Arlequin Afficheur - Revision history

Satj: /* Performances in South Africa */

2016-11-10T02:40:43Z

Performances in South Africa

2016-11-10T02:38:47Z

Performances in South Africa

2016-11-10T02:37:50Z

Performances in South Africa

2016-11-10T02:37:24Z

2016-08-08T03:17:52Z

Performances in South Africa

2016-08-08T03:11:47Z

Performances in South Africa

2016-08-08T03:10:51Z

2016-05-16T05:01:11Z

Sources

2015-12-30T10:35:54Z

Performances in South Africa

2015-12-30T10:20:38Z

Performances in South Africa

@@ Line 16: / Line 16: @@
 : Planned for 11 June but finally performed on 18 June (due to the indisposition of the musicians) in the [[African Theatre]], Cape Town by the [[French Amateurs]] under the direction of [[Charles Mathurin Villet]], with ''[[Les Deux Jumeaux de Bergame]]'' (De Florian) and ''[[La Revanche Forcée]]'' (Jacques Marie Deschamps).
-: Performed on 30 April in the [[African Theatre]], Cape Town by the [[French Amateurs]] ([[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]]), as afterpiece to ''[[Le Barbier de Seville]]'' (Beaumarchais).
+: Performed on 30 April in the [[African Theatre]], Cape Town by the [[French Amateurs]] ([[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]]), as afterpiece to ''[[Le Barbier de Seville]]'' (Beaumarchais). The evening a benefit for the [[French Amateurs]] and his co-performers (possibly sailors from a passing French ship).
 == Sources ==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 : Planned for 11 June but finally performed on 18 June (due to the indisposition of the musicians) in the [[African Theatre]], Cape Town by the [[French Amateurs]] under the direction of [[Charles Mathurin Villet]], with ''[[Les Deux Jumeaux de Bergame]]'' (De Florian) and ''[[La Revanche Forcée]]'' (Jacques Marie Deschamps).
-: Performed on 30 April in the [[African Theatre]], Cape Town by a company of "French lovers of the theatre" ([[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]]), as afterpiece to ''[[]]'' (Beaumarchais).
+: Performed on 30 April in the [[African Theatre]], Cape Town by the [[French Amateurs]] ([[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]]), as afterpiece to ''[[Le Barbier de Seville]]'' (Beaumarchais).
 == Sources ==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 : Planned for 11 June but finally performed on 18 June (due to the indisposition of the musicians) in the [[African Theatre]], Cape Town by the [[French Amateurs]] under the direction of [[Charles Mathurin Villet]], with ''[[Les Deux Jumeaux de Bergame]]'' (De Florian) and ''[[La Revanche Forcée]]'' (Jacques Marie Deschamps).
-: Performed on 30 April in the [[African Theatre]], Cape Town by a company of "French lovers of the theatre" ([[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]]), as afterpiece to ''[[Den Barbier de Seville]]'' (Beaumarchais).
+: Performed on 30 April in the [[African Theatre]], Cape Town by a company of "French lovers of the theatre" ([[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]]), as afterpiece to ''[[]]'' (Beaumarchais).
 == Sources ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Arlequin Afficheur]]'' is a "Comédie-Parade" in one act,  with songs by François-Georges Desfontaines (1733-1825)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Desfontaines-Lavall%C3%A9e] (also known as  Desfontaines-Lavallée),
+''[[Arlequin Afficheur]]'' ("Harlequin bill-poster") is a "Comédie-Parade" in one act,  with songs by François-Georges Desfontaines (1733-1825)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Desfontaines-Lavall%C3%A9e] (also known as  Desfontaines-Lavallée),
 Pierre-Yves Barré (1749 -1832)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre-Yves_Barr%C3%A9] and Jean-Baptiste Radet ( 1752-1830)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Radet].
@@ Line 15: / Line 15: @@
 : Planned for 11 June but finally performed on 18 June (due to the indisposition of the musicians) in the [[African Theatre]], Cape Town by the [[French Amateurs]] under the direction of [[Charles Mathurin Villet]], with ''[[Les Deux Jumeaux de Bergame]]'' (De Florian) and ''[[La Revanche Forcée]]'' (Jacques Marie Deschamps).
 == Sources ==
-[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855''. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 85, 110.
+[[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855''. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 85, 90, 110.
 Go to the [[ESAT Bibliography]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 : Performed on 23 March in the [[African Theatre]], Cape Town by a company of "French lovers of the theatre" ([[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]]), later referred to as the [[French Amateurs]], with ''[[Les Prisonniers de Guerre]]'' (Rousseau).
-: Planned for 11 June but finally performed on 18 June (due to the indisposition of the musicians) in the [[African Theatre]], Cape Town by the [[French Amateurs]] under the direction of [[Charles MathurinVillet|Villet]], with ''[[Les Deux Jumeaux de Bergame]]'' (De Florian) and ''[[La Revanche Forcée]]'' (Jacques Marie Deschamps).
+: Planned for 11 June but finally performed on 18 June (due to the indisposition of the musicians) in the [[African Theatre]], Cape Town by the [[French Amateurs]] under the direction of [[Charles Mathurin Villet]], with ''[[Les Deux Jumeaux de Bergame]]'' (De Florian) and ''[[La Revanche Forcée]]'' (Jacques Marie Deschamps).
 == Sources ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Performances in South Africa ==
-: Performed on 23 March in the [[African Theatre]], Cape Town by a company of "French lovers of the theatre", later referred to as the [[French Amateurs]], with ''[[Les Prisonniers de Guerre]]'' (Rousseau).
+: Performed on 23 March in the [[African Theatre]], Cape Town by a company of "French lovers of the theatre" ([[Het Fransche Liefhebbery Geselschap]]), later referred to as the [[French Amateurs]], with ''[[Les Prisonniers de Guerre]]'' (Rousseau).
 : Planned for 11 June but finally performed on 18 June (due to the indisposition of the musicians) in the [[African Theatre]], Cape Town by the [[French Amateurs]] under the direction of [[Charles MathurinVillet|Villet]], with ''[[Les Deux Jumeaux de Bergame]]'' (De Florian) and ''[[La Revanche Forcée]]'' (Jacques Marie Deschamps).

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Performances in South Africa ==
-: Performed on 18 June 19 March in the [[African Theatre]], Cape Town by a company of "French lovers of the theatre", later referred to as the [[French Amateurs]], with ''[[Les Prisonniers de Guerre]]'' (Rousseau) and ''[[La Revanche Forcée]]''.
+: Performed on 19 March in the [[African Theatre]], Cape Town by a company of "French lovers of the theatre", later referred to as the [[French Amateurs]], with ''[[Les Prisonniers de Guerre]]'' (Rousseau) and ''[[La Revanche Forcée]]''.
-: Planned for 11 June but finally performed on 18 June (due to the indisposition of the musicians) in the [[African Theatre]], Cape Town by the [[French Amateurs]] under the direction of [[Charles MathurinVillet|Villet]], with ''[[Arlequin Afficheur]]'' (Desfontaines and Barré) and ''[[La Revanche Forcée]]''.
+: Planned for 11 June but finally performed on 18 June (due to the indisposition of the musicians) in the [[African Theatre]], Cape Town by the [[French Amateurs]] under the direction of [[Charles MathurinVillet|Villet]], with ''[[Les Deux Jumeaux de Bergame]]'' (De Florian) and ''[[La Revanche Forcée]]''.
 == Sources ==