An(t)oniem - Revision history

Ivor at 12:15, 14 February 2018

2018-02-14T12:15:24Z

2016-09-06T07:20:32Z

Performance history in South Africa

2016-09-06T06:44:29Z

2016-09-06T06:41:52Z

2016-09-06T06:41:32Z

2016-09-06T06:33:30Z

2016-09-06T06:31:26Z

2016-09-06T06:28:40Z

2013-03-06T12:54:43Z

2013-03-06T12:53:14Z

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Twee jongmense sit elk voor ŉ rekenaar en fantaseer oor ŉ sielsgenoot om die eensaamheid te verdryf, en begin dan aanlyn na die ideale maat soek. '''''An(t)oniem''''' volg dié 21ste eeuse soektog na hemel op aarde, volmaaktheid en geluk, met ŉ komiese skuinskyk na mense se onderliggende desperaatheid, eensaamheid en verlange. ([[Woordfees]] programme note)
-Translation of the above: ''Two young people sit, each at their own computer, and fantasize about a soul mate. To combat their loneliness they start searching online for the ideal partner. '''''An(t)oniem''''' follows the 21st century search for heaven on earth, perfection and happiness, with a comical sideways glance at people's desperation. loneliness and longing''.
+Translation of the above: ''Two young people sit, each at their own computer, and fantasize about a soul mate. To combat their loneliness they start searching online for the ideal partner. '''''An(t)oniem''''' follows the 21st-century search for heaven on earth, perfection and happiness, with a comical sideways glance at people's desperation. loneliness and longing''.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Performance history in South Africa ==
 : Staged by [[Rust Co-Operative]] in the [[Klein Libertas Teater]] at the [[Woordfees]] in Stellenbosch, directed by [[Philip Rademeyer]], with [[Maryke Nel]] and [[Jaco Nothnagel]].
 == Sources ==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: Staged by [[Rust Co-Operative]] at the [[Woordfees]] in Stellenbosch, directed by [[Philip Rademeyer]], with [[Maryke Nel]] and [[Jaco Nothnagel]].
+: Staged by [[Rust Co-Operative]] in the [[Klein Libertas Teater]] at the [[Woordfees]] in Stellenbosch, directed by [[Philip Rademeyer]], with [[Maryke Nel]] and [[Jaco Nothnagel]].
 == Sources ==

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Twee jongmense sit elk voor ŉ rekenaar en fantaseer oor ŉ sielsgenoot om die eensaamheid te verdryf, en begin dan aanlyn na die ideale maat soek. '''''An(t)oniem''''' volg dié 21ste eeuse soektog na hemel op aarde, volmaaktheid en geluk, met ŉ komiese skuinskyk na mense se onderliggende desperaatheid, eensaamheid en verlange. ([[Woordfees]] programme note)
-Translation of the above: Two young people sit, each at their own computer, and fantasize about a soul mate. To combat their loneliness they start searching online for the ideal partner. '''''An(t)oniem''''' follows the 21st century search for heaven on earth, perfection and happiness, with a comical sideways glance at people's desperation. loneliness and longing.
+Translation of the above: ''Two young people sit, each at their own computer, and fantasize about a soul mate. To combat their loneliness they start searching online for the ideal partner. '''''An(t)oniem''''' follows the 21st century search for heaven on earth, perfection and happiness, with a comical sideways glance at people's desperation. loneliness and longing''.
 ==Translations and adaptations==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Subject ==
-Twee jongmense sit elk voor ŉ rekenaar en fantaseer oor ŉ sielsgenoot om die eensaamheid te verdryf, en begin dan aanlyn na die ideale maat soek. An(t)oniem volg dié 21ste eeuse soektog na hemel op aarde, volmaaktheid en geluk, met ŉ komiese skuinskyk na mense se onderliggende desperaatheid, eensaamheid en verlange.
+Twee jongmense sit elk voor ŉ rekenaar en fantaseer oor ŉ sielsgenoot om die eensaamheid te verdryf, en begin dan aanlyn na die ideale maat soek. '''''An(t)oniem''''' volg dié 21ste eeuse soektog na hemel op aarde, volmaaktheid en geluk, met ŉ komiese skuinskyk na mense se onderliggende desperaatheid, eensaamheid en verlange. ([[Woordfees]] programme note)
 ==Translations and adaptations==

← Older revision		Revision as of 06:28, 6 September 2016
Line 13:		Line 13:

	Return to [[South_African_Theatre/Plays]]		Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
		+
		+	Return to [[Main Page]]
		+
		+	>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
		+
		+	{[[Name of the text]]} is a {play/film/cabaret/farce/TV drama, etc} by {author's name, dates, and [link to website with biography], ''if available''
		+
		+	== The original text ==
		+
		+
		+	==Translations and adaptations==
		+
		+	== Performance history in South Africa ==
		+
		+
		+
		+	== Sources ==
		+	''Woordfees'' programme, 2013, p 35.
		+
		+	[[Rust Co-Operative]] website [http://rustcooperative.tumblr.com/]
		+
		+	Go to [[ESAT Bibliography]]
		+
		+	== Return to ==
		+
		+	Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
		+
		+	Return to [[PLAYS III: Collections]]
		+
		+	Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
		+
		+	Return to [[South_African_Festivals\|South African Festivals and Competitions]]
		+
		+	Return to [[The ESAT Entries]]

	Return to [[Main Page]]		Return to [[Main Page]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Aangebied deur Rust Co-Operative. Teks: [[Philip Rademeyer]] en [[Penelope Youngleson]]. Met [[Maryke Nel]] en [[Jaco Nothnagel]].
+Aangebied deur [[Rust Co-Operative]]. Teks: [[Philip Rademeyer]] en [[Penelope Youngleson]]. Met [[Maryke Nel]] en [[Jaco Nothnagel]].
 Regie: [[Philip Rademeyer]], [[Woordfees]], 2013.
 Twee jongmense sit elk voor ŉ rekenaar en fantaseer oor ŉ sielsgenoot om die eensaamheid te verdryf, en begin dan aanlyn na die ideale maat soek. An(t)oniem volg dié 21ste eeuse soektog na hemel op aarde, volmaaktheid en geluk, met ŉ komiese skuinskyk na mense se onderliggende desperaatheid, eensaamheid en verlange.
 Return to [[ESAT Plays 1 A|A]] in Plays 1 Original SA Plays