Attentat - Revision history

Satj: /* Sources */

2023-06-12T04:15:56Z

Sources

2023-06-12T04:15:22Z

Sources

2017-09-25T07:41:45Z

2017-09-25T07:39:15Z

Translations and adaptations

2017-09-25T07:38:32Z

Translations and adaptations

2017-09-25T07:36:39Z

Translations and adaptations

2017-09-25T07:36:06Z

Sources

2017-09-25T07:35:53Z

Sources

2017-09-25T07:14:19Z

Performance history in South Africa

2017-09-25T07:13:48Z

@@ Line 28: / Line 28: @@
 ''Wie is die Moordenaar?'' theatre programme, undated.
-Advert for ''[[Attentat]]'', Google Books [https://books.google.co.za/books/about/Attentat.html?id=1Bn1GgAACAAJ&redir_esc=y].
+Advert for ''[[Attentat]]'', [[Google Books]] [https://books.google.co.za/books/about/Attentat.html?id=1Bn1GgAACAAJ&redir_esc=y].
 Morten Egholm. 2010. "From Working Class Drama to Academic Showdown: On Carl Th. Dreyer’s Use of His Literary Source in Två Människor [Two People] (1945)." ''Scandinavian-Canadian Journal / Études scandinaves au Canada'' 19: 128–143.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 Somin, W.O. 1935. ''[[Close Quarters]]'' in ''Famous Plays of 1935''. London: Victor Gollancz Ltd.
-[[ESAT Bibliography I|Inskip]], 1972. p.124. (1939 production).
+[[Donald Inskip]] 1972. ''Forty [[Little Theatre|Little]] Years: The Story of a Theatre''.  Cape Town: Howard Timmins.  p.124. (1939 production).
 ''Wie is die Moordenaar?'' theatre programme, undated.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Attentat]]'' is a three act political play by Willi Oscar Somin (1898-1961).
+''[[Attentat]]'' ("Attack") is a three act Swiss-German political play by Willi Oscar Somin (1898-1961).
 Also known as ''[[Attentat!]]'' or '''''[[Close Quarters]]'''''.
@@ Line 5: / Line 5: @@
 == The original text ==
-Published in German by Horst Büssow Verlag in 1935.
+Firs written in 1834, published in German by Horst Büssow Verlag in 1935.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Translated into English by , entitled ''[[Close Quarters]]'', Published in ''Famous Plays of 1935''. London: Victor Gollancz Ltd. .
-Filmed in Danish by Carl Dreyer as ''Två Människor'' ("Two People", 1945).
+Filmed in Danish by  Carl Th. Dreyer as ''Två Människor'' ("Two People", 1945).
 Adapted into [[Afrikaans]], entitled ''[[Wie is die Moordenaar?]]'' by [[Pieter Fourie]].

← Older revision		Revision as of 07:38, 25 September 2017
Line 10:		Line 10:

	Translated into English by , entitled ''[[Close Quarters]]'', Published in ''Famous Plays of 1935''. London: Victor Gollancz Ltd. .		Translated into English by , entitled ''[[Close Quarters]]'', Published in ''Famous Plays of 1935''. London: Victor Gollancz Ltd. .
		+
		+	Filmed in Danish by Carl Dreyer as ''Två Människor'' ("Two People", 1945).

	Adapted into [[Afrikaans]], entitled ''[[Wie is die Moordenaar?]]'' by [[Pieter Fourie]].		Adapted into [[Afrikaans]], entitled ''[[Wie is die Moordenaar?]]'' by [[Pieter Fourie]].

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Translations and adaptations==
-Translated into English, entitled ''[[Close Quarters]]''.
+Translated into English by , entitled ''[[Close Quarters]]'', Published in ''Famous Plays of 1935''. London: Victor Gollancz Ltd. .
-Adapted from French into [[Afrikaans]], entitled ''[[Wie is die Moordenaar?]]'' by [[Pieter Fourie]].
+Adapted into [[Afrikaans]], entitled ''[[Wie is die Moordenaar?]]'' by [[Pieter Fourie]].
 == Performance history in South Africa ==

← Older revision		Revision as of 07:36, 25 September 2017
Line 21:		Line 21:

	Somin, W.O. 1935. ''[[Close Quarters]]'' in ''Famous Plays of 1935''. London: Victor Gollancz Ltd.		Somin, W.O. 1935. ''[[Close Quarters]]'' in ''Famous Plays of 1935''. London: Victor Gollancz Ltd.
−

	[[ESAT Bibliography I\|Inskip]], 1972. p.124. (1939 production).		[[ESAT Bibliography I\|Inskip]], 1972. p.124. (1939 production).

@@ Line 19: / Line 19: @@
 == Sources ==
 [[ESAT Bibliography I|Inskip]], 1972. p.124. (1939 production).
@@ Line 24: / Line 28: @@
 Advert for ''[[Attentat]]'', Google Books [https://books.google.co.za/books/about/Attentat.html?id=1Bn1GgAACAAJ&redir_esc=y].
 [[Nico Luwes]] 2012. ''[[Pieter Fourie]] (1940-) se bydrae as Afrikaanse dramaturg en kunsbestuurder: 1965-2010''. Unpublished doctoral dissertation. Bloemfontein: University of the Free State, pp.127-132 [http://etd.uovs.ac.za/ETD-db//theses/available/etd-08102012-152250/unrestricted/LuwesNJ.pdf]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 : ''[[Close Quarters]]'' was presented by the [[Little Theatre Players]] at the [[Little Theatre]] in August, directed by [[Wensley Pithey]].
--5: Performed during vacations as ''[[Wie is die Moordenaar?]]'', directed and performed by [[Pieter Fourie]], with [[Marie Pentz]], [[Fanie Smit]] and [[Peter Grobbelaar]].
+-5: Performed on tour during vacations as ''[[Wie is die Moordenaar?]]'', directed and performed by [[Pieter Fourie]], with [[Marie Pentz]], [[Fanie Smit]] and [[Peter Grobbelaar]].
 == Sources ==