Amaza - Revision history

Satj: /* Production history */

2015-04-16T08:26:04Z

Production history

Satj: /* Production history */

2015-04-16T08:25:26Z

Production history

Satj: /* Translations and adaptations */

2015-04-16T08:24:58Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2015-04-16T08:22:05Z

Translations and adaptations

Satj: /* Production history */

2015-04-16T08:14:42Z

Production history

Satj: /* Production history */

2015-04-16T08:14:24Z

Production history

Satj: /* Sources */

2015-04-16T08:05:33Z

Sources

Satj at 07:33, 16 April 2015

2015-04-16T07:33:02Z

Satj: /* Production history */

2014-12-31T15:14:55Z

Production history

Satj at 15:14, 31 December 2014

2014-12-31T15:14:29Z

@@ Line 14: / Line 14: @@
 : First produced as ''Amaza''  in isiXhosa by [[Artscape]] in 2009, adapted for the stage and directed by [[Itumeleng Wa-Lehure]]. The production featured [[Thando Baliso]], [[Lukhanyo Bele]], [[Zoleka Helisi]], [[Alicia Nosidima Hloyi]], [[Nandipha Jama]], [[Lindelwa Kali]], [[Zoliswa Kawe]], [[Nobuhle Kethelo]], [[Lulama Mame]], [[Bongile Mantsai]], [[Masizole Marafana]], [[Anele Matoti]], [[Nandipha Mnyuka]], [[Pepeswi Phumzile Ngxukuma]], [[Portia Njozela]], [[Sylvia Bulelwa Ntlantlu]], [[Saxola Nyamza]], [[Pumeza Rashe]] and [[Monde Xakwe]]. Designs by [[Patrick Curtis]], music direction by [[Bongani Magatyana]].
--2015: Presented in the [[Artscape Theatre Centre]] in [[Xhosa]] in May each year, reworked for the stage by [[Thokozile Ntshinga|Thokozile Ntshinga]].
+-2015: Presented in the [[Artscape Theatre Centre]] in [[Xhosa]] in May each year, reworked for the stage by [[Thoko Ntshinga|Thokozile Ntshinga]].
 == Sources ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 : First produced as ''Amaza''  in isiXhosa by [[Artscape]] in 2009, adapted for the stage and directed by [[Itumeleng Wa-Lehure]]. The production featured [[Thando Baliso]], [[Lukhanyo Bele]], [[Zoleka Helisi]], [[Alicia Nosidima Hloyi]], [[Nandipha Jama]], [[Lindelwa Kali]], [[Zoliswa Kawe]], [[Nobuhle Kethelo]], [[Lulama Mame]], [[Bongile Mantsai]], [[Masizole Marafana]], [[Anele Matoti]], [[Nandipha Mnyuka]], [[Pepeswi Phumzile Ngxukuma]], [[Portia Njozela]], [[Sylvia Bulelwa Ntlantlu]], [[Saxola Nyamza]], [[Pumeza Rashe]] and [[Monde Xakwe]]. Designs by [[Patrick Curtis]], music direction by [[Bongani Magatyana]].
--2015: Presented in the [[Artscape Theatre Centre]] in [[Xhosa]] in May each year, reworked for the stage by [[Thokozile Ntshinga]].
+-2015: Presented in the [[Artscape Theatre Centre]] in [[Xhosa]] in May each year, reworked for the stage by [[Thokozile Ntshinga|Thokozile Ntshinga]].
 == Sources ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Translations and adaptations ==
-The novel was first adapted for the stage performance by [[Itumeleng Wa-Lehure]] (2009), later reworked by [[Thokozile Ntshinga]] [[Thoko Ntshinga]](2014-5).
+The novel was first adapted for the stage performance by [[Itumeleng Wa-Lehure]] (2009), later reworked by [[Thoko Ntshinga|Thokozile Ntshinga]] (2014-5).
 == Production history ==

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Translations and adaptations ==
-The novel was first adapted for the stage performance by [[Itumeleng Wa-Lehure]] (2009), later reworked by [[Thokozile Ntshinga]] (2014-5).
+The novel was first adapted for the stage performance by [[Itumeleng Wa-Lehure]] (2009), later reworked by [[Thokozile Ntshinga]] [[Thoko Ntshinga]](2014-5).
 == Production history ==

@@ Line 14: / Line 14: @@
 : First produced as ''Amaza''  in isiXhosa by [[Artscape]] in 2009, adapted for the stage and directed by [[Itumeleng Wa-Lehure]]. The production featured [[Thando Baliso]], [[Lukhanyo Bele]], [[Zoleka Helisi]], [[Alicia Nosidima Hloyi]], [[Nandipha Jama]], [[Lindelwa Kali]], [[Zoliswa Kawe]], [[Nobuhle Kethelo]], [[Lulama Mame]], [[Bongile Mantsai]], [[Masizole Marafana]], [[Anele Matoti]], [[Nandipha Mnyuka]], [[Pepeswi Phumzile Ngxukuma]], [[Portia Njozela]], [[Sylvia Bulelwa Ntlantlu]], [[Saxola Nyamza]], [[Pumeza Rashe]] and [[Monde Xakwe]]. Designs by [[Patrick Curtis]], music direction by [[Bongani Magatyana]].
--2015: Presented in the [[Artscape Theatre Centre]] in isiXhosa in May each year, reworked for the stage by [[Thokozile Ntshinga]].
+-2015: Presented in the [[Artscape Theatre Centre]] in [[Xhosa]] in May each year, reworked for the stage by [[Thokozile Ntshinga]].
 == Sources ==

← Older revision		Revision as of 08:05, 16 April 2015
Line 24:		Line 24:

	http://esaach.org.za/index.php?title=Qangule,_Z.S.		http://esaach.org.za/index.php?title=Qangule,_Z.S.
−
−

	== Return to ==		== Return to ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-("Waves" – Xhosa) by [[Z.S. Qangule]].
+("Waves" – Xhosa) A dramatized novel by [[Z.S. Qangule]].
 == Original text ==
-Verse drama about power relations in a [[Xhosa]] traditional society, a thriller, filled with suspense and conflict.
+== Translations and adaptations ==
 == Production history ==
-: First produced as ''Amaza'' by [[Artscape]] in 2009, adapted for the stage and directed by [[Itumeleng Wa-Lehure]]. The production featured [[Thando Baliso]], [[Lukhanyo Bele]], [[Zoleka Helisi]], [[Alicia Nosidima Hloyi]], [[Nandipha Jama]], [[Lindelwa Kali]], [[Zoliswa Kawe]], [[Nobuhle Kethelo]], [[Lulama Mame]], [[Bongile Mantsai]], [[Masizole Marafana]], [[Anele Matoti]], [[Nandipha Mnyuka]], [[Pepeswi Phumzile Ngxukuma]], [[Portia Njozela]], [[Sylvia Bulelwa Ntlantlu]], [[Saxola Nyamza]], [[Pumeza Rashe]] and [[Monde Xakwe]]. Designs by [[Patrick Curtis]], music direction by [[Bongani Magatyana]].
+: First produced as ''Amaza''  in isiXhosa by [[Artscape]] in 2009, adapted for the stage and directed by [[Itumeleng Wa-Lehure]]. The production featured [[Thando Baliso]], [[Lukhanyo Bele]], [[Zoleka Helisi]], [[Alicia Nosidima Hloyi]], [[Nandipha Jama]], [[Lindelwa Kali]], [[Zoliswa Kawe]], [[Nobuhle Kethelo]], [[Lulama Mame]], [[Bongile Mantsai]], [[Masizole Marafana]], [[Anele Matoti]], [[Nandipha Mnyuka]], [[Pepeswi Phumzile Ngxukuma]], [[Portia Njozela]], [[Sylvia Bulelwa Ntlantlu]], [[Saxola Nyamza]], [[Pumeza Rashe]] and [[Monde Xakwe]]. Designs by [[Patrick Curtis]], music direction by [[Bongani Magatyana]].
 == Return to ==

← Older revision		Revision as of 15:14, 31 December 2014
Line 12:		Line 12:


−	2009: First produced as ''Amaza'' by [[Artscape]] in 2009, adapted for the stage and directed by [[Itumeleng Wa-Lehure]]. The production ~~features~~ [[Thando Baliso]], [[Lukhanyo Bele]], [[Zoleka Helisi]], [[Alicia Nosidima Hloyi]], [[Nandipha Jama]], [[Lindelwa Kali]], [[Zoliswa Kawe]], [[Nobuhle Kethelo]], [[Lulama Mame]], [[Bongile Mantsai]], [[Masizole Marafana]], [[Anele Matoti]], [[Nandipha Mnyuka]], [[Pepeswi Phumzile Ngxukuma]], [[Portia Njozela]], [[Sylvia Bulelwa Ntlantlu]], [[Saxola Nyamza]], [[Pumeza Rashe]] and [[Monde Xakwe]]. Designs by [[Patrick Curtis]], music direction by [[Bongani Magatyana]].	+	2009: First produced as ''Amaza'' by [[Artscape]] in 2009, adapted for the stage and directed by [[Itumeleng Wa-Lehure]]. The production featured [[Thando Baliso]], [[Lukhanyo Bele]], [[Zoleka Helisi]], [[Alicia Nosidima Hloyi]], [[Nandipha Jama]], [[Lindelwa Kali]], [[Zoliswa Kawe]], [[Nobuhle Kethelo]], [[Lulama Mame]], [[Bongile Mantsai]], [[Masizole Marafana]], [[Anele Matoti]], [[Nandipha Mnyuka]], [[Pepeswi Phumzile Ngxukuma]], [[Portia Njozela]], [[Sylvia Bulelwa Ntlantlu]], [[Saxola Nyamza]], [[Pumeza Rashe]] and [[Monde Xakwe]]. Designs by [[Patrick Curtis]], music direction by [[Bongani Magatyana]].
−
−	~~2014: Presented in the [[Artscape Theatre Centre]] in May~~.

		+	2014: Presented in the [[Artscape Theatre Centre]] in May.

	== Return to ==		== Return to ==

← Older revision		Revision as of 15:14, 31 December 2014
Line 1:		Line 1:
−	(~~“Waves”~~ – Xhosa) by [[Z.S. Qangule]]. Verse drama about power relations in a Xhosa traditional society, a thriller, filled with suspense and conflict. First published in 1974 by [[Thanda Press]], King Williamstown then published by [[Educum]] in 1978. First produced as ''Amaza'' by [[Artscape]] in 2009, adapted for the stage and directed by [[Itumeleng Wa-Lehure]]. The production features [[Thando Baliso]], [[Lukhanyo Bele]], [[Zoleka Helisi]], [[Alicia Nosidima Hloyi]], [[Nandipha Jama]], [[Lindelwa Kali]], [[Zoliswa Kawe]], [[Nobuhle Kethelo]], [[Lulama Mame]], [[Bongile Mantsai]], [[Masizole Marafana]], [[Anele Matoti]], [[Nandipha Mnyuka]], [[Pepeswi Phumzile Ngxukuma]], [[Portia Njozela]], [[Sylvia Bulelwa Ntlantlu]], [[Saxola Nyamza]], [[Pumeza Rashe]] and [[Monde Xakwe]]. Designs by [[Patrick Curtis]], music direction by [[Bongani Magatyana]].	+	("Waves" – Xhosa) by [[Z.S. Qangule]].
		+
		+	== Original text ==
		+
		+
		+	Verse drama about power relations in a [[Xhosa]] traditional society, a thriller, filled with suspense and conflict.
		+
		+	First published in 1974 by [[Thanda Press]], King Williamstown then published by [[Educum]] in 1978.
		+
		+
		+	== Production history ==
		+
		+
		+	2009: First produced as ''Amaza'' by [[Artscape]] in 2009, adapted for the stage and directed by [[Itumeleng Wa-Lehure]]. The production features [[Thando Baliso]], [[Lukhanyo Bele]], [[Zoleka Helisi]], [[Alicia Nosidima Hloyi]], [[Nandipha Jama]], [[Lindelwa Kali]], [[Zoliswa Kawe]], [[Nobuhle Kethelo]], [[Lulama Mame]], [[Bongile Mantsai]], [[Masizole Marafana]], [[Anele Matoti]], [[Nandipha Mnyuka]], [[Pepeswi Phumzile Ngxukuma]], [[Portia Njozela]], [[Sylvia Bulelwa Ntlantlu]], [[Saxola Nyamza]], [[Pumeza Rashe]] and [[Monde Xakwe]]. Designs by [[Patrick Curtis]], music direction by [[Bongani Magatyana]].
		+
		+	2014: Presented in the [[Artscape Theatre Centre]] in May.
		+
		+
		+	== Return to ==