Andy Blake, or The Irish Diamond - Revision history

Satj: /* Performance history in South Africa */

2018-05-16T03:42:30Z

Performance history in South Africa

Satj at 03:41, 16 May 2018

2018-05-16T03:41:57Z

Satj: /* The original text */

2017-09-21T03:37:09Z

The original text

Satj at 03:36, 21 September 2017

2017-09-21T03:36:02Z

Satj: /* Sources */

2017-09-21T03:20:07Z

Sources

Satj: /* The original text */

2017-09-21T03:16:14Z

The original text

Satj: /* Sources */

2017-09-21T03:12:17Z

Sources

Satj: /* The original text */

2017-09-21T03:07:42Z

The original text

Satj: /* Sources */

2017-09-21T03:04:07Z

Sources

Satj: /* The original text */

2017-09-21T03:03:52Z

The original text

@@ Line 20: / Line 20: @@
 : Performed on 3 April in the [[Theatre Royal]] in Cape Town by the [[Disney Roebuck]] company, with [[Constance Young]] in the cast. Also played was ''[[Adrift]]''.
-: Repeated on 4 April in the [[Theatre Royal]] in Cape Town by the [[Disney Roebuck]] company. Also played was ''[[British Born]]''.
+: Repeated on 4 April in the [[Theatre Royal]] in Cape Town by the [[Disney Roebuck]] company. Also played was ''[[British Born]]'' (Meritt and Pettitt).
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 03:41, 16 May 2018
Line 1:		Line 1:
	''[[Andy Blake, or The Irish Diamond]]'' is an Irish comedy in two acts by Dion Boucicault (1820-1890)[https://en.wikipedia.org/wiki/Dion_Boucicault].		''[[Andy Blake, or The Irish Diamond]]'' is an Irish comedy in two acts by Dion Boucicault (1820-1890)[https://en.wikipedia.org/wiki/Dion_Boucicault].
		+
		+	Sometimes found simply as ''[[Andy Blake]]''.

	==The original text ==		==The original text ==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text ==
-Founded on the novel ''[[Le Gamin de Paris, ou L'enfant de Geneviève]]'' by Mme Fanny Richomme ... Paris [1837]" as dramatized by Jean-François Alfred Bayard (1796-1853)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Bayard]and  Louis-Émile Vanderburch (1794-1862)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis-%C3%89mile_Vanderburch], first performed 30 January 1836 at the Theatré de la Gymnase-Dramatique, Paris,  as ''[[Le Gamin de Paris]]'', a "[[comédie-vaudeville]] in 2 acts. The text published by Marchant in 1836.
+Said to have been founded either on the novel ''[[Le Gamin de Paris, ou L'enfant de Geneviève]]'' by Mme Fanny Richomme ... Paris [1837]" or on the dramatized version by Jean-François Alfred Bayard (1796-1853)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Bayard]and  Louis-Émile Vanderburch (1794-1862)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis-%C3%89mile_Vanderburch], first performed 30 January 1836 at the Theatré de la Gymnase-Dramatique, Paris,  as ''[[Le Gamin de Paris]]'', a "[[comédie-vaudeville]] in 2 acts. The text published by Marchant in 1836.
-Boucicault drew the plot from these works, but then turned the material into a virtually original Irish play.
+Boucicault drew the plot from one or both of these works, but then turned the material into a virtually original Irish play.
 First performed in the USA as ''[[Andy Blake, or The Irish Diamond]]'' on March 1,1854,  at the Boston Museum, with Agnes Robinson in the leading role of the boy. Published as ''[[Andy Blake, or The Irish Diamond]]'' in New York by Samuel French, 1858.  (No 110 of French's Minor Drama) and in London by John Dicks, [ca. 1860?] Dicks' standard plays ; no. 556
 Afterwards called ''[[The Dublin Boy]]'' or ''[[The Irish Boy]]'' and performed as ''[[The Dublin Boy]]'' in London, 10 February, 1862.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==The original text ==
-Founded on the novel ''[[Le Gamin de Paris, ou L'enfant de Geneviève]]'' by Mme Fanny Richomme ... Paris [1837]" as dramatized by Alfred Bayard, Boucicault drew the plot from this work, but then turned it into a virtually original an Irish play.
+Founded on the novel ''[[Le Gamin de Paris, ou L'enfant de Geneviève]]'' by Mme Fanny Richomme ... Paris [1837]" as dramatized by Jean-François Alfred Bayard (1796-1853)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Bayard]and  Louis-Émile Vanderburch (1794-1862)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis-%C3%89mile_Vanderburch], first performed 30 January 1836 at the Theatré de la Gymnase-Dramatique, Paris,  as ''[[Le Gamin de Paris]]'', a "[[comédie-vaudeville]] in 2 acts. The text published by Marchant in 1836.
-Performed under this name on March 1,1854,  at the Boston Museum, with Agnes Robinson in the leading role of the boy. Published as ''[[Andy Blake, or The Irish Diamond]]'' in New York by Samuel French, 1858.  (No 110 of French's Minor Drama) and in London by John Dicks, [ca. 1860?] Dicks' standard plays ; no. 556
+First performed in the USA as ''[[Andy Blake, or The Irish Diamond]]'' on March 1,1854,  at the Boston Museum, with Agnes Robinson in the leading role of the boy. Published as ''[[Andy Blake, or The Irish Diamond]]'' in New York by Samuel French, 1858.  (No 110 of French's Minor Drama) and in London by John Dicks, [ca. 1860?] Dicks' standard plays ; no. 556
-Afterwards called ''[[The Dublin Boy]]'' or ''[[The Irish Boy]]'' and performed as ''[[The Dublin Boy]]'' in London, 1862. 'The Dublin Boy' ('Le Gamin de Paris') was seen 10 Feb. 1862,
+Afterwards called ''[[The Dublin Boy]]'' or ''[[The Irish Boy]]'' and performed as ''[[The Dublin Boy]]'' in London, 10 February, 1862.
 ==Translations and adaptations==
@@ Line 24: / Line 25: @@
 == Sources ==
-Facsimile version of the original novel, Gallica[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64919128/f10.image]
+Facsimile version of the original French novel, Gallica[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64919128/f10.image]
-Facsimile version of the 1857 edition, Internet Archive[https://archive.org/details/adj0790.0001.001.umich.edu]
+Facsimile version of the original French play, Gallica[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8891672]
 https://en.wikisource.org/wiki/Boucicault,_Dion_(DNB01)

← Older revision		Revision as of 03:20, 21 September 2017
Line 23:		Line 23:

	== Sources ==		== Sources ==
		+
		+	Facsimile version of the original novel, Gallica[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64919128/f10.image]

	Facsimile version of the 1857 edition, Internet Archive[https://archive.org/details/adj0790.0001.001.umich.edu]		Facsimile version of the 1857 edition, Internet Archive[https://archive.org/details/adj0790.0001.001.umich.edu]

← Older revision		Revision as of 03:16, 21 September 2017
Line 3:		Line 3:
	==The original text ==		==The original text ==

−	Founded on ''[[Le Gamin de Paris, ou L'enfant de Geneviève]]'', by Mme Fanny Richomme ... Paris [1837]" Alfred Bayard, ~~from which he~~ drew the plot, but then turned it into an Irish play.	+	Founded on the novel ''[[Le Gamin de Paris, ou L'enfant de Geneviève]]'' by Mme Fanny Richomme ... Paris [1837]" as dramatized by Alfred Bayard, Boucicault drew the plot from this work, but then turned it into a virtually original an Irish play.

← Older revision		Revision as of 03:12, 21 September 2017
Line 27:		Line 27:

	https://en.wikisource.org/wiki/Boucicault,_Dion_(DNB01)		https://en.wikisource.org/wiki/Boucicault,_Dion_(DNB01)
		+
		+	Robert Hogan. 1969. ''Dion Boucicault''. New York: Twayne Publishers: pp 81-82[https://books.google.co.za/books?id=QTSB1eopHbAC&pg=PA81&lpg=PA81&dq=The+Dublin+Boy+Boucicault&source=bl&ots=v35Le3_Trv&sig=IfVIkc-eFt-6NojMQCFs62lYWsY&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjNwPmRo7XWAhXhCMAKHXBlD-YQ6AEIVjAL#v=onepage&q=The%20Dublin%20Boy%20Boucicault&f=false]

	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 367, 371.		[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 367, 371.

← Older revision		Revision as of 03:04, 21 September 2017
Line 25:		Line 25:

	Facsimile version of the 1857 edition, Internet Archive[https://archive.org/details/adj0790.0001.001.umich.edu]		Facsimile version of the 1857 edition, Internet Archive[https://archive.org/details/adj0790.0001.001.umich.edu]
		+
		+	https://en.wikisource.org/wiki/Boucicault,_Dion_(DNB01)

	[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 367, 371.		[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 367, 371.