An Arabian Night - Revision history

Karina2: /* Performance history in South Africa */

2023-12-20T14:40:22Z

Performance history in South Africa

2023-10-26T08:45:28Z

Performance history in South Africa

2023-10-26T08:45:13Z

Performance history in South Africa

2023-10-26T08:43:36Z

2023-10-26T08:43:21Z

2023-10-26T08:42:46Z

Sources

2023-10-26T08:41:44Z

Sources

2023-10-26T08:40:07Z

The original text

2023-10-26T08:39:25Z

Performance history in South Africa

2023-10-26T08:37:00Z

The original text

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: First presented by [[The Company]], staged  [[Upstairs at the Market]] and the [[Market Theatre | Main Hall]], directed by [[Janice Honeyman]] and featuring [[Vanessa Cooke]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Roberta Durrant]], [[Adrienne Pearce]], [[Robert Whitehead]] and [[David Eppel]]. Lighting by [[Mannie Manim]]. Photographs by [[Ruphin Coudyzer]].
+: First presented by [[The Company]], staged  [[Upstairs at the Market]] and the [[Market Theatre | Main Hall]], directed by [[Janice Honeyman]] and featuring [[Vanessa Cooke]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Roberta Durrant]], [[Adrienne Pearce]], [[Robert Whitehead]] and [[David Eppel]]. Lighting by [[Mannie Manim]]. Photographs by [[Ruphin Coudyzer]]. Translation by Sir Richard Burton.
 : Performed at the [[Baxter Theatre]] in 1981, directed by [[Janice Honeyman]] and featuring [[Frantz Dobrowsky]], [[Vanessa Cooke]], [[Adrienne Pearce]], [[Robert Whitehead]], [[David Eppel]], [[Lesley Nott]]. Lighting by [[Mannie Manim]].

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: First presented by [[The Company]], staged  [[Upstairs at the Market]] and the [[Market Theatre | Main Hall]], directed by [[Janice Honeyman]] and featuring [[Vanessa Cooke]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Roberta Durant]], [[Adrienne Pearce]], [[Robert Whitehead]] and [[David Eppel]]. Lighting by [[Mannie Manim]]. Photographs by [[Ruphin Coudyzer]].
+: First presented by [[The Company]], staged  [[Upstairs at the Market]] and the [[Market Theatre | Main Hall]], directed by [[Janice Honeyman]] and featuring [[Vanessa Cooke]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Roberta Durrant]], [[Adrienne Pearce]], [[Robert Whitehead]] and [[David Eppel]]. Lighting by [[Mannie Manim]]. Photographs by [[Ruphin Coudyzer]].
 : Performed at the [[Baxter Theatre]] in 1981, directed by [[Janice Honeyman]] and featuring [[Frantz Dobrowsky]], [[Vanessa Cooke]], [[Adrienne Pearce]], [[Robert Whitehead]], [[David Eppel]], [[Lesley Nott]]. Lighting by [[Mannie Manim]].

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: First presented by [[The Company]], staged at [[Market Theatre | Upstairs]] at the Market and the [[Market Theatre]] [[Market Theatre | Main Hall]], directed by [[Janice Honeyman]] and featuring [[Vanessa Cooke]], [[Nicholas Ellenbogen]], Roberta Durant, [[Adrienne Pearce]], [[Robert Whitehead]] and [[David Eppel]]. Lighting by [[Mannie Manim]]. Photographs by [[Ruphin Coudyzer]].
+: First presented by [[The Company]], staged  [[Upstairs at the Market]] and the [[Market Theatre | Main Hall]], directed by [[Janice Honeyman]] and featuring [[Vanessa Cooke]], [[Nicholas Ellenbogen]], [[Roberta Durant]], [[Adrienne Pearce]], [[Robert Whitehead]] and [[David Eppel]]. Lighting by [[Mannie Manim]]. Photographs by [[Ruphin Coudyzer]].
 : Performed at the [[Baxter Theatre]] in 1981, directed by [[Janice Honeyman]] and featuring [[Frantz Dobrowsky]], [[Vanessa Cooke]], [[Adrienne Pearce]], [[Robert Whitehead]], [[David Eppel]], [[Lesley Nott]]. Lighting by [[Mannie Manim]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ''[[An Arabian Night]]'' is a  play devised by [[Janice Honeyman]] (1949-) and cast.
-See also ''[[The Arabian Nights]]''
+See also '''''[[The Arabian Nights]]'''''
 == The original text ==

← Older revision		Revision as of 08:43, 26 October 2023
Line 1:		Line 1:
−	''[[An Arabian Night]]'' is a play devised by [[Janice Honeyman]] and cast.	+	''[[An Arabian Night]]'' is a play devised by [[Janice Honeyman]] (1949-) and cast.

	See also ''[[The Arabian Nights]]''		See also ''[[The Arabian Nights]]''

← Older revision		Revision as of 08:42, 26 October 2023
Line 22:		Line 22:

	[[Percy Tucker]]. 1997. ''Just the Ticket. My 50 Years in Show Business''. Johannesburg: [[Witwatersrand University Press]]: p.389.		[[Percy Tucker]]. 1997. ''Just the Ticket. My 50 Years in Show Business''. Johannesburg: [[Witwatersrand University Press]]: p.389.
		+
		+	[[Ruphin Coudyzer]]. 2023. Annotated list of his photographs of [[Market Theatre]] productions. (Provided by Coudyzer)

	Manuscript held by [[NELM]]: [Collection: SIMON, Barney]: 2003. 90. 37.		Manuscript held by [[NELM]]: [Collection: SIMON, Barney]: 2003. 90. 37.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 ''[[An Arabian Night]]'' theatre programme, 1980.
-[[ESAT Bibliography Tra-Tz|Tucker]], 1997. 389.
+[[Percy Tucker]]. 1997. ''Just the Ticket. My 50 Years in Show Business''. Johannesburg: [[Witwatersrand University Press]]: p.389.
 Manuscript held by [[NELM]]: [Collection: SIMON, Barney]: 2003. 90. 37.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == The original text ==
-A hugely popular local adaptation for the stage, based om Richard Burton's translation of the ''[[Thousand and One Arabian Nights]]'', as adapted by Shared Experience Theatre Co.,  London and improvised and workshopped by director [[Janice Honeyman]] and the cast.
+A hugely popular local adaptation for the stage, based om Richard Burton's translation of the ''[[Thousand and One Arabian Nights]]'', as adapted for the stage by Shared Experience Theatre Co.,  London and improvised and workshopped for the production by director [[Janice Honeyman]] and the cast.
 Unpublished, the manuscript is held by [[NELM]]: [Collection: SIMON, Barney]: 2003. 90. 37.