Anatol - Revision history

Satj: /* Translations and adaptations */

2025-08-12T02:51:24Z

Translations and adaptations

2025-08-12T02:50:08Z

Translations and adaptations

2025-08-12T02:49:12Z

Translations and adaptations

2025-08-12T02:48:55Z

The original text

2023-03-06T04:17:33Z

The original text

2023-03-06T04:17:08Z

Performance history in South Africa

2023-03-06T04:16:45Z

The original text

2023-03-06T04:16:30Z

Performance history in South Africa

2023-03-06T04:14:08Z

2023-03-06T04:13:50Z

Sources

@@ Line 21: / Line 21: @@
 The first act, ''[[Die Frage an das Schicksal]]'', has been translated into Dutch as ''[[De Vraag aan het Noodlot]]'' and into English as ''[[Fate Questioned]]''.
-An [[Afrikaans]] version ''[[Die Frage an das Schicksal]]'' was done by [[Hennie Aucamp]]  with the title '''''[[Die Vraag aan die Noodlot]]'''''. A copy of the typed text was found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
+An [[Afrikaans]] version ''[[Die Frage an das Schicksal]]'' was done by [[Hennie Aucamp]]  with the title '''''[[Die Vraag aan die Noodlot]]'''''. A copy of the typed text was found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. Now held in the [[Performing Arts Research Collection]]  ([[PARC]]) at the [[Africa Open Institute for Music, Research and Innovation]], with offices at Pieter Okkers House, 7 Joubert Street, Stellenbosch, South Africa.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 The first act, ''[[Die Frage an das Schicksal]]'', has been translated into Dutch as ''[[De Vraag aan het Noodlot]]'' and into English as ''[[Fate Questioned]]''.
-An [[Afrikaans]] version ''[[Die Frage an das Schicksal]]'' was done by [[Hennie Aucamp]]  with the title ''[[Die Vraag aan die Noodlot]]''. A copy of the typed text was found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
+An [[Afrikaans]] version ''[[Die Frage an das Schicksal]]'' was done by [[Hennie Aucamp]]  with the title '''''[[Die Vraag aan die Noodlot]]'''''. A copy of the typed text was found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==Translations and adaptations==
-Filmed as ''The Affairs of Anatol'' in 1921.
+Filmed as ''[[The Affairs of Anatol]]'' in 1921.
 Translated into English as ''[[Anatol]]'' by Charles Osborne.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 A seven-act play set in late 19th century Vienna, it depicts the many shallow and immature relationships of bourgeois playboy "Anatol".
-On the basis of the first act, ''[[Die Frage an das Schicksal]]'' ("The question to fate"), Sigmund Freud referred to Schnitzler as the "Psychologischer Tiefenforscher" ("psychological depth researcher").
+On the basis of the first act, '''''[[Die Frage an das Schicksal]]''''' ("The question to fate"), Sigmund Freud referred to Schnitzler as the "Psychologischer Tiefenforscher" ("psychological depth researcher").
 The text was first published in 1893.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 A seven-act play set in late 19th century Vienna, it depicts the many shallow and immature relationships of bourgeois playboy "Anatol".
-On the basis of the first act, ''[[Die Frage an das Schicksal]]'' ("The question to fate"), Sigmund Freud referred to Schnitzler as the "Psychologischer Tiefenforscher" ("psychological depth researcher").[1]
+On the basis of the first act, ''[[Die Frage an das Schicksal]]'' ("The question to fate"), Sigmund Freud referred to Schnitzler as the "Psychologischer Tiefenforscher" ("psychological depth researcher").
 The text was first published in 1893.

← Older revision		Revision as of 04:17, 6 March 2023
Line 24:		Line 24:

	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==
		+
		+	2007: ''[[Anatol]]'' performed by the [[Harare Repertory Theatre]] in Harare, Zimbabwe, directed by [[Samuel Ravengai]].

	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:16, 6 March 2023
Line 29:		Line 29:
	== Performance history in South Africa ==		== Performance history in South Africa ==

−	~~[[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]], [[]],~~
	== Sources ==		== Sources ==

← Older revision		Revision as of 04:14, 6 March 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[Anatol]]'' is a Austrian play by Arthur Schnitzler,	+	''[[Anatol]]'' is a Austrian play by Arthur Schnitzler (1862-1931)[https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Schnitzler],

	==The original text==		==The original text==

← Older revision		Revision as of 04:13, 6 March 2023
Line 32:		Line 32:
	== Sources ==		== Sources ==

		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Anatol_(play)
		+
		+	https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Schnitzler

	A copy of the typed text of ''[[Die Vraag aan die Noodlot]]'' by [[Hennie Aucamp]], found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.		A copy of the typed text of ''[[Die Vraag aan die Noodlot]]'' by [[Hennie Aucamp]], found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022.