ''[[Warren's Blacking, 30 Strand]]'' (1835) may also have been by him.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 (18**-18**) Businessman, actor, translator and possibly a publisher of an "Almanac" in Cape Town.
-A member of the amateur company [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]].  As actor appeared as "Dorante" in ''[[De Burger Edelman]]'' (by Molière) for [[Het Zuid-Afrikaansche Tooneel Gezelschap]] (formerly known as [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] in 1825.
+A member of the amateur company [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]].  As actor appeared as "Dorante" in ''[[De Burger Edelman]]'' (by Molière) for [[Het Zuid-Afrikaansche Tooneel Gezelschap]] (formerly known as [[Honi Soit qui Mal y Pense]] in 1825.
 Translated ''[[Monsieur Tonson]]'' (by Montcrieffe) from the English into Dutch, for performance in 1835, perhaps commissioned for the company [[Kunst en Smaak]].  Bosman (1828, p374) suggests that the Dutch translation/ of the satirical English one-act playlet ''[[Warren's Blacking, 30 Strand]]'' (1835) may also have been by him.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 == Sources ==
-Bosman, 1928: pp 249, 262-282, 372-374;  63
+Bosman, 1928: pp 249, 262-282, 372-374;  502.
 Go to [[South African Theatre/Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 06:13, 14 March 2013
Line 1:		Line 1:
−	(18-18)Businessman, actor, translator and possibly a publisher of an "Almanac" in Cape Town.	+	(18-18) Businessman, actor, translator and possibly a publisher of an "Almanac" in Cape Town.

	A member of the amateur company [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]]. As actor appeared as "Dorante" in ''[[De Burger Edelman]]'' (by Molière) for [[Het Zuid-Afrikaansche Tooneel Gezelschap]] (formerly known as [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] in 1825.		A member of the amateur company [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]]. As actor appeared as "Dorante" in ''[[De Burger Edelman]]'' (by Molière) for [[Het Zuid-Afrikaansche Tooneel Gezelschap]] (formerly known as [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] in 1825.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-(18**-18**)Actor, translator and possibly a publisher of an "Almanac" in Cape Town.
+(18**-18**)Businessman, actor, translator and possibly a publisher of an "Almanac" in Cape Town.
 A member of the amateur company [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]].  As actor appeared as "Dorante" in ''[[De Burger Edelman]]'' (by Molière) for [[Het Zuid-Afrikaansche Tooneel Gezelschap]] (formerly known as [[Honi Soit Qui Mal Y Pense]] in 1825.
-Translated ''[[Monsieur Tonson]]'' (by Montcrieffe) from the English into Dutch, for performance in 1835, perhaps commissioned for the company [[Kunst en Smaak]].  Bosman (1828, p374) suggests that the Dutch translation of ''[[Warren's Blacking, 30 Strand]]'' (1835) may also have been by him.
+Translated ''[[Monsieur Tonson]]'' (by Montcrieffe) from the English into Dutch, for performance in 1835, perhaps commissioned for the company [[Kunst en Smaak]].  Bosman (1828, p374) suggests that the Dutch translation/ of the satirical English one-act playlet ''Warren's Blacking, 30 Strand'' (1835) may also have been by him.

B.J. Van de Sandt - Revision history

Satj at 04:39, 24 December 2020

Satj at 04:38, 24 December 2020

Satj at 04:37, 24 December 2020

Satj at 06:20, 14 March 2013

Satj at 06:20, 14 March 2013

Satj: /* Sources */

Satj at 06:13, 14 March 2013

Satj at 06:12, 14 March 2013

Satj at 06:12, 14 March 2013

Satj: Created page with "(18**-18**)Actor, translator and possibly a publisher of an "Almanac" in Cape Town. A member of the amateur company Honi Soit Qui Mal Y Pense. As actor appeared as "Dor..."

Satj: Created page with "(18-18)Actor, translator and possibly a publisher of an "Almanac" in Cape Town. A member of the amateur company Honi Soit Qui Mal Y Pense. As actor appeared as "Dor..."