Amadeus - Revision history

Temple: /* Performance history in South Africa */

2025-10-25T03:59:53Z

Performance history in South Africa

Temple: /* Performance history in South Africa */

2025-10-25T03:59:06Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Performance history in South Africa */

2024-11-21T10:24:08Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Translations and adaptations */

2024-11-21T10:23:31Z

Translations and adaptations

Satj: /* Performance history in South Africa */

2024-11-21T10:20:27Z

Performance history in South Africa

Satj: /* Translations and adaptations */

2024-11-21T10:19:06Z

Translations and adaptations

Satj: /* Translations and adaptations */

2024-11-21T10:14:27Z

Translations and adaptations

Satj: /* Performance history in South Africa */

2024-11-21T04:14:18Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Performance history in South Africa */

2019-11-12T10:03:54Z

Performance history in South Africa

Miriamt: /* Sources */

2019-02-11T12:07:22Z

Sources

@@ Line 29: / Line 29: @@
 : Performed in [[Afrikaans]] in the [[Sand du Plessis Theatre]] by [[PACOFS]]. Directed by [[Louw Verwey]] with [[Louw Verwey]] as Salieri and [[Gerben Kamper]] as Mozart.
-: Presented by [[NAPAC]] at [[The Drama]], [[Natal Playhouse]], directed by [[Christopher Weare]], from 19 April 1991, starring [[David Butler]] as Wolfgang Amadeus Mozart and [[James Borthwick]] as "Salieri"..
+: Presented by [[NAPAC]] at [[The Drama]], [[Natal Playhouse]], directed by [[Christopher Weare]], from 19 April 1991, starring [[David Butler]] as "Wolfgang Amadeus Mozart" and [[James Borthwick]] as "Salieri".
 : Presented in [[Afrikaans]] during October and November as a joint project by [[Stadsteater Witbank]], die [[Stadskouburg  Vereeniging]] and the [[Johannes Stegmann-teater]] in Secunda. Directed by [[Louw Verwey]] with [[David van der Merwe]] (Salieri), [[Nico Liebenberg]] (Mozart), [[Ronel Kriel]] (Constanze Mozart), [[Leon Cloete]], [[Louis Minnaar]], [[Braam Burger]], [[Siegfried Kitching]], [[Johann van Wyk]], [[Jan Stoop]] en [[Elise Hibbert]], [[Bonita Schlemmer]], [[Catherine Swanepoel]], [[Etienne de Wet]] en [[Wimpie van Vuuren]].

@@ Line 29: / Line 29: @@
 : Performed in [[Afrikaans]] in the [[Sand du Plessis Theatre]] by [[PACOFS]]. Directed by [[Louw Verwey]] with [[Louw Verwey]] as Salieri and [[Gerben Kamper]] as Mozart.
-: Presented by [[NAPAC]] at [[The Drama]], [[Natal Playhouse]], directed by [[Christopher Weare]], from 19 April 1991, starring [[David Butler]] as Wolfgang Amadeus Mozart.
+: Presented by [[NAPAC]] at [[The Drama]], [[Natal Playhouse]], directed by [[Christopher Weare]], from 19 April 1991, starring [[David Butler]] as Wolfgang Amadeus Mozart and [[James Borthwick]] as "Salieri"..
-: Presented in [[Afrikaans]] during October and November as a joint project by [[Stadsteater Witbank]], die [[Stadskouburg  Vereeniging]] and the [[Johannes Stegmann-teater]] in  Secunda. Directed by [[Louw Verwey]] with [[David van der Merwe]] (Salieri), [[Nico Liebenberg]] (Mozart), [[Ronel Kriel]] (Constanze Mozart), [[Leon Cloete]], [[Louis Minnaar]], [[Braam Burger]], [[Siegfried Kitching]], [[Johann van Wyk]], [[Jan Stoop]] en [[Elise Hibbert]], [[Bonita Schlemmer]], [[Catherine Swanepoel]], [[Etienne de Wet]] en [[Wimpie van Vuuren]].
+: Presented in [[Afrikaans]] during October and November as a joint project by [[Stadsteater Witbank]], die [[Stadskouburg  Vereeniging]] and the [[Johannes Stegmann-teater]] in Secunda. Directed by [[Louw Verwey]] with [[David van der Merwe]] (Salieri), [[Nico Liebenberg]] (Mozart), [[Ronel Kriel]] (Constanze Mozart), [[Leon Cloete]], [[Louis Minnaar]], [[Braam Burger]], [[Siegfried Kitching]], [[Johann van Wyk]], [[Jan Stoop]] en [[Elise Hibbert]], [[Bonita Schlemmer]], [[Catherine Swanepoel]], [[Etienne de Wet]] en [[Wimpie van Vuuren]].
 : Staged in the [[State Theatre]], directed by [[Alan Swerdlow]], with [[Michael Richard]] (Salieri), [[Anthony Coleman]] (Mozart), [[Greg Melvill-Smith]], [[David Clatworthy]], [[Franz Dobrowsky]] and [[Dale Cutts]].

← Older revision		Revision as of 10:24, 21 November 2024
Line 36:		Line 36:

	2006: Produced by the [[Baxter Theatre]], directed by [[Lara Foot-Newton]], with designs by [[Peter Cazalet]], and starring [[Brian Murray]], [[Nicholas Pauling]], [[Frances Marek]], [[Abduragmaan Adams]], [[Jeremy Crutchley]], [[Jeroen Kranenburg]], [[Alexander du Plessis]] and others. Costumes designed by [[Phyllis Midlane]].		2006: Produced by the [[Baxter Theatre]], directed by [[Lara Foot-Newton]], with designs by [[Peter Cazalet]], and starring [[Brian Murray]], [[Nicholas Pauling]], [[Frances Marek]], [[Abduragmaan Adams]], [[Jeremy Crutchley]], [[Jeroen Kranenburg]], [[Alexander du Plessis]] and others. Costumes designed by [[Phyllis Midlane]].
−
−	2011: ''[[Amarequiem]]'', was performed at the [[Vryfees]] in Bloemfontein, devised and directed by musical director [[Matthys Maree]] and stage director [[Niel van Niekerk]], with [[Gerben Kamper]] as "Salieri".

	2014: ''[[Amadeus]]'' performed by the [[Hottentots-Holland Dramatic Society]] in [[The Playhouse Theatre]] in Somerset West 12-14 April.		2014: ''[[Amadeus]]'' performed by the [[Hottentots-Holland Dramatic Society]] in [[The Playhouse Theatre]] in Somerset West 12-14 April.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Amadeus]]'' by [[Nerina Ferreira]].
-Using the [[Afrikaans]] text of ''[[Amadeus]]'', interpolated with Mozart's ''Requiem'',  led to the creation of  '''''[[Amarequiem]]''''', a musical piece for actors, solo singers, a choir and an orchestra. Devised by [[Matthys Maree]] and  [[Niel van Niekerk]].
+Using the [[Afrikaans]] text of ''[[Amadeus]]'', interpolated with Mozart's ''Requiem'',  led to the creation of  '''''[[Amarequiem]]''''', a musical piece for actors, solo singers, a choir and an orchestra. Devised by [[Matthys Maree]] and  [[Niel van Niekerk]], it was was  performed at the [[Vryfees]] in Bloemfontein, featuring [[Gerben Kamper]] as "Salieri" with  [[Matthys Maree]] as musical director and [[Niel van Niekerk]] as stage director.
 == Performance history in South Africa ==

@@ Line 39: / Line 39: @@
 : ''[[Amarequiem]]'', was  performed at the [[Vryfees]] in Bloemfontein, devised and directed by musical director [[Matthys Maree]] and stage director [[Niel van Niekerk]], with [[Gerben Kamper]] as "Salieri".
-: Performed by the [[Hottentots-Holland Dramatic Society]] in [[The Playhouse Theatre]] in Somerset West 12-14 April.
+: ''[[Amadeus]]'' performed by the [[Hottentots-Holland Dramatic Society]] in [[The Playhouse Theatre]] in Somerset West 12-14 April.
 == Sources ==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 == Performance history in South Africa ==
-: The first South African production was in 1981 by [[Pieter Toerien Productions]] by arrangement with the National Theatre of Great Britain, directed by [[Nikolas Simmonds]] at the [[Baxter Theatre]], with [[Ralph Lawson]] as Mozart and [[Richard Haines]] as Salieri. The cast included [[John Rogers]], [[Pierre Knoesen]], [[Albert Raphael]], [[Nigel Kane]], [[George Jackson]], [[Terry Norton]], [[Michael Findlay]], [[Kerry Jordan]], [[Ros Chapman]], [[Michelle Bestbier]], [[Basil Soper]], [[Len Sparrow-Hawk]], [[James Whyle]], [[Gordon Sara]], [[Alberto Pereira]].  [[Pieter Toerien]] staged this production starring [[Richard Haines]] and [[Ralph Lawson]] and directed by [[Nikolas Simmonds]] at the [[Alhambra Theatre]] in 1981. [[Michael Atkinson]] replaced Haines in a subsequent extended season. The production also formed part of the [[National Arts Festival]], Grahamstown 10-17 July 1981. Set and costumes designed by [[Bruno Santini]], lighting digner [[Stan Knight]].
+: The first South African production was in 1981 by [[Pieter Toerien Productions]] by arrangement with the National Theatre of Great Britain, directed by [[Nikolas Simmonds]] at the [[Baxter Theatre]], with [[Ralph Lawson]] as Mozart and [[Richard Haines]] as Salieri. The cast included [[John Rogers]], [[Pierre Knoesen]], [[Albert Raphael]], [[Nigel Kane]], [[George Jackson]], [[Terry Norton]], [[Michael Findlay]], [[Kerry Jordan]], [[Ros Chapman]], [[Michelle Bestbier]], [[Basil Soper]], [[Len Sparrow-Hawk]], [[James Whyle]], [[Gordon Sara]], [[Alberto Pereira]].  [[Pieter Toerien]] staged this production starring [[Richard Haines]] and [[Ralph Lawson]] and directed by [[Nikolas Simmonds]] at the [[Alhambra Theatre]] in 1981. [[Michael Atkinson]] replaced Haines in a subsequent extended season. The production also formed part of the [[National Arts Festival]], Grahamstown 10-17 July 1981. Set and costumes designed by [[Bruno Santini]], lighting designer [[Stan Knight]].
 : Presented by [[Universiteitsteater Stellenbosch|University Theatre Stellenbosch]] in the [[H.B. Thom Theatre]] in September, directed by [[Noël Roos]], starring, among others, [[Raél Mercuur]], [[Werner Coetzee]], [[Waldemar Schultz|Waldi Schultz]], [[André van der Merwe]], [[Erik de Waal]] and [[Kobus Rossouw]].

@@ Line 42: / Line 42: @@
 http://en.wikipedia.org/wiki/Amadeus
-''Amadeus'' theatre programme, 1981.
+''Amadeus'' theatre programme, 1981 donated by [[Tony Fletcher]], held by [[NELM]]: [Collection: FLETCHER, Jill]: 2005. 75. 19. 9.
 [[ESAT Bibliography Bar-Bas|Barrow, Brian & Williams-Short, Yvonne]] 1988.