Asmodeus der krumme Teufel - Revision history

Satj: Redirected page to Asmodeus der Krumme Teufel

2016-01-08T15:50:44Z

Redirected page to Asmodeus der Krumme Teufel

Satj at 15:40, 8 January 2016

2016-01-08T15:40:54Z

Satj: /* The original text */

2016-01-08T15:39:34Z

The original text

Satj at 15:37, 8 January 2016

2016-01-08T15:37:23Z

Satj: /* The original text */

2016-01-08T15:30:08Z

The original text

Satj at 15:27, 8 January 2016

2016-01-08T15:27:55Z

Satj: /* Sources */

2016-01-08T15:25:02Z

Sources

Satj: /* Translations and adaptations */

2016-01-08T15:24:46Z

Translations and adaptations

Satj: /* Sources */

2016-01-08T15:23:56Z

Sources

Satj at 15:23, 8 January 2016

2016-01-08T15:23:02Z

← Older revision		Revision as of 15:50, 8 January 2016
Line 1:		Line 1:
−	''[[Asmodeus der Krumme Teufel]]'' is a three act opera comique[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] by Joseph Felix von Kurz (1717-1784)[https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Felix_von_Kurz], with music by Joseph Haydn (1732-1809)[https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Haydn].	+	#REDIRECT[[Asmodeus der Krumme Teufel]]''
−
−	~~== The original text ==~~
−
−	''[[Der Krumme Teufel]]'' ("The Lame Devil" or "The Limping Devil") is a ''Singspiel''[https://en.wikipedia.org/wiki/Singspiel] in two acts by Joseph Felix von Kurz (1717-1784)[https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Felix_von_Kurz], with music by Joseph Haydn (1732-1809)[https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Haydn]. First performed ca. 1751, but banned after 2 performances, but was performed again in 1752, and a revised version, ''[[Der Neue Krumme Teufel]]'' ("The Return of the Lame Devil" or literally "The New Limping Devil"), was performed in 1757 or 1758, and published ca. 1760.
−
−	~~It would appear that another revised, three act, version entitled ''~~[[Asmodeus der Krumme Teufel]]'' ~~was then written by Von Kurz, published and printed by Johann Thomas Edlen von Trattnern, in 1770.~~
−
−	~~== Translations and adaptations ==~~
−
−	[[F.C.L. Bosman]] (1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p. 129) suggests that the 1770 text may possibly have been translated into French as ''[[Asmodée, ou La Philosophie du Díable]]'' for performance in South Africa.
−
−	~~'''See the French play ''[[Asmodée, ou La Philosophie du Díable]]'''''~~
−
−	~~== Sources ==~~
−
−
−	~~http://books.google.co.za/books/about/Asmodeus_der_krumme_Teufel.html?id=PM25mwEACAAJ&redir_esc=y~~
−
−	~~http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00054658/images/index.html?id=00054658&groesser=&fip=qrsxseayaqrsxsewqxdsydewqyzts&no=19&seite=5~~
−
−	~~[[F.C.L. Bosman]] (1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p.129.~~
−
−	~~Go to [[ESAT Bibliography]]~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS III: Collections]]~~
−
−	~~Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]~~
−
−	~~Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page]]~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Asmodeus der Krumme Teufel]]'' is a three act opera comique[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] by Joseph Felix von Kurz (1717-1784)[https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Felix_von_Kurz], with music by Joseph Haydn.
+''[[Asmodeus der Krumme Teufel]]'' is a three act opera comique[https://en.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_comique] by Joseph Felix von Kurz (1717-1784)[https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Felix_von_Kurz], with music by Joseph Haydn (1732-1809)[https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Haydn].
 == The original text ==
-''[[Der Krumme Teufel]]'' ("The Lame Devil" or "The Limping Devil") is a  ''Singspiel''[https://en.wikipedia.org/wiki/Singspiel]  in two acts by Joseph Felix von Kurz (1717-1784)[https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Felix_von_Kurz], with music by Joseph Haydn[https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Haydn]. First performed ca. 1751, but banned after 2 performances, but was performed again in 1752, and a revised version, ''[[Der Neue Krumme Teufel]]'' ("The Return of the Lame Devil" or literally "The New Limping Devil"), was  performed in 1757 or 1758, and published ca. 1760.
+''[[Der Krumme Teufel]]'' ("The Lame Devil" or "The Limping Devil") is a  ''Singspiel''[https://en.wikipedia.org/wiki/Singspiel]  in two acts by Joseph Felix von Kurz (1717-1784)[https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Felix_von_Kurz], with music by Joseph Haydn  (1732-1809)[https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Haydn]. First performed ca. 1751, but banned after 2 performances, but was performed again in 1752, and a revised version, ''[[Der Neue Krumme Teufel]]'' ("The Return of the Lame Devil" or literally "The New Limping Devil"), was  performed in 1757 or 1758, and published ca. 1760.
 It would appear that another revised,  three act,  version entitled ''[[Asmodeus der Krumme Teufel]]'' was then written by Von Kurz, published and printed by Johann Thomas Edlen von Trattnern, in 1770.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-''[[Der Krumme Teufel]]'' ("The Lame Devil" or "The Limping Devil") is a  Singspiel,  in two acts by Joseph Felix von Kurz (1717-1784)[https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Felix_von_Kurz], with music by Joseph Haydn. First performed ca. 1751, but banned after 2 performances, but was performed again in 1752, and a revised version, ''[[Der Neue Krumme Teufel]]'' ("The Return of the Lame Devil" or literally "The New Limping Devil"), was  performed in 1757 or 1758, and published ca. 1760.
+''[[Der Krumme Teufel]]'' ("The Lame Devil" or "The Limping Devil") is a  ''Singspiel''[https://en.wikipedia.org/wiki/Singspiel]  in two acts by Joseph Felix von Kurz (1717-1784)[https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Felix_von_Kurz], with music by Joseph Haydn[https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Haydn]. First performed ca. 1751, but banned after 2 performances, but was performed again in 1752, and a revised version, ''[[Der Neue Krumme Teufel]]'' ("The Return of the Lame Devil" or literally "The New Limping Devil"), was  performed in 1757 or 1758, and published ca. 1760.
-It would appear that a three act version entitled [[Asmodeus der Krumme Teufel]] was then written by Von Kurz, published and printed by Johann Thomas Edlen von Trattnern, in 1770.
+It would appear that another revised,  three act,  version entitled ''[[Asmodeus der Krumme Teufel]]'' was then written by Von Kurz, published and printed by Johann Thomas Edlen von Trattnern, in 1770.
 == Translations and adaptations ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-''[[Der Krumme Teufel]]'' ("The Lame Devil" or "The Limping Devil") is an opera comique in two acts by Joseph Felix von Kurz (1717-1784)[https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Felix_von_Kurz], with music by Joseph Haydn. First performed ca. 1751, but banned after 2 performances, then revived and probably revised  as ''[[Der Neue Krumme Teufel]]''("The Return of the Lame Devil", and performed ca. 1757, published ca. 1760.
+''[[Der Krumme Teufel]]'' ("The Lame Devil" or "The Limping Devil") is a  Singspiel,  in two acts by Joseph Felix von Kurz (1717-1784)[https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Felix_von_Kurz], with music by Joseph Haydn. First performed ca. 1751, but banned after 2 performances, but was performed again in 1752, and a revised version, ''[[Der Neue Krumme Teufel]]'' ("The Return of the Lame Devil" or literally "The New Limping Devil"), was  performed in 1757 or 1758, and published ca. 1760.
-It would appear that a three act version entitled [[Asmodeus der Krumme Teufel]] was then written by Von Kurz, published and printed by Johann Thomas Edlen von Trattnern, in 1770
+It would appear that a three act version entitled [[Asmodeus der Krumme Teufel]] was then written by Von Kurz, published and printed by Johann Thomas Edlen von Trattnern, in 1770.
 == Translations and adaptations ==
-[[F.C.L. Bosman]] (1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p. 129) suggests that it may possibly have been translated into French as ''[[Asmodée, ou La Philosophie du Díable]]''.
+[[F.C.L. Bosman]] (1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p. 129) suggests that the 1770 text may possibly have been translated into French as ''[[Asmodée, ou La Philosophie du Díable]]'' for performance in South Africa.
 '''See the French play ''[[Asmodée, ou La Philosophie du Díable]]'''''

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == The original text ==
-''[[Der Krumme Teufel]]'' ("The Lame Devil" or "The Limping Devil") is an opera comique in two acts by Joseph Felix von Kurz (1717-1784)[https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Felix_von_Kurz], with music by Joseph Haydn.
+''[[Der Krumme Teufel]]'' ("The Lame Devil" or "The Limping Devil") is an opera comique in two acts by Joseph Felix von Kurz (1717-1784)[https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Felix_von_Kurz], with music by Joseph Haydn. First performed ca. 1751, but banned after 2 performances, then revived and probably revised  as ''[[Der Neue Krumme Teufel]]''("The Return of the Lame Devil", and performed ca. 1757, published ca. 1760.
+It would appear that a three act version entitled [[Asmodeus der Krumme Teufel]] was then written by Von Kurz, published and printed by Johann Thomas Edlen von Trattnern, in 1770
 == Translations and adaptations ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00054658/images/index.html?id=00054658&groesser=&fip=qrsxseayaqrsxsewqxdsydewqyzts&no=19&seite=5
-[[F.C.L. Bosman]], 1928: p129.
+[[F.C.L. Bosman]] (1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p.129.
 Go to [[ESAT Bibliography]]

← Older revision		Revision as of 15:23, 8 January 2016
Line 19:		Line 19:

	http://books.google.co.za/books/about/Asmodeus_der_krumme_Teufel.html?id=PM25mwEACAAJ&redir_esc=y		http://books.google.co.za/books/about/Asmodeus_der_krumme_Teufel.html?id=PM25mwEACAAJ&redir_esc=y
		+
		+	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00054658/images/index.html?id=00054658&groesser=&fip=qrsxseayaqrsxsewqxdsydewqyzts&no=19&seite=5

	[[F.C.L. Bosman]], 1928: p129.		[[F.C.L. Bosman]], 1928: p129.