Antigone (not quite/quiet) - Revision history

Satj: /* The original text */

2019-09-03T12:14:15Z

The original text

Satj: /* The original text */

2019-09-03T12:11:23Z

The original text

Satj at 12:11, 3 September 2019

2019-09-03T12:11:00Z

Satj at 12:06, 3 September 2019

2019-09-03T12:06:40Z

Satj at 12:00, 3 September 2019

2019-09-03T12:00:16Z

Satj at 06:24, 3 September 2019

2019-09-03T06:24:56Z

Satj: Created page with "''Antigone (not quite/quiet)'', subtitled ''Ninganiki Okungcwele Ezinjeni'' ("Give not unto dogs sacred things" in isiXhosa), is an adaptation by [[Mark Fleishman]..."

2019-09-03T06:23:39Z

Created page with "''Antigone (not quite/quiet)'', subtitled ''Ninganiki Okungcwele Ezinjeni'' ("Give not unto dogs sacred things" in isiXhosa), is an adaptation by [[Mark Fleishman]..."

New page

''[[Antigone (not quite/quiet)]]'', subtitled ''[[Ninganiki Okungcwele Ezinjeni]]'' ("Give not unto dogs sacred things" in [[isiXhosa]]), is an adaptation by [[Mark Fleishman]] as part of the [[Re-imagining Tragedy from Africa and the Global South]] ([[RETAGS]]) project. Fleishman describes the woerk as "a series of responses to the original play...[that]... engage[s] with the concept of the aftermath: the tragedy of our particular aftermath in post-1994 South Africa and the aftermath of tragedy as a form”.[] .

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-Subtitled "''[[Ninganiki Okungcwele Ezinjeni]]''" ("Give not unto dogs sacred things" in [[isiXhosa]]), the play is an adaptation or ''[[Antigone]]'' (), undertaken as part of the [[Re-imagining Tragedy from Africa and the Global South]] ([[RETAGS]]) project. The work is set in contemporary South Africa and Fleishman describes the work as "a series of responses to the original play...[that]... engage[s] with the concept of the aftermath: the tragedy of our particular aftermath in post-1994 South Africa and the aftermath of tragedy as a form”.[] .
+Subtitled "''[[Ninganiki Okungcwele Ezinjeni]]''" ("Give not unto dogs sacred things" in [[isiXhosa]]), the play is an adaptation or ''[[Antigone]]'' (), undertaken as part of the [[Re-imagining Tragedy from Africa and the Global South]] ([[RETAGS]]) project. The work is set in contemporary South Africa and in the press releases Fleishman describes the work as "a series of responses to the original play...[that]... engage[s] with the concept of the aftermath: the tragedy of our particular aftermath in post-1994 South Africa and the aftermath of tragedy as a form”.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text==
-Subtitled ''[[Ninganiki Okungcwele Ezinjeni]]'' ("Give not unto dogs sacred things" in [[isiXhosa]]), the play is an adaptation or ''[[Antigone]]'' (), undertaken as part of the [[Re-imagining Tragedy from Africa and the Global South]] ([[RETAGS]]) project. The work is set in contemporary South Africa and Fleishman describes the work as "a series of responses to the original play...[that]... engage[s] with the concept of the aftermath: the tragedy of our particular aftermath in post-1994 South Africa and the aftermath of tragedy as a form”.[] .
+Subtitled "''[[Ninganiki Okungcwele Ezinjeni]]''" ("Give not unto dogs sacred things" in [[isiXhosa]]), the play is an adaptation or ''[[Antigone]]'' (), undertaken as part of the [[Re-imagining Tragedy from Africa and the Global South]] ([[RETAGS]]) project. The work is set in contemporary South Africa and Fleishman describes the work as "a series of responses to the original play...[that]... engage[s] with the concept of the aftermath: the tragedy of our particular aftermath in post-1994 South Africa and the aftermath of tragedy as a form”.[] .
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''[[Antigone (not quite/quiet)]]'', subtitled ''[[Ninganiki Okungcwele Ezinjeni]]'' ("Give not unto dogs sacred things" in [[isiXhosa]]), is an adaptation or ''[[Antigone]]'' by [[Mark Fleishman]], [[Jennie Reznek]], [[Neo Muyanga]], [[Craig Leo]], [[Mandisa Vundla]] and the cast, as part of the [[Re-imagining Tragedy from Africa and the Global South]] ([[RETAGS]]) project. Fleishman describes the work as "a series of responses to the original play...[that]... engage[s] with the concept of the aftermath: the tragedy of our particular aftermath in post-1994 South Africa and the aftermath of tragedy as a form”.[] .
+''[[Antigone (not quite/quiet)]]'' is workshopped collaborative play by [[Mark Fleishman]], [[Jennie Reznek]], [[Neo Muyanga]], [[Craig Leo]], [[Mandisa Vundla]].
-: Performed by University of Cape Town's [[Centre for Theatre, Dance and Performance Studies]] and [[Magnet Theatre]], directed by [[Mark Fleishman]] for a short season at the [[Baxter Golden Arrow Studio]] (previewed on 18 September, it played from  19 - 28 September). The cast of post graduate students and Magnet Theatre trainees, led by [[Jennie Reznek]], included [[Abigail Mei]], [[Balindile ka Ngcobo]], [[Carlo Daniels]], [[Jason Jacobs]], [[Luxolo Mboso]], [[Kanya Viljoen]], [[Motlatji Mjamba]], [[Sityhilelo Makupula]], [[Sivenathi Macibela]], [[Sive Gubangxa]], [[Siyavuya Gqumehlo]], [[Sizwe Lubengu]] and [[Yvonne Msebenzi]].
+Subtitled ''[[Ninganiki Okungcwele Ezinjeni]]'' ("Give not unto dogs sacred things" in [[isiXhosa]]), the play is an adaptation or ''[[Antigone]]'' (), undertaken as part of the [[Re-imagining Tragedy from Africa and the Global South]] ([[RETAGS]]) project. The work is set in contemporary South Africa and Fleishman describes the work as "a series of responses to the original play...[that]... engage[s] with the concept of the aftermath: the tragedy of our particular aftermath in post-1994 South Africa and the aftermath of tragedy as a form”.[] .
@@ Line 10: / Line 17: @@
 "''Antigone (not quite/quiet)'' at the Baxter", [[Artslink]].co.za News (09/02/2019)

← Older revision		Revision as of 12:06, 3 September 2019
Line 1:		Line 1:
−	''[[Antigone (not quite/quiet)]]'', subtitled ''[[Ninganiki Okungcwele Ezinjeni]]'' ("Give not unto dogs sacred things" in [[isiXhosa]]), is an adaptation or ''[[Antigone]]'' by [[Mark Fleishman]] and ~~his~~ cast as part of the [[Re-imagining Tragedy from Africa and the Global South]] ([[RETAGS]]) project. Fleishman describes the work as "a series of responses to the original play...[that]... engage[s] with the concept of the aftermath: the tragedy of our particular aftermath in post-1994 South Africa and the aftermath of tragedy as a form”.[] .	+	''[[Antigone (not quite/quiet)]]'', subtitled ''[[Ninganiki Okungcwele Ezinjeni]]'' ("Give not unto dogs sacred things" in [[isiXhosa]]), is an adaptation or ''[[Antigone]]'' by [[Mark Fleishman]], [[Jennie Reznek]], [[Neo Muyanga]], [[Craig Leo]], [[Mandisa Vundla]] and the cast, as part of the [[Re-imagining Tragedy from Africa and the Global South]] ([[RETAGS]]) project. Fleishman describes the work as "a series of responses to the original play...[that]... engage[s] with the concept of the aftermath: the tragedy of our particular aftermath in post-1994 South Africa and the aftermath of tragedy as a form”.[] .


	2019: Performed by University of Cape Town's [[Centre for Theatre, Dance and Performance Studies]] and [[Magnet Theatre]], directed by [[Mark Fleishman]] for a short season at the [[Baxter Golden Arrow Studio]] (previewed on 18 September, it played from 19 - 28 September). The cast of post graduate students and Magnet Theatre trainees, led by [[Jennie Reznek]], included [[Abigail Mei]], [[Balindile ka Ngcobo]], [[Carlo Daniels]], [[Jason Jacobs]], [[Luxolo Mboso]], [[Kanya Viljoen]], [[Motlatji Mjamba]], [[Sityhilelo Makupula]], [[Sivenathi Macibela]], [[Sive Gubangxa]], [[Siyavuya Gqumehlo]], [[Sizwe Lubengu]] and [[Yvonne Msebenzi]].		2019: Performed by University of Cape Town's [[Centre for Theatre, Dance and Performance Studies]] and [[Magnet Theatre]], directed by [[Mark Fleishman]] for a short season at the [[Baxter Golden Arrow Studio]] (previewed on 18 September, it played from 19 - 28 September). The cast of post graduate students and Magnet Theatre trainees, led by [[Jennie Reznek]], included [[Abigail Mei]], [[Balindile ka Ngcobo]], [[Carlo Daniels]], [[Jason Jacobs]], [[Luxolo Mboso]], [[Kanya Viljoen]], [[Motlatji Mjamba]], [[Sityhilelo Makupula]], [[Sivenathi Macibela]], [[Sive Gubangxa]], [[Siyavuya Gqumehlo]], [[Sizwe Lubengu]] and [[Yvonne Msebenzi]].
		+
		+
		+	==Sources==
		+
		+	http://www.baxter.co.za/shows/antigone-not-quite-quiet/
		+
		+	"''Antigone (not quite/quiet)'' at the Baxter", [[Artslink]].co.za News (09/02/2019)

← Older revision		Revision as of 12:00, 3 September 2019
Line 1:		Line 1:
−	''[[Antigone (not quite/quiet)]]'', subtitled ''[[Ninganiki Okungcwele Ezinjeni]]'' ("Give not unto dogs sacred things" in [[isiXhosa]]), is an adaptation or ''[[Antigone]]'' by [[Mark Fleishman]] as part of the [[Re-imagining Tragedy from Africa and the Global South]] ([[RETAGS]]) project. Fleishman describes the work as "a series of responses to the original play...[that]... engage[s] with the concept of the aftermath: the tragedy of our particular aftermath in post-1994 South Africa and the aftermath of tragedy as a form”.[] .	+	''[[Antigone (not quite/quiet)]]'', subtitled ''[[Ninganiki Okungcwele Ezinjeni]]'' ("Give not unto dogs sacred things" in [[isiXhosa]]), is an adaptation or ''[[Antigone]]'' by [[Mark Fleishman]] and his cast as part of the [[Re-imagining Tragedy from Africa and the Global South]] ([[RETAGS]]) project. Fleishman describes the work as "a series of responses to the original play...[that]... engage[s] with the concept of the aftermath: the tragedy of our particular aftermath in post-1994 South Africa and the aftermath of tragedy as a form”.[] .
		+
		+
		+	2019: Performed by University of Cape Town's [[Centre for Theatre, Dance and Performance Studies]] and [[Magnet Theatre]], directed by [[Mark Fleishman]] for a short season at the [[Baxter Golden Arrow Studio]] (previewed on 18 September, it played from 19 - 28 September). The cast of post graduate students and Magnet Theatre trainees, led by [[Jennie Reznek]], included [[Abigail Mei]], [[Balindile ka Ngcobo]], [[Carlo Daniels]], [[Jason Jacobs]], [[Luxolo Mboso]], [[Kanya Viljoen]], [[Motlatji Mjamba]], [[Sityhilelo Makupula]], [[Sivenathi Macibela]], [[Sive Gubangxa]], [[Siyavuya Gqumehlo]], [[Sizwe Lubengu]] and [[Yvonne Msebenzi]].

← Older revision		Revision as of 06:24, 3 September 2019
Line 1:		Line 1:
−	''[[Antigone (not quite/quiet)]]'', subtitled ''[[Ninganiki Okungcwele Ezinjeni]]'' ("Give not unto dogs sacred things" in [[isiXhosa]]), is an adaptation by [[Mark Fleishman]] as part of the [[Re-imagining Tragedy from Africa and the Global South]] ([[RETAGS]]) project. Fleishman describes the ~~woerk~~ as "a series of responses to the original play...[that]... engage[s] with the concept of the aftermath: the tragedy of our particular aftermath in post-1994 South Africa and the aftermath of tragedy as a form”.[] .	+	''[[Antigone (not quite/quiet)]]'', subtitled ''[[Ninganiki Okungcwele Ezinjeni]]'' ("Give not unto dogs sacred things" in [[isiXhosa]]), is an adaptation or ''[[Antigone]]'' by [[Mark Fleishman]] as part of the [[Re-imagining Tragedy from Africa and the Global South]] ([[RETAGS]]) project. Fleishman describes the work as "a series of responses to the original play...[that]... engage[s] with the concept of the aftermath: the tragedy of our particular aftermath in post-1994 South Africa and the aftermath of tragedy as a form”.[] .