Anatomie Titus Fall of Rome - Revision history

Satj: Redirected page to Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar

2022-02-24T04:32:56Z

Redirected page to Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar

Miriamt at 06:56, 4 February 2016

2016-02-04T06:56:45Z

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2015-08-03T16:34:08Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2015-08-03T16:33:11Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Sources */

2015-01-20T10:08:53Z

Sources

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2015-01-20T10:08:12Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* The original text */

2015-01-20T10:06:45Z

The original text

Miriamt at 09:58, 20 January 2015

2015-01-20T09:58:51Z

Miriamt at 18:43, 9 January 2014

2014-01-09T18:43:08Z

Miriamt at 18:40, 9 January 2014

2014-01-09T18:40:08Z

← Older revision		Revision as of 04:32, 24 February 2022
Line 1:		Line 1:
−	''Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar'' (1985) [adaptation of Shakespeare's ''[[Titus Andronicus]]''], by [[Heiner Müller]] (1929-1995).****	+	#REDIRECT [[Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar]]
−
−	~~== The original text ==~~
−	~~First performed in Bochum, East Germany, in February 1985.~~
−
−	~~==Translations and adaptations==~~
−
−	~~== Performance history in South Africa ==~~
−	Translated into English by [[Arnold Blumer]]. Full-length play. Cast: mixed.**
−
−	First South African production in Afrikaans (translated from the German by [[Arnold Blumer]]) by [[CAPAB]] opening 3 November 1986, directed by [[Marthinus Basson]], for which he received a [[Fleur du Cap Theatre Awards\|Fleur du Cap Award]]. The cast included [[David Clatworthy]], [[Mark Hoeben]], [[Neels Coetzee]], [[Johan Esterhuizen]], [[Lionel Newton]], [[Jamie Bartlett]], [[Edward Turner]], [[Susan Dall]], [[David Butler]], [[Robert Finlayson]], [[Leslie Fong]], [[Marion Holm]], [[Antoinette Kellermann]], [[Claire Berlein]], [[Willie Fritz]], [[Gustav Geldenhuys]], [[Fiona Coyne]]. Lighting by [[Pieter de Swardt]]. Music by Johan Cloete and Peri Lykiardopoulos.
−
−	~~Produced at the [[National Arts Festival]], July 1987.~~
−
−	~~==Sources==~~
−	~~Wikipedia [http://en.wikipedia.org/wiki/Heiner_M%C3%BCller].~~
−
−	~~''Anatomie Titus Fall of Rome'' theatre programme, 1986.~~
−
−	~~== Return to ==~~
−
−	~~Return to [[ESAT Plays 2 A\|A]] in Plays 2 Foreign Plays~~
−
−	~~Return to [[South_African_Theatre/Plays]]~~
−
−	~~Return to [[The ESAT Entries]]~~
−
−	~~Return to [[Main Page~~]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Translated into English by [[Arnold Blumer]]. Full-length play. Cast: mixed.**
-First South African production in Afrikaans (translated from the German by [[Arnold Blumer]]) by [[CAPAB]] opening 3 November 1986, directed by [[Marthinus Basson]], for which he received a [[Fleur du Cap Theatre Awards|Fleur du Cap Award]]. The cast included [[Neels Coetzee]], [[Johan Esterhuizen]], [[Antoinette Kellermann]], [[Claire Berlein]], [[Willie Fritz]], [[Gustav Geldenhuys]]. Lighting by [[Pieter de Swardt]].
+First South African production in Afrikaans (translated from the German by [[Arnold Blumer]]) by [[CAPAB]] opening 3 November 1986, directed by [[Marthinus Basson]], for which he received a [[Fleur du Cap Theatre Awards|Fleur du Cap Award]]. The cast included [[David Clatworthy]], [[Mark Hoeben]], [[Neels Coetzee]], [[Johan Esterhuizen]], [[Lionel Newton]], [[Jamie Bartlett]], [[Edward Turner]], [[Susan Dall]], [[David Butler]], [[Robert Finlayson]], [[Leslie Fong]], [[Marion Holm]], [[Antoinette Kellermann]], [[Claire Berlein]], [[Willie Fritz]], [[Gustav Geldenhuys]], [[Fiona Coyne]]. Lighting by [[Pieter de Swardt]]. Music by Johan Cloete and Peri Lykiardopoulos.
 Produced at the [[National Arts Festival]], July 1987.
 ==Sources==
-http://en.wikipedia.org/wiki/Heiner_M%C3%BCller
+Wikipedia [http://en.wikipedia.org/wiki/Heiner_M%C3%BCller].
 ''Anatomie Titus Fall of Rome'' theatre programme, 1986.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Translated into English by [[Arnold Blumer]]. Full-length play. Cast: mixed.**
-First South African production in Afrikaans (translated from the German by [[Arnold Blumer]]) by [[CAPAB]] (1986), directed by [[Marthinus Basson]], for which he received a [[Fleur du Cap Theatre Awards|Fleur du Cap Award]]. The cast included [[Neels Coetzee]], [[Johan Esterhuizen]], [[Antoinette Kellermann]], [[Claire Berlein]], [[Willie Fritz]], [[Gustav Geldenhuys]]. Lighting by [[Pieter de Swardt]].
+First South African production in Afrikaans (translated from the German by [[Arnold Blumer]]) by [[CAPAB]] opening 3 November 1986, directed by [[Marthinus Basson]], for which he received a [[Fleur du Cap Theatre Awards|Fleur du Cap Award]]. The cast included [[Neels Coetzee]], [[Johan Esterhuizen]], [[Antoinette Kellermann]], [[Claire Berlein]], [[Willie Fritz]], [[Gustav Geldenhuys]]. Lighting by [[Pieter de Swardt]].
 Produced at the [[National Arts Festival]], July 1987.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Translated into English by [[Arnold Blumer]]. Full-length play. Cast: mixed.**
-First South African production in Afrikaans (translated from the German by [[Arnold Blumer]]) by [[CAPAB]] (1986), directed by [[Marthinus Basson]], for which he was received a [[Fleur du Cap Theatre Awards|Fleur du Cap Award]]. The cast included [[Neels Coetzee]], [[Johan Esterhuizen]], [[Antoinette Kellermann]], [[Claire Berlein]], [[Willie Fritz]], [[Gustav Geldenhuys]]. Lighting by [[Pieter de Swardt]].
+First South African production in Afrikaans (translated from the German by [[Arnold Blumer]]) by [[CAPAB]] (1986), directed by [[Marthinus Basson]], for which he received a [[Fleur du Cap Theatre Awards|Fleur du Cap Award]]. The cast included [[Neels Coetzee]], [[Johan Esterhuizen]], [[Antoinette Kellermann]], [[Claire Berlein]], [[Willie Fritz]], [[Gustav Geldenhuys]]. Lighting by [[Pieter de Swardt]].
 Produced at the [[National Arts Festival]], July 1987.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 http://en.wikipedia.org/wiki/Heiner_M%C3%BCller
-Nico Malan Theatre Centre pamphlet
+''Anatomie Titus Fall of Rome'' theatre programme, 1986.
 == Return to ==

← Older revision		Revision as of 10:06, 20 January 2015
Line 2:		Line 2:

	== The original text ==		== The original text ==
		+	First performed in Bochum, East Germany, in February 1985.

	==Translations and adaptations==		==Translations and adaptations==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar'' (1985) [adaptation of Shakespeare's ''[[Titus Andronicus]]''], by [[Heiner Müller]] (1929-1995).**** Translated into English by [[Arnold Blumer]]. Full-length play. Cast: mixed.**
+''Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar'' (1985) [adaptation of Shakespeare's ''[[Titus Andronicus]]''], by [[Heiner Müller]] (1929-1995).****
 First South African production in Afrikaans (translated from the German by [[Arnold Blumer]]) by [[CAPAB]] (1986), directed by [[Marthinus Basson]], for which he was awarded a [[Fleur du Cap Theatre Awards|Fleur du Cap]]. The cast included [[Neels Coetzee]], [[Johan Esterhuizen]], [[Antoinette Kellermann]], [[Claire Berlein]], [[Willie Fritz]]. Lighting by [[Pieter de Swardt]].
@@ Line 13: / Line 20: @@
-Return to [[ESAT Plays 1 A|A]] in Plays 1 Original SA Plays
+== Return to ==
 Return to [[ESAT Plays 2 A|A]] in Plays 2 Foreign Plays
 Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
 Return to [[Main Page]]

← Older revision		Revision as of 18:43, 9 January 2014
Line 1:		Line 1:
−	''Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar'' (1985) [adaptation of Shakespeare's ''[[Titus Andronicus]]''], by [[Heiner Müller]] (1929-1995).** Translated into English by [[Arnold Blumer]]. Full-length play. Cast: mixed. First South African production in Afrikaans by [[CAPAB]] (1986), directed by [[Marthinus Basson]], for which he was awarded a [[Fleur du Cap Theatre Awards\|Fleur du Cap]]. The cast included [[Neels Coetzee]], [[Johan Esterhuizen]], [[Antoinette Kellermann]], [[Claire Berlein]], [[Willie Fritz]].	+	''Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar'' (1985) [adaptation of Shakespeare's ''[[Titus Andronicus]]''], by [[Heiner Müller]] (1929-1995).** Translated into English by [[Arnold Blumer]]. Full-length play. Cast: mixed.
		+
		+	First South African production in Afrikaans (translated from the German by [[Arnold Blumer]]) by [[CAPAB]] (1986), directed by [[Marthinus Basson]], for which he was awarded a [[Fleur du Cap Theatre Awards\|Fleur du Cap]]. The cast included [[Neels Coetzee]], [[Johan Esterhuizen]], [[Antoinette Kellermann]], [[Claire Berlein]], [[Willie Fritz]]. Lighting by [[Pieter de Swardt]].

	Translation by , featuring [[Gustav Geldenhuys]], *.		Translation by , featuring [[Gustav Geldenhuys]], *.